Chicco CUSHY HUG Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 48

CUSHY HUG

Вкладень Cushy Hug народився в результаті співпраці між

компанією Chicco і фізіотерапевтами Спілки функціональної

реабілітації дитячої лікарні Bambin Gesù.

Це багатофункціональний виріб, призначений для того, щоб

забезпечити комфорт дитини в перші місяці життя, супрово-

джуючи його зростання.

У комплекті постачається обмежувальна подушка (мал. 1),

яка використовується виключно разом з вкладнем Cushy

Hug кнопками; обмежувальна подушка дозволяє регулю-

вати розмір вкладня, адаптуючи його під розмір дитини та

завжди забезпечуючи обмеження тіла дитини з боків і знизу

під час прогулянки.

При використанні в переносній колисці вкладень Cushy

Hug допомагає зберігати правильне положення дихальних

шляхів, сприяючи тим самим їх відкриттю завдяки невеликій

різниці у висоті між областю, на яку спирається голова, та

областю, на якій знаходиться тіло дитини.

У візку вкладень Cushy Hug забезпечує комфорт і затишну

посадку; для менших дітей використання обмежувальної

подушки, прикріпленого до вкладня Cushy Hug, допомагає

зберегти фізіологічне положення та забезпечує обмеження

тулуба дитини, уникаючи бічне ковзання або провалювання.

ВАЖЛИВО - УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ

ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

УВАГА:

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ТРИМАЙТЕ У НЕДОСЯЖ-

НОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ ВСІ ЕЛЕМЕНТИ, ЯКІ Є ЧАСТИНОЮ

ПАКУВАННЯ ВИРОБУ, ТА ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• УВАГА:

Ваша дитина може бути під загрозою, якщо виріб

не ви користовується належним чином - Не використовуй-

те цей виріб, попе редньо не прочитавши інструкції з ви-

користання.

• Перед використанням впевніться в тому, щоб вкладень

Cushy Hug був правильно та повністю зібраний.

• Всі деталі виробу мають складатися дорослим.

• УВАГА:

Не забувайте про ризик опіків сигаретами, відкри-

тим вогнем і іншими джерелами тепла, такими як електрич-

ні печі, газові печі і т. ін., розташованими поблизу виробу.

• УВАГА:

Існує небезпека УДУШЕННЯ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ

ЙОГО в батьківському ліжку або у будь-яких виробах, крім

візка Mysa та переносної колиски Mysa.

• УВАГА:

Не використовуйте виріб, якщо яка-небудь деталь

пошкоджена, розірвана або відсутня.

РИЗИК УДУШЕННЯ

- діти можуть задихнутися:

• На додаткових подушках, ковдрах і додатковій м'якій під-

стилці та

• НІКОЛИ не підкладайте додаткові м'які підстилки під ново-

народженого або поруч з ним та

• Не розташовуйте виріб поруч з іншим виробом, який може

створювати небезпеку удушення, наприклад, тасьми, зана-

віски і т. ін.

ПРИПИНІТЬ

використовувати вкладень Cushy Hug, коли

дитина:

• Починає вибиратися зі свого місця або крутитися у виробі або.

• Голова дитини торкається верхнього краю виробу.

• Використовуйте тільки ті запасні частини, які постачаються

або схвалені виробником.

• Не можна, щоб голова дитини у переносній колисці була

розташована нижче тіла.

• Коли дитина знаходиться у вкладні Cushy Hug, ЗАВЖДИ

кладіть її на спину.

• Тримайте виріб подалі від дітей, коли ви ним не користу-

єтесь.

ВИКОРИСТАННЯ З ПРОГУЛЯНКОВИМ ВІЗКОМ

Вкладень Cushy Hug можна використовувати лише з прогу-

лянковим візком Chicco MYSA.

Вкладень Cushy Hug можна використовувати з обмежуваль-

ною подушкою або без неї.

Обмежувальну подушку можна використовувати лише в по-

єднанні з вкладнем Cushy Hug.

Обмежувальна подушка виконує функцію бічного обмежен-

ня тіла дитини під час прогулянки і, якщо спинка трохи під-

нята, сприяє підтримці правильної постави.

УВАГА:

використовуйте виріб із завжди правильно

закріпленими системами безпеки.

1. CUSHY HUG: ВИКОРИСТАННЯ ВКЛАДНЯ З ОБМЕЖУ-

ВАЛЬНОЮ ПОЛУШКОЮ

Виріб у цій конфігурації призначений для дитини віком від

народження до 6 місяців.

