background image

32

33

В

кладыш

  CUSHY  HUG 

для

 

коляски

 C

HICCO

 MYSA

Cushy Hug появился в результате сотрудничества между 

Chicco и физиатрами и физиотерапевтами отделения функ-

циональной реабилитации детской больницы Bambin Gesù.

Это многофункциональный аксессуар, который предназна-

чен для обеспечения комфорта ребенка в первые месяцы 

и следует его росту. 

В комплект входит позиционер для младенцев (рис. 1), ко-

торый можно использовать, только если он прикреплен к 

Cushy Hug соответствующими кнопками; Позиционер для 

младенцев позволяет регулировать размер эргономичной 

подушки, адаптируя ее в соответствии с ростом ребенка и 

прочно фиксируя тело ребенка сбоку и снизу во время про-

гулки.

При использовании в люльке для новорожденных Cushy 

Hug помогает ребенку свободно дышать благодаря неболь-

шой разнице в высоте между зоной головы и зоной тулови-

ща ребенка.

При использовании в прогулочной коляске Cushy Hug 

обеспечивает комфорт и удобство сиденья; при исполь-

зовании малышами позиционер, в сочетании с Cushy Hug, 

удерживает физиологическое положение и гарантирует, что 

туловище ребенка удерживается, не соскальзывая в сторо-

ну и не вдавливаясь.

ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ 

И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТА-

ЦИЙ. 

ВНИМАНИЕ: 

ВНИМАНИЕ: ХРАНИТЕ ВСЕ ВХОДЯЩИЕ В КОМ-

ПЛЕКТ ИЗДЕЛИЯ  ЭЛЕМЕНТЫ (ДО СБОРКИ) И ЛЮБЫЕ ПЛА-

СТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 

•   ВНИМАНИЕ: 

Ваш ребенок может подвергаться риску, 

если продукт используется ненадлежащим образом. Не 

используйте  этот продукт, не прочитав инструкции по 

применению.

•  

Сборка компонентов изделия должна осуществляться 

взрослым.

•   ВНИМАНИЕ: 

Исключите возможность возгорания вслед-

ствие контакта с открытым огнём и другими источниками 

тепла, такими как электрические и газовые плиты и т. д., 

находящиеся рядом с изделием.

•   ВНИМАНИЕ: 

Опасность УДУШЕНИЯ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ 

изделие в родительской кровати или в других изделиях, 

кроме коляски Mysa и детской сумки Mysa.

•   ВНИМАНИЕ: 

Не используйте, если какая-либо часть изде-

лия сломана, порвана или отсутствует.

РИСК УДУШЕНИЯ 

- Дети могут задохнуться, если использо-

вать:

•   дополнительные подушки, одеяла и дополнительную на-

бивку

•   НЕ  КЛАДИТЕ дополнительные мягкие изделия под младен-

ца или рядом с ним, а также

•  Не ставьте изделие рядом с предметами, которые могут 

стать причиной удушья или удавления, напр., шнурами, 

шторами и т. п.

ПРЕКРАТИТЕ 

использование Cushy Hug, если ребенок:

•  Перемещается из правильного положения или начинает 

ворочаться, или

•  Когда его головка касается верхнего края изделия.

•  Используйте только запасные части, поставленные или ут-

вержденные производителем.

•  Голова ребенка в люльке-переноске не должна быть ниже 

тела ребенка.

•   Когда  вы укладываете ребенка на Cushy Hug, ВСЕГДА кла-

дите его на спину. 

•   Если  вы не пользуетесь изделием, храните его в недоступ-

ном для детей месте.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКОЙ

Cushy Hug может использоваться только с прогулочной ко-

ляской Chicco MYSA. 

Cushy Hug можно использовать как с позиционером для 

младенцев, так и без него.

Позиционер для младенцев можно использовать только в 

сочетании с Cushy Hug.

Позиционер для младенцев фиксирует тело ребенка сбоку 

во время движения и, если спинка слегка приподнята, по-

могает сохранить правильное положение.

ВНИМАНИЕ: 

Используйте изделие только с правильно 

закрепленными удерживающими системами.

1.  

