Страница 1: ......
Страница 2: ...E R44 04 norma ECE R44 04 szabvány ECE R44 04 DEUTSCH 03 ENGLISH 21 FRANÇAIS 39 ESPAÑOL 57 ITALIANO 75 PORTUGUÊS 93 NEDERLANDS 111 DANSK 129 Kindergewicht 15 kg 36 kg child s weight ca Alter 3 12 Jahre approx age ECE Gruppen II und III ECE group ...
Страница 3: ...NG THE CONCORD TRANSFORMER 28 INSTALLING THE CONCORD TRANSFORMER 29 SECURING THE CHILD WITH THE THREE POINT BELT 30 ADJUSTING THE INCLINATION 33 CARE INSTRUCTIONS 34 GENERAL INFORMATION 35 GUARANTEE 36 CONCORD ORIGINAL SPARE PARTS ACCESSORIES 38 21 ...
Страница 4: ...ew 22 01 Head section 04 Seat inclination button 02 Shoulder shields 08 Storage compartment for user instructions 05 Size adjustment button 06 Shoulder belt locking button 07 Shoulder belt guide 03 Lap belt guide ...
Страница 5: ...never change the way the belts are positioned and never open the buckle Only if safety equipment is correctly installed and used can your child enjoy maximum safety The system straps must be fitted tautly and without twists and must be protected against damage Protect those parts of the CONCORD TRANSFORMER that are not covered in fabric from direct sunlight to avoid your child being burned The chi...
Страница 6: ...facturer for testing along with a report of the accident You should also tell your passenger how to remove the child in the event of an accident or danger Do not leave your child in the child car seat unsupervised whether strapped in or not Secure luggage and other items to reduce the risk of injury in the event of an accident The user instructions must always accompany the child car seat The use ...
Страница 7: ...y or in the event of an accident For this reason the belt must always be fastened when travelling _ Using the CONCORD TRANSFORMER You have decided to purchase our CONCORD TRANSFORMER seat for the safety of your child This product is manufactured under strict quality controls It can only effectuate its maximum safety properties if it is used properly The cover is an important component and contribu...
Страница 8: ... size of the child gently press the head section 01 down Now press the size adjustment button 05 on the back of the backrest and keep it pressed _ SECURING THE CHILD WITH THE THREE POINT BELT Seat your child well back in the seating area Pass the three point belt across the front of the child to the seat belt lock and fasten it in the same way as for an adult There must be an audible click Now pos...
Страница 9: ...the belts are not twisted The lap belt should be in the lowest possible position If your vehicle is fitted with a seat belt height adjuster adjust its height accordingly When you wish to release the child from the seat all you need to do is open the lock and pass the strap back across the child To remove the shoulder belt from the guide press the shoulder belt locking button 06 and pull the belt f...
Страница 10: ...t please consult the manufacturer of the child restraint system or the retailer Only suitable for vehicles with three point lap and diagonal seat belts tested and approved in accordance with ECE Regulation 16 or a comparable standard _ CARE INSTRUCTIONS The cover can be removed for washing To do so move the head section 01 to its highest position To remove pull the cover away from its anchoring po...
Страница 11: ... guarantee is valid for the original purchaser only In the event of any defect claims can not be considered unless the specialist dealer is notified of the fault as soon as it occurs for the first time If the specialist dealer is unable to remedy the problem himself he must return the product to the manufacturers together with details of the complaint official proof of purchase and the purchase da...
Страница 12: ...ormation on Concord original spare parts accessories is available at your retailer s or directly from Concord Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone 49 0 9225 9550 0 Fax 49 0 9225 9550 55 info concord de www concord de 38 ...
Страница 13: ...ns figurant à la page suivante E Para garantizar el funcionamiento y la seguridad de su silla de niños para coche incluso después de cambiar piezas de repuesto y de accesorios al hacer los pedidos le rogamos comunique a su comerciante los datos de la página siguiente I Per garantire il funzionamento e la sicurezza del vostro seggiolino auto per bambini anche in seguito alla sostituzione di pezzi d...
Страница 14: ...ie N º de série Serienr Serienr Ersatzteil Spare part Pièce de rechange Pieza de repuesto Ricambio Peça de substituição reserveonderdeel Reservedel Fachhändler Dealer Revendeur Comerciante Rivenditore specializzato Revendedor especializado Speciaalzaak Forhandler Meine Anschrift My address Mon adresse Mi dirección Il mio indirizzo A minha morada Mijn adres Min adresse ...
Страница 15: ... _ ENGLISH _ FRANÇAIS _ ESPAÑOL _ ITALIANO _ PORTUGUÊS _ NEDERLANDS _ DANSK Einbau und Bedienungsanleitung Instructions for attachment and use Directives d installation et mode d emploi Instrucciones de montaje y de uso Istruzioni per l uso e il montaggio Manual de montagem e de utilização Inbouw en bedieningshandleiding Monterings og betjeningsvejledning ...
