PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
12
AUTOMATIC HOSE REEL ERGO™
PRODUCT DESCRIPTION (Fig. A):
(1)
Adjustable hose nozzle ERGO™
(2)
Hose quick connector - stop 1/2“ ERGO™
(3)
Garden hose 20 m (65.6 ft) - 1/2“
(4)
Hose lock
(5)
Connection hose 2 m (6.56 ft) - 1/2“
(6)
Hose quick connector - water flow 1/2“ ERGO™
(7)
Multi-purpose connector
with a female thread ERGO™ G1/2” - G3/4” - G1”
(8)
Wall hanger
(9)
Hanger pin
(10)
Transport handles
(11)
Automatic hose reel ERGO™
Read the original User Manual before the first use of
the product and follow it. Keep the User Manual for
future reference and pass it with the product to the
next user, if any.
Danger! Do not open the housing of the hose reel. The
force of the spring will be released and may cause in-
jury. Keep hands away from the hose port in the enc-
losure. Hazard of pinching and entrapment of fingers.
ENGLISH
USER MANUAL
kerige voolik lahti, harutage sõlmed lahti ja käivitage uuesti
kokkukerimine. Kui see toiming ei aita, võtke ühendust tootja
teenindusega. Varuosad (v.a kiirühendused, universaalühen-
dus ja vihmuti) ei ole eraldi müügil. Kui seade vajab remonti
garantiiajal või pärast selle lõppemist, pöörduge tootja teenin-
duse poole.
VOOLIKU VÄLJAVAHETAMINE:
Ohutuse tagamiseks laske voo-
lik välja vahetada tootja teeninduses.
TRANSPORT:
Käsitransport. Hoidke seadet käepidemest
(10)
,
tõmmake kinnitustihvt
(9)
üles, seda seejuures kergelt pöörates.
HOIUSTAMINE / TALVINE HOIUSTAMINE:
Külmal ajal hoidke au-
tomaatset voolikurulli kohas, kus on välistatud miinuskraadid.
HOIATUS:
Õnnetuste ja vigastuste vältimiseks arvestage
hoiustamiskoha valimisel seadme kaaluga
(8,3 kg)
.
MÜRA:
Kokkukerimise ajal tekitab seade müra väärtusega
keskmiselt
85 dB
.
Tootja kinnitab, et alltoodud seade vastab oma kontsept-
siooni, ehituse ja turule toodud versiooni poolest kehtivate
ELi direktiivide nõuetele turvalisuse ja tervisekaitse vald-
konnas. Mistahes muudatused, mis on seadmes tehtud
tootjaga kooskõlastamata, muudavad käesoleva deklarat-
siooni kehtetuks.
Automaatne aiavooliku kerimisseade ERGO™
Toote nr 55-410
Asjakohased ELi direktiivid:
2006/42/EÜ
Kohaldatavad harmoniseeritud standardid:
EN ISO 12100
Allakirjutanud isikud, kes tegutsevad ettevõtte Cellfast Sp.
z o.o. juhatuse tellimusel ja volitusel.
Volitatud isik: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2020.03.10
ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
[email protected]
www.cellfast.com.pl
For storage of a garden hose and its accessories.
Application: gardening – watering.
Art. no. 55-410
GENERAL INSTRUCTIONS:
Applied Directives and standards:
2006/42/EC; EN ISO12100
INTENDED USE:
this product is intended for person-
al, non-commercial home use. Do not use it for commercial
or industrial applications. Cellfast shall not be liable for any
damage caused by non-intended use of this product, its in-
correct handling or assembly / installation. For safety reasons,
the product must not be used by children, youth less than 16
years of age, or anyone who has not read and understood the
User Manual. Mentally and/or physically challenged can oper-
ate the product under supervision of (or having been instruct-
ed by) a competent, able-bodied individual. Mind the children.
The product is not a toy and children must never play with it.
Do not direct the water jet at any electrical equipment! Do not
direct the water jet at people or animals! The product is not
suitable as a potable water drawing outlet!
ENVIRONMENTAL PROTECTION:
All packaging materials
of the product are recyclable. Do not discard the packag-
ing to household waste bins. Use segregated recyclable
waste bins. Waste products contain valuable recyclable mate-
rials which should be properly disposed of. Have your product
disposed of in an authorized waste disposal and recovery system.
WARRANTY:
The warranty terms and conditions are defined
by Cellfast’s product distributor and may vary between coun-
tries. All product defects in materials or workmanship will be
removed free of charge during the warranty period. Contact
the original product distributor or Cellfast directly for your
warranty repair and show the original proof of purchase.
SAFETY PRECAUTIONS:
Keep children away from the product.
Keep bystanders away from the product in operation. Do not
place other loads than the product weight on the wall bracket.
Choose an installation location for the wall bracket which will
prevent flooding indoor rooms if the product leaks water. For
safety reasons, have the gardening hose repaired or replaced
by Cellfast’s authorized service only. This product requires no
personal protective equipment to work with.