Для дітей від народження приблизно до 3 місяців:

Впевніться, щоб для новонароджених плечові ремені на

спинці знаходилися в нижніх петлях (див. інструкцію для

візка, мал. 6 - № 1).

Щоб скласти виріб, виконайте описані нижче операції:

a. Повністю відкиньте спинку за допомогою ручки, яка знахо-

диться на спинці візка

б. Зніміть комплект «комфорт» з плечових ременів і пахового

ременя (мал. 2A - 2B)

в. Розмістіть вкладень Cushy Hug на сидінні та вставте стріч-

ки плечових ременів, пахового ременя та поясного ре-

меня в спеціальні отвори (мал. 3A - 3B - 3C); установіть на

місце раніше знятий комплект «комфорт» (мал. 4A - 4B)

г. Щоб прикріпити обмежувальну подушку, вставте гудзики,

які знаходяться на кінцях, у дві потайні петлі C1 - C2, які

знаходяться збоку посередині вкладня (мал. 5)

e. Застебніть третій гудзик у відповідну петлю E в центрі ко-

льорової зони ніг на вкладні (мал. 6)

Після складання виріб виглядатиме, як показано на малюнку

(мал. 7).

ДОДАТКОВЕ РЕГУЛЮВАННЯ:

Якщо дитині в цій конфігу-

рації знадобиться більше місця через довжину тіла, можна

перенести ЛИШЕ гудзик, описаний в пункті E, щоб застебну-

ти його в зовнішню петлю F, яка знаходиться по периметру

кольорової області ніг (мал. 8).

Для дітей від 3 місяців приблизно до 6 місяців:

a. Підніміть спинку в перше положення (мал. 9)

б. Зніміть комплект «комфорт» з плечових ременів і пахового

ременя (мал. 2A - 2B)

в. Розмістіть вкладень Cushy Hug на сидінні та вставте стріч-

ки плечових ременів, пахового ременя та поясного ре-

меня в спеціальні отвори (мал. 3A - 3B - 3C); установіть на

місце раніше знятий комплект «комфорт» (мал. 4A - 4B)

г. Щоб прикріпити обмежувальну подушку, вставте гудзики,

які знаходяться на кінцях, у дві потайні петлі A1 - A2, які

знаходяться збоку одразу під кольоровим периметром в

області ніг (мал. 10)

д. Застебніть третій гудзик у відповідну петлю D, яка знахо-

диться безпосередньо під паховим ременем (мал. 11)

CUSHY HUG: ВИКОРИСТАННЯ ЛИШЕ ОДНОГО

ВКЛАДНЯ

Виріб у цій конфігурації

призначено для дитини віком

від 6 місяців приблизно до 12 місяців.

Відрегулюйте положення плечових ременів відповідно до

статури вашої дитини.

Щоб скласти виріб, виконайте операції, описані в попе-

редньому параграфі (пункти a - б - в).

ВИКОРИСТАННЯ З ПЕРЕНОСНОЮ КОЛИСКОЮ

Вкладень Cushy Hug можна використовувати лише з пере-

носною колискою Chicco MYSA.

Вкладень Cushy Hug можна використовувати з обмежуваль-

ною подушкою або без неї.

Содержание CUSHY HUG

Страница 1: ...CUSHY HUG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 2B 1 5 2A 3A 3B 3C 6 4A 7 4B A1 B1 C1 C2 D E F B2 A2 A...

Страница 4: ...4 ZONE 9 12A 13 11 14 12B 10 15 18 16 17 8...

Страница 5: ...5 20A 20B 19...

Страница 6: ...olo con il passeggino Chicco MYSA Cushy Hug pu essere utilizzato con o senza Infant Positioner Infant positioner pu essere utilizzato solo abbinato a Cushy Hug L Infant Positioner ha la funzione di co...

Страница 7: ...ioner Per bambini da 0 a 1 mesi Per assemblare il prodotto eseguire le operazioni di seguito descritte a Posizionare Cushy Hug sopra al materassino vincolandolo ad esso tramite le apposite tasche elas...

Страница 8: ...ntain the body of the baby laterally when taking a stroll and in the event of a slightly raised backrest to help maintain proper posture WARNING Use the product with the restraint systems always cor r...

Страница 9: ...y means of the elastic pockets Fig 12A 12B b Place the mattress with the Cushy Hug fastened to it in the carrycot Fig 13 c To fasten the Infant Positioner insert the central button into slot D which i...

Страница 10: ...JOURS tre pos sur le dos Quand il n est pas utilis tenir le produit hors de port e des enfants UTILISATION AVEC LA POUSSETTE Utiliser ce coussin r ducteur uniquement avec la poussette Chicco Mysa Il e...

Страница 11: ...t te de l enfant doit toujours tre positionn e dans la zone de la t te A Fig 14 de sorte que le corps soit contenu confortablement l int rieur du positionneur de b b Pour les enfants de 0 1 mois Pour...

Страница 12: ...n Der Kopf des Kindes im Kinderwagenaufsatz darf niemals tie fer als der K rper liegen Das Kind IMMER auf dem R cken im Cushy Hug positionieren Wenn das Produkt nicht verwendet wird bewahren Sie es au...

Страница 13: ...eignet Die folgenden Konfigurationen sind reine Richtwerte und k n nen je nach Gr e des Kindes variieren Der Kopf des Kindes muss sich immer im Kopfbereich A Abb 14 befinden sodass der K rper bequem i...

Страница 14: ...USO CON LA SILLA DE PASEO El Cushy Hug puede utilizarse nicamente con la silla de paseo Chicco MYSA El Cushy Hug puede utilizarse con o sin Infant Positioner El Infant positioner puede utilizarse nic...

Страница 15: ...a cabeza A Fig 14 de manera que el cuerpo quede c mo damente retenido dentro del Infant Positioner Para ni os de 0 a 1 meses Para ensamblar el producto realice las operaciones que se des criben a cont...

Страница 16: ...ug pode ser utilizado com ou sem o Infant Positioner O Infant Positioner pode ser utilizado apenas combinado com o Cushy Hug O Infant Positioner tem a fun o de conter lateralmente o cor po da crian a...

Страница 17: ...dendo o atrav s dos bordos el sticos Fig 12A 12B b Insira o colch o com o Cushy Hug fixado na alcofa Fig 13 c Para fixar o Infant Positioner insira o bot o central na ranhura D localizada logo abaixo...

Страница 18: ...binaci s pom ckou Infant Positi oner nebo samostatn Infant positioner lze pou vat pouze v kombinaci s pom ckou Cushy Hug Infant Positioner pln funkci bo n opory t la d t te b hem pro ch zky a v p pad...

Страница 19: ...a Cushy Hug polo te na matraci a upevn te jej k n pomoc p slu n ch pru n ch kapes obr 12A 12B b Vlo te matraci s upevn nou pom ckou Cushy Hug do d t sk ho nos tka obr 13 c Pro upevn n pom cky Infant P...

Страница 20: ...ANIE Z W ZKIEM SPACEROWYM Cushy Hug mo e by u ywana tylko z w zkiem Chicco MYSA Cushy Hug mo na u ywa z pozycjonerem dla niemowl t lub bez niego Z pozycjonera dla niemowl t mo na korzysta tylko w po c...

Страница 21: ...Aby zmontowa produkt nale y a U o y Cushy Hug na materacyku mocuj c j za pomoc specjalnych elastycznych kieszeni Rys 12A 12B b W o y materacyk z Cushy Hug przypi t do gondoli Rys 13 c Aby przymocowa...

Страница 22: ...MET DE WANDELWAGEN Cushy Hug kan alleen voor de wandelwagen Chicco MYSA worden gebruikt Cushy Hug kan met of zonder Infant Positioner gebruikt wor den Infant positioner kan enkel in combinatie met Cus...

Страница 23: ...comfortabel in de Infant Positioner zit Voor baby s van 0 tot 1 maand Voer de onderstaande handelingen uit om het product te mon teren a Plaats Cushy Hug bovenop de matras en bind deze eraan vast met...

Страница 24: ...shy Hug Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 0 6 0 3 6 1 a b 2A 2B c Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B d C1 C2 5 e E 6 7 F 8 3 6 a 9...

Страница 25: ...icco MYSA Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c 14 2 CUSHY HUG 4 14 0 1 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c D 15 d A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy...

Страница 26: ...Hug kan endast anv ndas med eller utan Infant Positioner Infant positioner kan endast anv ndas i kombination med Cushy Hug Infant Positioner r avsedd att h lla kvar barnets kropp i sidled under prome...

Страница 27: ...p madrassen och f st den med de s rskil da elastiska fickorna bild 12A 12B b S tt in madrassen med Cushy Hug fastsatt i babyliften bild 13 c F r att f sta Infant Positioner s tt in den mittre knappen...

Страница 28: ...bilir Cushy Hug Bebek Konumland r c ile veya Bebek Konumland r c olmaks z n kullan labilir Bebek konumland r c yaln zca Cushy Hug ile birlikte kullan labilir Bebek Konumland r c n n amac y r y yaparke...

Страница 29: ...klanan ad mlar tamamla y n a Cushy Hug minderin st ne yerle tirerek elastik cepler ara c l yla mindere sabitleyin ekil 12A 12B b Minderi Cushy Hug kendisine sabitlenmi olarak portbebeye yerle tirin e...

Страница 30: ...Cushy Hug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 3 6 1 a 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B C1 C2 5 e E 6 7 E F 8 3 6 a 9 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C...

Страница 31: ...shy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B Cushy Hug 13 A 14 2 CUSHY HUG 4 A 14 1 a Cushy Hug 12A 12B Cushy Hug 13 D 15 A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B Cushy Hug 13 E 17 B1 B2 18 19 20A 20B...

Страница 32: ...Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 0 6 0 3 6 1 a b 2A 2B c Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B d C1 C2 5 e E 6 7 E F 8 3 6 a 9 b 2A...

Страница 33: ...A Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c 14 2 CUSHY HUG 4 14 0 1 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c D 15 d A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c...

Страница 34: ...ug Cushy Hug Mysa Mysa Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug Chicco MYSA Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 0 6 0 3 6 1 a b comfort 2A 2B c Cushy Hug 3A 3B 3C comfort 4A 4B d C1 C2 5 e E 6 7 E F 8 3 6 a 9 b comf...

Страница 35: ...ushy Hug Cushy Hug Cushy Hug 1 CUSHY HUG 6 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c 14 2 CUSHY HUG 4 A 14 0 1 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 c D 15 d A1 A2 16 2 4 a Cushy Hug 12A 12B b Cushy Hug 13 e...

Страница 36: ...med produktet Infant po sitioner Infant Positioner st tter barnets kropp p siden n r en g r p trilletur og dersom ryggst tten er lett hevet stimulerer den riktig kroppsholdning ADVARSEL Bruk produktet...

Страница 37: ...lommene Fig 12A 12B b Legg inn madrassen med festet Cushy Hug i b rebagen til barnet Fig 13 c For feste Infant Positioner innf r den midtre knappen i knappehullet D plassert rett nedenfor pningen for...

Страница 38: ...turen og fremmer en korrekt kropsstilling n r man h ver rygl net en smule ADVARSEL Brug produktet med fastholdelsessystemerne al tid korrekt fastgjort 1 CUSHY HUG BRUGT SOM ADAPTER MED INFANT PO SITIO...

Страница 39: ...fant Positioner i de skr langhuller A1 A2 p siden lige under omkredsen af den farvelagte hovedzone Fig 16 Til b rn fra 2 til 4 m neder a Plac r Cushy Hug oven p madrassen og fastg r den herp ved hj lp...

Страница 40: ...n Cushy Hugiin yh distettyn Infant Positionerin tarkoituksena on pit lapsen vartalo oikeas sa asennossa sivusuunnassa ulkoilun aikana ja jos selk nojaa pidet n hieman nostettuna se auttaa s ilytt m n...

Страница 41: ...aavien ohjeiden mukaisesti a Aseta Cushy Hug patjan p lle ja kiinnit se siihen t h n tar koitettujen joustavien taskujen avulla kuvat 12A 12B b Laita patjaan kiinnitetty Cushy Hug kantokoppaan kuva 13...

Страница 42: ...Cushy Hug Cushy Hug Cushy Hug CUSHY HUG 1 6 0 3 0 1 6 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B C1 C2 5 E 6 7 F E 8 6 3 9 2A 2B Cushy Hug 3A 3B 3C 4A 4B A1 A2 10 D 11 CUSHY HUG 2 12 6 Chicco MYSA Cushy Hug Cushy...

Страница 43: ...43 A1 A2 16 4 2 Cushy Hug 12A 12B 13 Cushy Hug E 17 18 B1 B2 19 20A 20B 30 C...

Страница 44: ...aldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 30 78 ARTSANA...

Страница 45: ...45 NOTE...

Страница 46: ...46 NOTE...

Страница 47: ......

Страница 48: ...46 087026 000 100_2232 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com...

Результаты поиска

Содержание CUSHY HUG

Отзывы:

Похожие инструкции для CUSHY HUG

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco CUSHY HUG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CUSHY HUG

Отзывы:

Похожие инструкции для CUSHY HUG

Бренды по названию

Популярные бренды