Chicco CUSHY HUG Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 48

CUSHY HUG

Cushy Hug on syntynyt Chiccon ja Bambin Gesù -lastensairaa-

lan kuntoutusyksikön fysiatrien ja fysioterapeuttien yhteistyön

tuloksena.

Se on monitoiminen varuste, joka takaa lapsen hyvinvoinnin

ensimmäisten elinkuukausien aikana lapsen kasvua seuraten.

Tuotteen mukana toimitetaan Infant Positioner (kuva 1), jota

tulee käyttää yksinomaan silloin kun se on kiinnitetty napeil-

la Cushy Hugiin; Infant Positionerin ansiosta pienennysosan

kokoa voidaan säätää lapsen koon mukaisesti, jolloin lapsen

vartalo on aina tuettuna sivusta ja alapuolelta ulkoilun aikana.

Kantokopassa käytettynä Cushy Hug auttaa pitämään hengi-

tystiet oikeassa asennossa, jolloin ne pysyvät avoimina pään-

aluselle ja lapsen vartalolle tarkoitettujen alueiden vähäisen

korkeuseron ansiosta.

Rattaissa Cushy Hug takaa mukavan ja lasta hellivän istu-

ma-asennon; kaikkein pienimmille lapsille Infant Positionerin ja

Cushy Hugin käyttäminen yhdessä auttaa säilyttämään terveel-

lisimmän asennon ja takaa lapsen vartalon pysymisen asen-

nossa, jossa se ei pääse liukumaan sivuasennossa tai valumaan

alaspäin.

TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VASTAISUU-

DEN VARALLE.

VAROITUS:

PIDÄ ENNEN KÄYTTÖÄ KAIKKI TUOTTEEN PAKKA-

UKSEN OSAT JA MAHDOLLISET MUOVIPUSSIT POISSA LASTEN

ULOTTUVILTA.

VAROTOIMENPITEET

• VAROITUS:

Lapsesi voi olla vaarassa, jos tuotetta ei käytetä

oikein - Älä käytä tätä tuotetta lukematta ensin käyttöohjeet.

• Varmista ennen käyttöä, että Cushy Hug on koottu asianmu-

kaisesti ja kaikilta osin.

• Tuotteen kaikkien osien kokoaminen on annettava aikuisen

tehtäväksi.

• VAROITUS:

Huomaa, että tuotteen läheisyydessä palavat

savukkeet, avotuli ja muut lämmönlähteet kuten esimerkiksi

sähkö- ja kaasulämmittimet ja muut vastaavat voivat aiheut-

taa vaaratilanteita.

• VAROITUS:

TUKEHTUMISVAARA; ÄLÄ KÄYTÄ tuotetta aikuis-

ten vuoteessa tai muissa kuin Mysa-rattaissa ja Mysa-kantoko-

passa.

• VAROITUS:

Älä käytä tuotetta, jos jokin osa on rikkoutunut,

repeytynyt tai puuttuu.

TUKEHTUMISVAARA

- Lapset saattavat tukehtua, jos:

• Tuotteeseen on lisätty tyynyjä, peittoja tai pehmusteita

• ÄLÄ laita KOSKAAN lisäpehmusteita vauvan alle tai viereen.

• Älä laita tuotetta sellaisen tuotteen lähelle, joka voisi aiheuttaa

tukehtumis- tai kuristumisvaaran (esim. narujen, verhojen tms.

läheisyyteen).

LOPETA

Cushy Hugin käyttäminen kun lapsi:

• Alkaa vaihtaa asentoaan tai kääntyillä tuotteessa.

• Lapsen pää koskee tuotteen yläreunaan.

• Käytä ainoastaan valmistajan toimittamia tai hyväksymiä va-

raosia.

• Kantokopassa olevan lapsen pää ei saa olla koskaan vartaloa

alempana.

• Cushy Hugissa olevan lapsen tulee AINA olla selällään.

• Kun tuotetta ei käytetä, pidä se poissa lasten ulottuvilta.

KÄYTTÖ RATTAIDEN KANSSA

Cushy Hugia voidaan käyttää ainoastaan Chicco MYSA -rattai-

den kanssa.

Cushy Hugia voidaan käyttää sekä Infant Positionerin kanssa

että ilman sitä.

Infant Positioneria voidaan käyttää ainoastaan Cushy Hugiin yh-

distettynä.

Infant Positionerin tarkoituksena on pitää lapsen vartalo oikeas-

sa asennossa sivusuunnassa ulkoilun aikana, ja jos selkänojaa

pidetään hieman nostettuna, se auttaa säilyttämään oikean

asennon.

VAROITUS:

Käytä tuotetta turvajärjestelmät aina oikein

kiinnitet tyinä.

