PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
32
ARMAZENAMENTO / ARMAZENAMENTO NO INVERNO:
Na época
de temperaturas negativas, o retractor automático deve ser arma-
zenado num local que proteja contra as temperaturas negativas.
ADVERTÊNCIA:
Para evitar acidentes ou lesões, na hora de
escolher o lugar da sua montagem deve ser considerado o seu
peso
(8,3 kg)
.
EMISSÃO DE BARULHO:
No momento do enrolado automático,
o produto emite barulho com o valor médio de
85 dB
.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
[email protected]
www.cellfast.com.pl
O fabricante declara que o aparelho determinado em baixo
está conforme quanto à conceição, a construção e a ver-
são comercializada aos requisitos vigentes da Directiva UE
de requisitos de segurança e saúde. Todas as modificações
do aparelho não consultadas com o fabricante provocam
a perda da vigência da presente declaração.
Enrolador automático para mangueira de jardim ERGO™
Artigo no. 55-410
Directivas UE vigentes:
2006/42/WE
Normas harmonizadas aplicadas:
EN ISO 12100
As pessoas abaixo assinantes atuam por ordem e por autoriza-
ção do Conselho de Administração da empresa Cellfast Sp. z o.o.
Pessoa autorizada: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2020.03.10
TAMBUR AUTOMAT PENTRU
FURTUN DE GRĂDINĂ ERGO
™
DESCRIERE PRODUS (fig. A):
(1)
Duză reglabilă ERGO™
(2)
Conector rapid pentru furtun - cu stop ERGO™ 1/2“
(3)
Furtun pentru gradină 20 m - 1/2“
(4)
Blocadă pentru furtun
Înainte de a utiliza produsul pentru prima dată, citiți
instrucțiunile de utilizare originale, urmați instruc-
țiunile și păstrați-le pentru o utilizare ulterioară sau
pentru utilizatorul ulterior.
Pericol! Nu deschideți carcasa retractorului. Există
riscul de rănire din cauza arcului tensionat. Nu intro-
duceți niciodată mânile în orificiul de ieşire a furtunu-
lui. Există riscul de încleştare a mânii în orificiu.
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE
Destinat depozitării furtunului de grădină și accesoriilor.
Destinație: lucru în grădină - udare.
Articolul nr. 55-410
Directive și standarde aplicate:
2006/42/CE și EN ISO12100
INSTRUCŢIUNI GENERALE:
(5)
Furtun de racordare 2 m - 1/2“
(6)
Conector rapid pentru furtun ERGO™ 1/2“
(7)
Cuplă universală cu filet
interior ERGO™ G1/2” - G3/4” - G1”
(8)
Suport pentru perete
(9)
Știft suport
(10)
Mânere pentru transportare
(11)
Tambur automat pentru furtun de grădină ERGO™
UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI:
Acest produs a fost
dezvoltat pentru uz privat - nu este destinat uzului industrial.
Producătorul nu este responsabil pentru daunele rezultate din
utilizarea dispozitivului contrar utilizării preconizate sau din ca-
uza funcționării sau montajului necorespunzător. Din motive de
siguranță, copiii și adolescenții sub 16 ani și persoanele care nu
au citit instrucțiunile de utilizare a dispozitivului nu pot utiliza
acest produs. Persoanele cu handicap fizic sau psihic pot utiliza
produsul cu condiția ca acestea să fie supravegheate de o per-
soană competentă sau au fost instruite în mod corespunzător
de către aceasta. Copiii trebuie supravegheați pentru a ne asi-
gura că nu se joacă cu produsul. Nu direcționați niciodată jetul
de apă pe aparatele electrice! Nu direcționați jetul de apă spre
oameni sau animale! Acesta nu este un punct de apă potabilă!
PROTECŢIA MEDIULUI:
Materialele utilizate pentru
ambalare sunt potrivite pentru reciclare. Ambalajele
nu trebuie aruncate cu containere normale, ci mai de-
grabă în containere pentru materiale reciclabile. Dispozitivele
folosite conțin materiale reciclabile valoroase care ar trebui
reciclate. Din acest motiv, echipamentul uzat ar trebui să fie
aruncat prin sisteme de eliminare adecvate.
GARANŢIE:
Condițiile de garanție specificate de distribuitorul
producătorului de produse se aplică în fiecare țară. În perioada
de garanție eliminăm gratuit orice defecte ale produsului, cu
condiția să fie cauzate de un defect de material sau de pro-
ducție. Pentru reparații în garanție, consultați distribuitorul sau
producătorul direct prezentându-le dovada achiziției.
INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ:
Nu lăsați copiii în apropierea
echipamentului. Nu permiteți persoanelor străine să se apro-
pie de dispozitiv în timp ce acesta funcționează. Nu aplicați
o sarcină suplimentară pe suportul de perete. Alegeți un loc
de montaj care va împiedica intrarea apei în clădire în caz de
scurgere. Din motive de siguranță, reparațiile și înlocuirea fur-
tunului pot fi efectuate numai la un punct de service a pro-
ducătorului. Produsul nu necesită utilizarea unui echipament
individual de protecție.
ATENŢIONARE!
Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță
poate duce la deteriorarea produsului și la situații periculoase
pentru operator sau alte persoane.
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ:
Alegeți un loc de montaj care va
împiedica intrarea apei în clădire în caz de scurgere. Atunci când