CUSHY HUG: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭРГОНОМИЧНОЙ 

ПОДУШКИ С ПОЗИЦИОНЕРОМ ДЛЯ МЛАДЕНЦЕВ

Изделие в данной конфигурации может использоваться 

детьми от 0 до 6 месяцев.

Дети от 0 месяцев до 3 месяцев:

При укладывании младенца убедитесь, что плечевые ремни 

на спинке зафиксированы расположены в нижних прорезях 

(см. инструкцию по эксплуатации коляски, рис. 6 - № 1).

Для сборки изделия выполните следующие действия: 

a.  Полностью откиньте спинку сиденья, используя рычаг на 

спинке коляски

b.   Снимите  комплект  «комфорт» с плечевых ремней и разде-

лительного ремня между ног (рис. 2A - 2B)

c.  Положите Cushy Hug на сиденье и вставьте плечевые 

ремни, разделительный ремень между ног и ремни без-

опасности в соответствующие прорези (рис. 3A - 3B - 3C); 

снова установите на место ранее снятый комплект «ком-

форт» (рис. 4A - 4B)

d.  Чтобы зафиксировать позиционер для младенцев, про-

деньте кнопки на его концах в две петли C1 - C2 в центре 

боковин эргономичной подушки (рис. 5)

e.  Закрепите третью кнопку в петле E в центре цветной зоны 

для ног эргономичной подушки (рис. 6)

После сборки изделие будет выглядеть так, как показано на 

рисунке (рис. 7).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА 

Если более рослому 

ребенку в этой конфигурации потребуется больше места, 

достаточно ВСЕГО  ЛИШЬ переместить кнопку, упомянутую 

в пункте E, продев ее в петлю F на краю зоны для ног (рис. 8).

Дети от 3 до 6 месяцев:

a. Поднимите спинку сиденья в первое положение (рис. 9)

b.   Снимите  комплект  «комфорт» с плечевых ремней и разде-

лительного ремня между ног (рис. 2A - 2B)

c.  Положите Cushy Hug на сиденье и вставьте плечевые 

ремни, разделительный ремень между ног и ремни без-

опасности в соответствующие прорези (рис. 3A - 3B - 3C); 

снова установите на место ранее снятый комплект «ком-

форт» (рис. 4A - 4B)

d.  Чтобы закрепить позиционер для младенцев, проденьте 

кнопки на его концах в две петли A1 - A2 непосредствен-

но под краем цветной зоны головы сбоку (рис. 10)

e.  Закрепите третью кнопку в петле D, находящейся непо-

средственно под разделительным ремнем между ног 

(рис. 11)

2.  CUSHY HUG: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО ЭРГОНО-

МИЧНОЙ ПОДУШКИ

Изделие в данной конфигурации 

может использоваться 

детьми от 6 до 12 месяцев.

Отрегулируйте положение плечевых ремней в соответст-

вии с телосложением вашего ребенка.

Содержание CUSHY HUG

Страница 1: ...CUSHY HUG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 2B 1 5 2A 3A 3B 3C 6 4A 7 4B A1 B1 C1 C2 D E F B2 A2 A...

Страница 4: ...4 ZONE 9 12A 13 11 14 12B 10 15 18 16 17 8...

Страница 5: ...5 20A 20B 19...

Страница 6: ...olo con il passeggino Chicco MYSA Cushy Hug pu essere utilizzato con o senza Infant Positioner Infant positioner pu essere utilizzato solo abbinato a Cushy Hug L Infant Positioner ha la funzione di co...

Страница 7: ...ioner Per bambini da 0 a 1 mesi Per assemblare il prodotto eseguire le operazioni di seguito descritte a Posizionare Cushy Hug sopra al materassino vincolandolo ad esso tramite le apposite tasche elas...

Страница 8: ...ntain the body of the baby laterally when taking a stroll and in the event of a slightly raised backrest to help maintain proper posture WARNING Use the product with the restraint systems always cor r...

Страница 9: ...y means of the elastic pockets Fig 12A 12B b Place the mattress with the Cushy Hug fastened to it in the carrycot Fig 13 c To fasten the Infant Positioner insert the central button into slot D which i...

