PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
11
AUTOMAATNE AIAVOOLIKU
KERIMISSEADE ERGO
™
EESTI
KASUTUSJUHEND
Mõeldud aiavooliku ja selle tarvikute hoiustamiseks.
Kasutusala: aiatööd - kastmine.
Toote nr 55-410
Kohaldatavad direktiivid ja standardid:
2006/42/EÜ ja EN ISO12100
TOOTE KIRJELDUS (Joonis A):
(1)
Reguleeritav vooliku otsik ERGO™
(2)
Sulguriga liitmik ERGO™ 1/2“
(3)
Aiavoolik 20 m - 1/2“
(4)
Vooliku lukustus
(5)
Ühendusvoolik 2 m - 1/2“
(6)
Vooliku kiirliitmik - vaba läbivooluga ERGO™ 1/2“
(7)
Sisekeermega universaalsed
liitmikud ERGO™ G1/2” - G3/4” - G1”
(8)
Seinahoidik
(9)
Hoidiku varras
(10)
Veosangad
(11)
Automaatne aiavooliku kerimisseade ERGO™
Enne toote esmakordset kasutamiseks lugege käbi ka-
sutusjuhend, järgige selle juhiseid ja hoidke juhend alles
hilisemaks kasutamiseks või järgmise kasutaja jaoks.
Ettevaatust! Ärge avage rulli korpust. Pinge all olev
vedru võib tekitada kehavigastusi. Ärge pange käsi
vooliku väljumisavasse. Käsi võib avasse kinni jääda.
ÜLDJUHISED:
KASUTAMINE MÄÄRATUD OTSTARBE KOHASELT:
Toode on
mõeldud kodukasutuks ja ei sobi kasutamiseks tööstuses.
Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis tulenevad toote
kasutamisest vastuolus selle määratud otstarbega või toote
valest kasutamisest ja paigaldamisest. Ohutuse tagamiseks
ei tohiks seadet kasutada lapsed, alla 16-aastased noored ja
isikud, kes ei ole tutvunud seadme kasutusjuhendiga. Füüsilise
või vaimse puudega isikud võivad kasutada toodet tingimusel,
et kasutamine toimub kompetentse isiku järelevalve all või
neid on toote kasutamise teemal juhendatud. Jälgige lapsi ja
veenduge, et nad tootega ei mängiks. Ärge suunake veejuga
elektriseadmetele! Ärge suunake veejuga inimestele ega loo-
madele! Ärge kasutage toodet joogivee jaoks!
KESKKONNAKAITSE:
Pakendis kasutatud materjalid
on ringlussevõetavad. Ärge visake pakendeid olmeprü-
gi hulka, vaid viige teisese tooraine konteineritesse.
Kasutatud seadmed sisaldavad hinnalisi tooraineid, mis tuleb
ringlusse võtta. Seetõttu vabanege kasutatud seadmetest as-
jakohaste utiliseerimissüsteemide kaudu.
GARANTII:
Igas riigis kehtivad oma garantiitingimused, mille
määratleb toodete edasimüüja. Toote mistahes defektid kõrval-
datakse garantiiaja jooksul tasuta, kui need on tingitud materjali-
või tootmisveast. Garantiiremondi küsimustes palume pöörduda
kas edasimüüja või otse tootja poole ja esitada ostudokument.
OHUTUJUHISED:
Hoidke lapsed seadmest eemal. Ärge
lubage kõrvalisi isikuid töötava seadme lähedusse. Ärge
riputage seinahoidiku külge lisaraskusi. Valige toote pai-
galdamiseks koht, mis lekke korral välistab vee sattumi-
se hoonesse. Ohutuse tagamiseks tohib parandustöid
teha ja voolikut välja vahetada vaid tootja hooldustöökojas.
Toode ei eelda isikukaitsevahendite kasutamist.
HOIATUS!