1. CUSHY HUG: PIENENNYSOSAN KÄYTTÖ INFANT POSI-

TIONERIN KANSSA

Tässä kokoonpanossa tuote soveltuu 0–6 kuukauden ikäisille

lapsille.

Noin 0–3 kuukauden ikäisille lapsille:

Pikkuvauvojen kanssa käytettäessä on varmistettava, että selkä-

nojassa olevat olkakappaleet on laitettu alempiin aukkoihin (ks.

rattaiden käyttöopas, kuva 6 - kohta 1).

Tuote on koottava seuraavien ohjeiden mukaisesti:

a. Kallista selkänoja täysin rattaiden selkänojassa olevasta vivus-

ta.

b. Irrota Kit Comfort -varustus olka- ja haarakappaleista (kuvat

2A - 2B)

c. Aseta Cushy Hug istuinosaan ja laita olka- ja haarakappalei-

den sekä vyötärön ympäri kulkevan hihnan nauhat niille tar-

koitettuihin aukkoihin (kuvat 3A - 3B - 3C); aseta aiemmin irro-

tettu Kit Comfort -varustus takaisin paikalleen (kuvat 4A - 4B)

d. Infant Positioner kiinnitetään laittamalla sen päissä olevat na-

pit kahteen pienennysosan sivun puolivälissä olevaan vinoon

aukkoon C1 - C2 (kuva 5)

e. Kiinnitä kolmas nappi pienennysosan värillisen jalka-alueen

keskellä olevaan aukkoon E (kuva 6)

Koottu tuote on kuvan kaltainen (kuva 7).

LISÄSÄÄTÖ:

Jos lapsi tarvitsee tässä kokoonpanossa lisätilaa

pituutensa vuoksi, on mahdollista siirtää AINOASTAAN koh-

dassa E kuvattua nappia kiinnittämällä se värillisen jalka-alueen

reunalla olevaan aukkoon F (kuva 8).

Noin 3–6 kuukauden ikäisille lapsille:

a. Nosta selkänoja ensimmäiseen asentoon (kuva 9)

b. Irrota Kit Comfort -varustus olka- ja haarakappaleista (kuvat

2A - 2B)

c. Aseta Cushy Hug istuinosaan ja laita olka- ja haarakappalei-

den sekä vyötärön ympäri kulkevan hihnan nauhat niille tar-

koitettuihin aukkoihin (kuvat 3A - 3B - 3C); aseta aiemmin irro-

tettu Kit Comfort -varustus takaisin paikalleen (kuvat 4A - 4B)

d. Infant Positioner kiinnitetään laittamalla sen päissä olevat

napit kahteen sivussa olevaan vinoon aukkoon A1 - A2, jot-

ka sijaitsevat välittömästi päälle tarkoitetun alueen värillisen

reunan alapuolella (kuva 10)

e. Kiinnitä kolmas nappi haarakappaleen alla välittömästi ole-

vaan aukkoon D (kuva 11)

2. CUSHY HUG: AINOASTAAN PIENENNYSOSAN KÄYTTÄ-

MINEN

Tässä kokoonpanossa tuote

soveltuu noin 6–12 kuukauden

ikäisille lapsille.

Säädä olkakappaleiden asento lapsen ruumiinrakenteen mu-

kaisesti.

Tuote kootaan edellisessä kappaleessa kuvattujen ohjeiden

mukaisesti (kohdat a - b - c).

KÄYTTÖ KANTOKOPAN KANSSA

Cushy Hugia voidaan käyttää ainoastaan Chicco MYSA -kanto-

kopan kanssa.

Cushy Hugia voidaan käyttää sekä Infant Positionerin kanssa

että ilman sitä.

Infant Positioneria voidaan käyttää ainoastaan Cushy Hugiin yh-

distettynä.

Infant Positionerin tarkoituksena on pitää lapsen vartalo oikeas-

sa asennossa sivusuunnassa ulkoilun aikana.

•

VAROITUS:

TURKISTUMISVAARA: Älä aseta ylimääräisiä

tyynyjä, peittoja tai lisäpehmusteita vauvan viereen.

•

VAROITUS:

LOPETA tuotteen käyttö, kun vauva on kuukau-

Содержание CUSHY HUG

Страница 1: ...CUSHY HUG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 2B 1 5 2A 3A 3B 3C 6 4A 7 4B A1 B1 C1 C2 D E F B2 A2 A...

Страница 4: ...4 ZONE 9 12A 13 11 14 12B 10 15 18 16 17 8...

Страница 5: ...5 20A 20B 19...

Страница 6: ...olo con il passeggino Chicco MYSA Cushy Hug pu essere utilizzato con o senza Infant Positioner Infant positioner pu essere utilizzato solo abbinato a Cushy Hug L Infant Positioner ha la funzione di co...