Страница 10: ...JOURS tre pos sur le dos Quand il n est pas utilis tenir le produit hors de port e des enfants UTILISATION AVEC LA POUSSETTE Utiliser ce coussin r ducteur uniquement avec la poussette Chicco Mysa Il e...

Страница 11: ...t te de l enfant doit toujours tre positionn e dans la zone de la t te A Fig 14 de sorte que le corps soit contenu confortablement l int rieur du positionneur de b b Pour les enfants de 0 1 mois Pour...

Страница 12: ...n Der Kopf des Kindes im Kinderwagenaufsatz darf niemals tie fer als der K rper liegen Das Kind IMMER auf dem R cken im Cushy Hug positionieren Wenn das Produkt nicht verwendet wird bewahren Sie es au...

Страница 13: ...eignet Die folgenden Konfigurationen sind reine Richtwerte und k n nen je nach Gr e des Kindes variieren Der Kopf des Kindes muss sich immer im Kopfbereich A Abb 14 befinden sodass der K rper bequem i...

Страница 14: ...USO CON LA SILLA DE PASEO El Cushy Hug puede utilizarse nicamente con la silla de paseo Chicco MYSA El Cushy Hug puede utilizarse con o sin Infant Positioner El Infant positioner puede utilizarse nic...

Страница 15: ...a cabeza A Fig 14 de manera que el cuerpo quede c mo damente retenido dentro del Infant Positioner Para ni os de 0 a 1 meses Para ensamblar el producto realice las operaciones que se des criben a cont...

Страница 16: ...ug pode ser utilizado com ou sem o Infant Positioner O Infant Positioner pode ser utilizado apenas combinado com o Cushy Hug O Infant Positioner tem a fun o de conter lateralmente o cor po da crian a...

Страница 17: ...dendo o atrav s dos bordos el sticos Fig 12A 12B b Insira o colch o com o Cushy Hug fixado na alcofa Fig 13 c Para fixar o Infant Positioner insira o bot o central na ranhura D localizada logo abaixo...

Страница 18: ...binaci s pom ckou Infant Positi oner nebo samostatn Infant positioner lze pou vat pouze v kombinaci s pom ckou Cushy Hug Infant Positioner pln funkci bo n opory t la d t te b hem pro ch zky a v p pad...

Страница 19: ...a Cushy Hug polo te na matraci a upevn te jej k n pomoc p slu n ch pru n ch kapes obr 12A 12B b Vlo te matraci s upevn nou pom ckou Cushy Hug do d t sk ho nos tka obr 13 c Pro upevn n pom cky Infant P...

Страница 20: ...ANIE Z W ZKIEM SPACEROWYM Cushy Hug mo e by u ywana tylko z w zkiem Chicco MYSA Cushy Hug mo na u ywa z pozycjonerem dla niemowl t lub bez niego Z pozycjonera dla niemowl t mo na korzysta tylko w po c...

Страница 21: ...Aby zmontowa produkt nale y a U o y Cushy Hug na materacyku mocuj c j za pomoc specjalnych elastycznych kieszeni Rys 12A 12B b W o y materacyk z Cushy Hug przypi t do gondoli Rys 13 c Aby przymocowa...

Страница 22: ...MET DE WANDELWAGEN Cushy Hug kan alleen voor de wandelwagen Chicco MYSA worden gebruikt Cushy Hug kan met of zonder Infant Positioner gebruikt wor den Infant positioner kan enkel in combinatie met Cus...

Страница 23: ...comfortabel in de Infant Positioner zit Voor baby s van 0 tot 1 maand Voer de onderstaande handelingen uit om het product te mon teren a Plaats Cushy Hug bovenop de matras en bind deze eraan vast met...

Страница 24: ...shy Hug Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 0 6 0 3 6 1 a b 2A 2B c Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B d C1 C2 5 e E 6 7 F 8 3 6 a 9...

Страница 25: ...icco MYSA Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c 14 2 CUSHY HUG 4 14 0 1 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c D 15 d A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy...

Страница 26: ...Hug kan endast anv ndas med eller utan Infant Positioner Infant positioner kan endast anv ndas i kombination med Cushy Hug Infant Positioner r avsedd att h lla kvar barnets kropp i sidled under prome...