Ohutusjuhiste eiramine võib viia toote kahjustami-
seni ja tekitada kasutaja ja kõrvalolijate jaoks ohtlikke olukordi.
PAIGALDUSJUHEND:
Valige toote paigaldamiseks koht, mis
lekke korral välistab vee sattumise hoonesse. Paigalduskoha
valimisel võtke arvesse ühendusvooliku
(5)
pikkust. Komplekt
ei sisalda paigaldustüübleid. Need tuleb valida seina materjali
ja seinahoidiku avade järgi.
Seinahoidiku paigaldamine (Joonis C).
1. Märkige seinahoidiku
(8)
abil seinale paigaldusavad.
2. Kinnitage seinahoidik
(8)
seinale 4 kruvi ja sobivate tüüblite
abil (soovitame kasutada ka seibe).
Automaatse voolikurulli paigaldamine seinale (Joonis E).
So-
bitage automaatne voolikurull
(12)
seinale paigaldatud hoidiku
(8)
külge
(Joonis E)
. Selleks avage konksud
(Joonis D)
näida-
tud asendisse. Suruge konksud seinahoidikusse ja paigaldage
kinnitustihvt
(9)
. Kui tihvti paigaldamine on raskendatud kee-
rake seda pisut, samal ajal vajutades.
KASUTAMINE (Joonis F):
Ühendage ühendusvoolik
(5)
kraaniga
komplekti
(6-7)
või muu sobiva kraani abil. Keerake kraan lahti.
LAHTIKERIMINE:
Kerige voolik lahti soovitud pikkuseni. Trumlis
olevat lukustusseadet saab blokeerida kuni 50 cm intervalli-
dega. Lukustamisest annab märku kuuldav klõpsatus.
KOKKUKERIMINE:
Viige otsakuga voolik seadme lähedusse ja
vabastage lukk kergelt voolikust tõmmates. Voolik kerib ennest
ise ohutult ja ühtlaselt kokku tänu spetsiaalsele sisemisele
pidurdusmehhanismile. Mehaanilised lukustuselemendid klõp-
satavad kokku- ja lahtikerimise ajal. Vooliku kasutamise käigus
tekkinud sõlmed tuleb lahti arutada enne vooliku kokkukerimist.
SEADME TÖÖTINGIMUSED: Seade töötab temperatuurivahe-
mikus 10°C kuni 60°C ja maksimaalselt 6-baarise veesurve
juures.
Soovitame valida paigalduskoha, mis on varjatud ot-
sese päikesekiirguse eest, et vältida seadme ülekuumenemist.
SEADME REGULEERIMINE (Joonis B):
Vajadusel saab vooliku
lukustuselementi
(4)
nihutada. Tähelepanu! Et vältida vooliku
(3)
täielikku väljatulemist korpusest, ei tohiks korraga vabas-
tada vooliku
(3)
osa ja lukustuselementi
(4)
. Kui voolik siiski
korpusest välja tuleb, võtke ühendust tootja Cellfast teenin-
dusega. 1. Vabastage kruvikeeraja abil kaks kruvi
(4.1)
lukus-
tuselemendi
(4)
juures. 2. Nihutamise ajal hoidke voolikut kinni,
nihutage lukustuselementi
(4)
ja seejärel keerake lukustusele-
ment uuesti kahe kruvi abil kinni
(4.1)
.
HOOLDAMINE:
Toode ei vaja hooldust.
SOOVITUSED:
Ärge unustage arvestada vooliku tagasiliikumi-
sega. Enne kokkukerimist ei tohiks voolikul olla tugevat mus-
tust, mis võib automaatse kokkukerimise funktsiooni takistada.
TÖÖ LÕPETAMINE:
Enne vooliku kokkukerimist keerake kraan
kinni, avage vihmuti ventiil ja laske veel välja voolata.
AVARIIOLUKORRAD:
Kui vooliku täielik kokkukerimine on ta-
kistatud, näiteks keerdus vooliku tõttu, keerake kraan kinni,