Страница 7: ...ioner Per bambini da 0 a 1 mesi Per assemblare il prodotto eseguire le operazioni di seguito descritte a Posizionare Cushy Hug sopra al materassino vincolandolo ad esso tramite le apposite tasche elas...

Страница 8: ...ntain the body of the baby laterally when taking a stroll and in the event of a slightly raised backrest to help maintain proper posture WARNING Use the product with the restraint systems always cor r...

Страница 9: ...y means of the elastic pockets Fig 12A 12B b Place the mattress with the Cushy Hug fastened to it in the carrycot Fig 13 c To fasten the Infant Positioner insert the central button into slot D which i...

Страница 10: ...JOURS tre pos sur le dos Quand il n est pas utilis tenir le produit hors de port e des enfants UTILISATION AVEC LA POUSSETTE Utiliser ce coussin r ducteur uniquement avec la poussette Chicco Mysa Il e...

Страница 11: ...t te de l enfant doit toujours tre positionn e dans la zone de la t te A Fig 14 de sorte que le corps soit contenu confortablement l int rieur du positionneur de b b Pour les enfants de 0 1 mois Pour...

Страница 12: ...n Der Kopf des Kindes im Kinderwagenaufsatz darf niemals tie fer als der K rper liegen Das Kind IMMER auf dem R cken im Cushy Hug positionieren Wenn das Produkt nicht verwendet wird bewahren Sie es au...

Страница 13: ...eignet Die folgenden Konfigurationen sind reine Richtwerte und k n nen je nach Gr e des Kindes variieren Der Kopf des Kindes muss sich immer im Kopfbereich A Abb 14 befinden sodass der K rper bequem i...

Страница 14: ...USO CON LA SILLA DE PASEO El Cushy Hug puede utilizarse nicamente con la silla de paseo Chicco MYSA El Cushy Hug puede utilizarse con o sin Infant Positioner El Infant positioner puede utilizarse nic...

Страница 15: ...a cabeza A Fig 14 de manera que el cuerpo quede c mo damente retenido dentro del Infant Positioner Para ni os de 0 a 1 meses Para ensamblar el producto realice las operaciones que se des criben a cont...

Страница 16: ...ug pode ser utilizado com ou sem o Infant Positioner O Infant Positioner pode ser utilizado apenas combinado com o Cushy Hug O Infant Positioner tem a fun o de conter lateralmente o cor po da crian a...

Страница 17: ...dendo o atrav s dos bordos el sticos Fig 12A 12B b Insira o colch o com o Cushy Hug fixado na alcofa Fig 13 c Para fixar o Infant Positioner insira o bot o central na ranhura D localizada logo abaixo...

Страница 18: ...binaci s pom ckou Infant Positi oner nebo samostatn Infant positioner lze pou vat pouze v kombinaci s pom ckou Cushy Hug Infant Positioner pln funkci bo n opory t la d t te b hem pro ch zky a v p pad...

Страница 19: ...a Cushy Hug polo te na matraci a upevn te jej k n pomoc p slu n ch pru n ch kapes obr 12A 12B b Vlo te matraci s upevn nou pom ckou Cushy Hug do d t sk ho nos tka obr 13 c Pro upevn n pom cky Infant P...

Страница 20: ...ANIE Z W ZKIEM SPACEROWYM Cushy Hug mo e by u ywana tylko z w zkiem Chicco MYSA Cushy Hug mo na u ywa z pozycjonerem dla niemowl t lub bez niego Z pozycjonera dla niemowl t mo na korzysta tylko w po c...

Страница 21: ...Aby zmontowa produkt nale y a U o y Cushy Hug na materacyku mocuj c j za pomoc specjalnych elastycznych kieszeni Rys 12A 12B b W o y materacyk z Cushy Hug przypi t do gondoli Rys 13 c Aby przymocowa...

Страница 22: ...MET DE WANDELWAGEN Cushy Hug kan alleen voor de wandelwagen Chicco MYSA worden gebruikt Cushy Hug kan met of zonder Infant Positioner gebruikt wor den Infant positioner kan enkel in combinatie met Cus...

Страница 23: ...comfortabel in de Infant Positioner zit Voor baby s van 0 tot 1 maand Voer de onderstaande handelingen uit om het product te mon teren a Plaats Cushy Hug bovenop de matras en bind deze eraan vast met...

Страница 24: ...shy Hug Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 0 6 0 3 6 1 a b 2A 2B c Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B d C1 C2 5 e E 6 7 F 8 3 6 a 9...

Страница 25: ...icco MYSA Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c 14 2 CUSHY HUG 4 14 0 1 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c D 15 d A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy...

Страница 26: ...Hug kan endast anv ndas med eller utan Infant Positioner Infant positioner kan endast anv ndas i kombination med Cushy Hug Infant Positioner r avsedd att h lla kvar barnets kropp i sidled under prome...

Страница 27: ...p madrassen och f st den med de s rskil da elastiska fickorna bild 12A 12B b S tt in madrassen med Cushy Hug fastsatt i babyliften bild 13 c F r att f sta Infant Positioner s tt in den mittre knappen...

Страница 28: ...bilir Cushy Hug Bebek Konumland r c ile veya Bebek Konumland r c olmaks z n kullan labilir Bebek konumland r c yaln zca Cushy Hug ile birlikte kullan labilir Bebek Konumland r c n n amac y r y yaparke...

Страница 29: ...klanan ad mlar tamamla y n a Cushy Hug minderin st ne yerle tirerek elastik cepler ara c l yla mindere sabitleyin ekil 12A 12B b Minderi Cushy Hug kendisine sabitlenmi olarak portbebeye yerle tirin e...

Страница 30: ...Cushy Hug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 3 6 1 a 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B C1 C2 5 e E 6 7 E F 8 3 6 a 9 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C...

Страница 31: ...shy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B Cushy Hug 13 A 14 2 CUSHY HUG 4 A 14 1 a Cushy Hug 12A 12B Cushy Hug 13 D 15 A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B Cushy Hug 13 E 17 B1 B2 18 19 20A 20B...

Страница 32: ...Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 0 6 0 3 6 1 a b 2A 2B c Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B d C1 C2 5 e E 6 7 E F 8 3 6 a 9 b 2A...

Страница 33: ...A Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c 14 2 CUSHY HUG 4 14 0 1 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c D 15 d A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c...

Страница 34: ...ug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 0 6 0 3 6 1 a b comfort 2A 2B c Cushy Hug 3A 3B 3C comfort 4A 4B d C1 C2 5 e E 6 7 E F 8 3 6 a 9 b comf...

Страница 35: ...ushy Hug Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c 14 2 CUSHY HUG 4 A 14 0 1 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c D 15 d A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 e...

Страница 36: ...med produktet Infant po sitioner Infant Positioner st tter barnets kropp p siden n r en g r p trilletur og dersom ryggst tten er lett hevet stimulerer den riktig kroppsholdning ADVARSEL Bruk produktet...

Страница 37: ...lommene Fig 12A 12B b Legg inn madrassen med festet Cushy Hug i b rebagen til barnet Fig 13 c For feste Infant Positioner innf r den midtre knappen i knappehullet D plassert rett nedenfor pningen for...

Страница 38: ...turen og fremmer en korrekt kropsstilling n r man h ver rygl net en smule ADVARSEL Brug produktet med fastholdelsessystemerne al tid korrekt fastgjort 1 CUSHY HUG BRUGT SOM ADAPTER MED INFANT PO SITIO...

Страница 39: ...fant Positioner i de skr langhuller A1 A2 p siden lige under omkredsen af den farvelagte hovedzone Fig 16 Til b rn fra 2 til 4 m neder a Plac r Cushy Hug oven p madrassen og fastg r den herp ved hj lp...

Страница 40: ...n Cushy Hugiin yh distettyn Infant Positionerin tarkoituksena on pit lapsen vartalo oikeas sa asennossa sivusuunnassa ulkoilun aikana ja jos selk nojaa pidet n hieman nostettuna se auttaa s ilytt m n...

Страница 41: ...aavien ohjeiden mukaisesti a Aseta Cushy Hug patjan p lle ja kiinnit se siihen t h n tar koitettujen joustavien taskujen avulla kuvat 12A 12B b Laita patjaan kiinnitetty Cushy Hug kantokoppaan kuva 13...

Страница 42: ...Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug CUSHY HUG 1 6 0 3 0 1 6 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B C1 C2 5 E 6 7 F E 8 6 3 9 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B A1 A2 10 D 11 CUSHY HUG 2 12 6 Chicco MYSA Cushy Hug Cushy...

Страница 43: ...43 A1 A2 16 4 2 Cushy Hug 12A 12B 13 Cushy Hug E 17 18 B1 B2 19 20A 20B 30 C...

Страница 44: ...aldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 30 78 ARTSANA...

Страница 45: ...45 NOTE...

Страница 46: ...46 NOTE...

Страница 47: ......

Страница 48: ...46 087026 000 100_2232 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com...

Результаты поиска

Содержание CUSHY HUG

Отзывы:

Похожие инструкции для CUSHY HUG

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco CUSHY HUG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CUSHY HUG

Отзывы:

Похожие инструкции для CUSHY HUG

Бренды по названию

Популярные бренды