Страница 27: ...p madrassen och f st den med de s rskil da elastiska fickorna bild 12A 12B b S tt in madrassen med Cushy Hug fastsatt i babyliften bild 13 c F r att f sta Infant Positioner s tt in den mittre knappen...

Страница 28: ...bilir Cushy Hug Bebek Konumland r c ile veya Bebek Konumland r c olmaks z n kullan labilir Bebek konumland r c yaln zca Cushy Hug ile birlikte kullan labilir Bebek Konumland r c n n amac y r y yaparke...

Страница 29: ...klanan ad mlar tamamla y n a Cushy Hug minderin st ne yerle tirerek elastik cepler ara c l yla mindere sabitleyin ekil 12A 12B b Minderi Cushy Hug kendisine sabitlenmi olarak portbebeye yerle tirin e...

Страница 30: ...Cushy Hug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 3 6 1 a 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B C1 C2 5 e E 6 7 E F 8 3 6 a 9 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C...

Страница 31: ...shy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B Cushy Hug 13 A 14 2 CUSHY HUG 4 A 14 1 a Cushy Hug 12A 12B Cushy Hug 13 D 15 A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B Cushy Hug 13 E 17 B1 B2 18 19 20A 20B...

Страница 32: ...Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 0 6 0 3 6 1 a b 2A 2B c Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B d C1 C2 5 e E 6 7 E F 8 3 6 a 9 b 2A...

Страница 33: ...A Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c 14 2 CUSHY HUG 4 14 0 1 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c D 15 d A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c...

Страница 34: ...ug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 0 6 0 3 6 1 a b comfort 2A 2B c Cushy Hug 3A 3B 3C comfort 4A 4B d C1 C2 5 e E 6 7 E F 8 3 6 a 9 b comf...

Страница 35: ...ushy Hug Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c 14 2 CUSHY HUG 4 A 14 0 1 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c D 15 d A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 e...

Страница 36: ...med produktet Infant po sitioner Infant Positioner st tter barnets kropp p siden n r en g r p trilletur og dersom ryggst tten er lett hevet stimulerer den riktig kroppsholdning ADVARSEL Bruk produktet...

Страница 37: ...lommene Fig 12A 12B b Legg inn madrassen med festet Cushy Hug i b rebagen til barnet Fig 13 c For feste Infant Positioner innf r den midtre knappen i knappehullet D plassert rett nedenfor pningen for...

Страница 38: ...turen og fremmer en korrekt kropsstilling n r man h ver rygl net en smule ADVARSEL Brug produktet med fastholdelsessystemerne al tid korrekt fastgjort 1 CUSHY HUG BRUGT SOM ADAPTER MED INFANT PO SITIO...

Страница 39: ...fant Positioner i de skr langhuller A1 A2 p siden lige under omkredsen af den farvelagte hovedzone Fig 16 Til b rn fra 2 til 4 m neder a Plac r Cushy Hug oven p madrassen og fastg r den herp ved hj lp...

Страница 40: ...n Cushy Hugiin yh distettyn Infant Positionerin tarkoituksena on pit lapsen vartalo oikeas sa asennossa sivusuunnassa ulkoilun aikana ja jos selk nojaa pidet n hieman nostettuna se auttaa s ilytt m n...

Страница 41: ...aavien ohjeiden mukaisesti a Aseta Cushy Hug patjan p lle ja kiinnit se siihen t h n tar koitettujen joustavien taskujen avulla kuvat 12A 12B b Laita patjaan kiinnitetty Cushy Hug kantokoppaan kuva 13...

Страница 42: ...Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug CUSHY HUG 1 6 0 3 0 1 6 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B C1 C2 5 E 6 7 F E 8 6 3 9 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B A1 A2 10 D 11 CUSHY HUG 2 12 6 Chicco MYSA Cushy Hug Cushy...

Страница 43: ...43 A1 A2 16 4 2 Cushy Hug 12A 12B 13 Cushy Hug E 17 18 B1 B2 19 20A 20B 30 C...

Страница 44: ...aldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 30 78 ARTSANA...

Страница 45: ...45 NOTE...

Страница 46: ...46 NOTE...

Страница 47: ......

Страница 48: ...46 087026 000 100_2232 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com...

Отзывы: