PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
25
Prieš naudodami gaminį pirmą kartą, perskaityki-
te naudojimo instrukcijos originalą, laikykitės joje
išdėstytų nurodymų ir ją išsaugokite ateičiai arba
kitam naudojimui.
Pavojinga! Suktuvo apdailą atidaryti draudžiama.
Įtempusi spyruoklė gali sužaloti. Nedėkite rankų į žar-
nos prijungimo angą. Ranka gali užstrigti angoje.
BENDRIEJI NURODYMAI:
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ:
Šis gaminys skirtas privačiam
naudojimui – netinka pramonei. Gamintojas neatsako už galimas
žalas, kai įrenginys naudojamas ne pagal paskirtį arba naudoja-
mas ar įrengiamas netinkamai. Saugumo sumetimais vaikams
ir asmenims iki 16 metų, taip pat asmenims, kurie neperskaitė
įrenginio naudojimo instrukcijos, šį gaminį naudoti draudžiama.
Asmenys su fizine arba psichine negalia gali naudoti gaminį, tik
kompetentingam asmeniui prižiūrint arba šiam asmeniui juos
atitinkamai apmokius. Prižiūrėkite vaikus, kad būtumėte tikri,
kad šie nežaidžia su gaminiu. Nenukreipkite vandens srovės
į elektros įrenginius! Nenukreipkite vandens srovės į žmones ir
gyvūnus! Tai nėra geriamojo vandens ėmimo taškas!
APLINKOS APSAUGA:
Pakuotės medžiagos tinkamos
perdirbti ir panaudoti dar kartą. Neišmeskite pakuočių
į buitinių atliekų konteinerius – išmeskite į antrinių
žaliavų konteinerius. Panaudotuose įrenginiuose yra vertin-
gų antrinių žaliavų, kurios turi būti perduotos pašalinti. Todėl
nebenaudojamus įrenginius šalinkite per atitinkamas atliekų
šalinimo sistemas.
GARANTIJA:
Kiekvienoje šalyje galioja gamintojo produktų
platintojo nustatytos garantijos sąlygos. Gaminio gedimus
garantijos laikotarpiu šaliname nemokamai, jei jų atsirado dėl
blogos medžiagų ar gamybos kokybės. Dėl garantinio remonto
prašome su pirkimo dokumentu kreiptis į platintoją arba tie-
siogiai į gamintoją.
SAUGOS NURODYMAI:
Laikykite vaikus atokiau nuo įrenginio.
Neleiskite tretiesiems asmenims stovėti arti veikiančio įren-
ginio. Nedėkite ant sieninio laikiklio jokių daiktų. Pasirinkite
montavimo vietą taip, kad įvykus nutekėjimui, vandens nega-
lėtų patekti į pastatą. Saugumo sumetimais įrenginys gali būti
remontuojamas arba keičiamas tik gamintojo įgaliotoje techni-
nės priežiūros įmonėje. Dirbant su gaminiu, asmens apsaugos
priemonės nereikalingos.
ĮSPĖJIMAS!
Nesilaikant saugos nurodymų, galima sugadinti įren-
ginį ir sukelti pavojų su įrenginiu dirbantiems ir kitiems asmenims.
MONTAVIMO INSTRUKCIJA:
Pasirinkite montavimo vietą taip,
kad įvykus nutekėjimui, vandens negalėtų patekti į pastatą.
Rinkdamiesi montavimo vietą, atsižvelkite į prijungimo žarnos
(5) ilgį. Rinkinyje tvirtinimo smeigių nėra. Jas turite parinkti, de-
rindami prie sienos ir sieninio laikiklio angų.
Sieninio laikiklio montavimas parodytas (C pav.)
1. Sieniniu laikikliu
(8)
pažymėkite vietas, kuriose bus išgręžtos
montavimo angos.
2. Sienos sieninį laikiklį
(8)
pritvirtinkite prie sienos 4 tinka-
mai parinktais varžtais ir kaiščiais (rekomenduojama naudoti
ir plokšteles).
Automatinio suktuvo prijungimas prie sieninio laikiklio parody-
tas (E pav.).
Užmaukite automatinį suktuvą
(11)
ant laikiklio
(8)
,
kuris pritvirtintas prie sienos
(E pav.)
. Tam atidarykite kabes,
kaip parodyta
(D pav.).
Į jas įdėkite sieninį laikiklį ir sumontuokite
strypą
(9)
. Jei sunku įkišti strypą, sukiokite jį ir kartu spauskite.
NAUDOJIMAS (F pav.):
Prijungimo žarną
(5)
prijunkite prie čiaupo
rinkiniu
(6–7)
arba kitu šiam tipui tinkamu čiaupu. Atsukite čiaupą.
IŠVYNIOJIMAS:
Išvyniokite žarną iki reikiamo ilgio. Būgne įtai-
sytas blokavimo mechanizmas gali suveikti pas 50 cm – pasi-
girs spragtelėjimas.
SUVYNIOJIMAS:
Laikydami rankose antgalį, ateikite prie įren-
ginio ir paleiskite blokavimo mechanizmą, trumpai patraukdami
už žarnos. Žarna susivynioja savaime, saugiai ir tolygiai dėl
viduje įrengto specialaus stabdymo mechanizmo. Mechaniniai
blokavimo elementai spragsi, žarną išvyniojant ir suvyniojant.
Mazgus, susidariusius naudojant žarną, išpainiokite ir tik tada
pradėkite žarną suvynioti.
ĮRENGINIO VEIKIMO SĄLYGOS: Įrenginys gali veikti 10–
60°C temperatūroje, kai vandens slėgis ne didesnis nei 6
barai.
Rekomenduojame įrenginį montuoti tokioje vieto-
je, kur nėra tiesioginių saulės spindulių, siekiant išvengti
įrenginio perkaitimo.
ĮRENGINIO REGULIAVIMAS (B pav.):
Prireikus, žarnos bloka-
vimo mechanizmą
(4)
galima nukelti. Dėmesio! Norėdami, kad
laistymo žarna
(3)
nepasislėptų visa, neatleiskite žarnos dalių
(3)
ir blokavimo mechanizmo
(4)
vienu metu. Jei vis dėlto žarna
visa pasislėpė, prašome susisiekti su gamintojo „Cellfast“ įga-
liota techninės priežiūros įmone. 1. Atsuktuvu kiek atlaisvinkite
2 blokavimo mechanizmo
(4)
varžtus
(4.1)
. 2. Nukeldami žarnos
mechanizmą, laikykite laistymo žarną, pastumkite blokavimo
mechanizmą
(4)
ir atlaisvintus du varžtus
(4.1)
vėl užsukite.
PRIEŽIŪRA:
Gaminys nereikalauja priežiūros.
NURODYMAS:
Nepamirškite apie žarnos grįžtamąją eigą. Prieš
suvyniodami žarną, patikrinkite, ar ji nėra smarkiai ištepta, nes
gali sugesti automatinio suvyniojimo funkcija.
DARBŲ UŽBAIGIMAS:
Prieš suvyniodami žarną, užsukite čiau-
pą, atidarykite purkštuvo vožtuvą ir leiskite vandeniui tekėti.
GEDIMAI:
Jei nepavyksta suvynioti visos žarnos, pvz., žarnai su-
sipainiojus. užsukite čiaupą, išvyniokite visą žarną, išpainiokite ir
vėl įjunkite suvyniojimą. Jei tai nepadės, susisiekite su gaminto-
jo įgaliota techninės priežiūros įmone. Atsarginės dalys (išsky-
rus greitąsias jungtis, universalią jungtį ir purkštuvą) neparduo-
damos. Prireikus atlikti remontą (tiek garantinį, tiek negarantinį),
kreipkitės į gamintojo įgaliotą techninės priežiūros įmonę.
ŽARNOS KEITIMAS:
Saugumo sumetimais žarnos gali būti kei-
čiamos tik gamintojo įgaliotose techninės priežiūros įmonėse.
GABENIMAS:
Gabenimas rankomis. Laikykite įrenginį už
transportavimo laikiklių
(10)
, kiek pasukdami strypą ištrau-
kite jį
(9)
į viršų.
LAIKYMAS / LAIKYMAS ŽIEMĄ:
Šaltuoju sezonu automatinį
suktuvą laikykite tokioje vietoje, kur nėra šalčio.
ĮSPĖJIMAS:
Siekdami išvengti nelaimingų atsitikimų ar susi-
žeidimų, rinkdamiesi įrenginio sandėliavimo vietą, atkreipkite
dėmesį į įrenginio svorį
(8,3 kg)
.
TRIUKŠMINGUMAS:
Suvyniojamas įrenginys skleidžia viduti-
niškai
85 dB
triukšmą.
Gamintojas patvirtina, kad toliau nurodyto įrenginio koncepci-
ja, konstrukcija ir į prekybą išleista versija atitinka taikomų ES
direktyvų darbo saugos ir sveikatos reikalavimus. Naudotojui
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
