PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
08
Inden produktet anvendes første gang, bør man gen-
nemlæse den originale brugervejledning, anvende
produktet i overensstemmelse med de heri indehold-
te råd, samt opbevare vejledningen til senere anven-
delse eller til den næste bruger.
Fare! Oprullerens kabinet må ikke åbnes. Der er risiko
for at der opstår kvæstelser ved kontakt med de sam-
menpressede fjedre. Man må ikke putte hænderne ind
i slangens udgangshuller. Der er risiko for at hænder-
ne sidder fast i åbningen.
GENEREL VEJLEDNING:
UDSTYRET SKAL ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED
SIT FORMÅL:
Dette produkt er konstrueret til brug i private
husholdninger - det er ikke beregnet til industriel anvendelse.
Producenten er ikke ansvarlig for eventuel skade som følge at
anvendelse af udstyret på en anden måde end i overensstem-
melse med sit formål eller for fejlagtig betjening eller montage.
Af sikkerhedsårsager må børn og unge under 16 år samt perso-
ner, der ikke har gjort sig bekendt med udstyrets betjeningsvej-
ledning, ikke anvende nærværende produkt. Fysisk eller psykisk
udviklingshæmmede kan anvende produktet under forudsæt-
ning af, at de overvåges af en kompetent person eller er blevet
passende vejledt af denne. Børn skal holdes under opsyn, så de
ikke leget med produktet. Vandstrålen må ikke rettes mod elek-
trisk udstyr! Vandstrålen må ikke rettes mod personer eller dyr!
Det er ikke et punkt, som er beregnet til tapning af drikkevand.
MILJØBESKYTTELSE:
Det til indpakningen anvendte mate-
riale er velegnet til genbrug. Indpakningen må ikke
bortskaffes i almindelige affaldscontainere, men til
beholdere med genbrugelige råvarer. Det udtjente ud-
styr indeholder værdifulde råvarer til genanvendelse, som bør
indleveres til en genbrugsstation. Udtjent udstyr bør derfor
bortskaffes gennem de relevante genbrugskanaler.
GARANTI:
Distributøren af producentens produkter angiver
garantibetingelserne i hvert enkelt land. Enhver fejl på pro-
duktet under garantiperioden udbedres vederlagsfrit, for så
vidt som denne er forårsaget af en materiale- eller produkti-
onsfejl. Med hensyn til garantireparationer bedes man hen-
vende sig til distributøren eller direkte til producenten med et
bevis for køb af produktet.
SIKKERHEDSANGIVELSER:
Hold børn borte fra udstyret. Sørg
for at tredjemand ikke kommer i nærheden af udstyret, mens
det er i funktion. Sørg for ikke at anbringe ekstra vægt på væ-
gophænget. Vælg er montagested, som i tilfælde af lækage ikke
gør det muligt, at vandet kommer ind i bygningen. Af sikker-
hedshensyn må reparation eller udskiftning af slangen kun gen-
nemføres på producentens serviceværksted. Produktet kræver
ikke anvendelse af personlige beskyttelsesforanstaltninger.
ADVARSEL!
Manglende overholdelse af sikkerhedsvejlednin-
gen kan føre til beskadigelse af produktet eller til en situation,
som frembyder risiko for den, der anvender udstyret, eller for
andre personer.
MONTAGEVEJLEDNING:
Vælg er montagested, som i tilfælde
af lækage ikke gør det muligt, at vandet kommer ind i byg-
ningen. Ved valg af montagested skal tages hensyn til tilslut-
ningsslangen
(5)
. Sættet indeholder ikke montagebolte. Disse
skal udvælges, således at de svarer til materialet i væggen og
åbningerne i væggrebet.
Montage af væggrebet (Fig. C)
1. Ved hjælp af væggrebet
(8)
angives stedet til montageåbningerne.
2. Skru væggrebet ind i væggen
(8)
ved hjælp af 4 passende
udvalgte skruer og rawlplugs (det anbefales ligeledes at an-
vende underlag).
Installationen af den automatiske opruller til væggrebet
(Fig. E).
Anbring den automatiske opruller
(11)
på grebet
(8)
som er monteret på væggen
(Fig. E)
. Med henblik herpå åbnes
påhængskoblingen til den på
(Fig. D)
angivne position. Lad den
glide ind på væggrebet og monter boltene
(9)
. Hvis der opstår
problemer med at sætte boltene ind, bevæger man dem en
smule samtidigt med at man trykker.
BETJENING (Fig. F):
Tilslutningsslangen
(5)
kobles til vandha-
nen ved hjælp af tilslutningssættet
(6-7)
eller andet, som er
tilpasset til den pågældende type vandhane. Sluk hanen.
UDFOLDNING:
Udfold slangen til den krævede længde. Det
blokerende udstyr i tromlen aktiveres i intervaller på 50 cm.,
hvilket signaliseres ved hørbare klik.
SAMMENRULNING:
Gå sammen med mundstykket hen til ud-
styret og frigør blokaden ved at trække kort i slangen. Slangen
ruller sig sammen af sig selv, på en sikker og ensartet måde, as-
sisteret af den specielle indre bremsemekanisme. Elementerne
til mekaniske blokering klikker under sammenfoldning og udrul-
ning. Eventuelle knuder, som er opstået under brugen af slangen,
skal vikles ud, inden man begynder at rulle slangen sammen.
UDSTYRETS ARBEJDSBETINGELSER: Udstyret kan fungere
indenfor en temperatur fra 10°C til 60°C ved et vandtryk på
maksimalt 6 bar.
Vi anbefaler at vælge et sted til montage, som
ikke er udsat for direkte sollys, således at det ikke kommer til
overophedning af udstyret.
REGULERING AF UDSTYRET (Fig. B):
Om nødvendigt kan
man rykke slangens blokerende elementer
(4)
. Bemærk! Med
henblik på at undgå fuldstændig tilbagetrækning af haveslan-
gen
(3)
, bør man ikke samtidigt frigøre en del af slangen
(3)
og det blokerende element
(4)
. Hvis haveslangen på trods af
dette trækkes helt tilbage, skal vi bede om at tage kontakt til
producentens (Cellfast) serviceværksted. 1. Ved hjælp af en
skruetrækker løsnes 2 skruer
(4.1)
, som befinder sig ved det
blokerende element
(4)
. 2. Under flytning holdes haveslangen
fast, og det blokerende element rykkes
(4)
, hvorefter der på ny
skrues sammen ved hjælp af to skruer
(4.1)
.
VEDLIGEHOLDELSE:
Produktet kræver ikke nogen vedligeholdelse.
GODT RÅD:
Man bør huske på slangens returbevægelse. Inden
slanges spoles op må den ikke have kraftige smuds, der kan
hindre funktionen af den automatiske oprulning.
AFSLUTNING AF ARBEJDET:
Inden slangen rulles sammen
slukkes hanen, ventilen til sprinkleren åbnes, og man lader
vandet flyde ud.
NEDBRUD:
Såfremt der opstår problemer med fuld oprulning af
slangen, fx som følge af sammenvikling af slangen, slukkes ha-
nen, slangen rulles helt ud, hvorefter sammenviklingerne fjer-
nes og oprulningen igangsættes på ny. Hvis dette ikke hjælper
bedes man kontakte producentes serviceværksted. Reserve-
dele (med undtagelse af hurtig-tilkobling, universal tilslutning
samt sprinkler) forhandles ikke. I tilfælde af nødvendigheden
af reparation, såvel i hht. garantien som efter garantiperioden,
bedes man henvende sig til producentens serviceværksted.
UDSKIFTNING AF SLANGEN:
Af sikkerhedshensyn udskiftes
slanger kun på producentens serviceværksted.
TRANSPORT:
Manuel transport. Hold fast i udstyrets bæregreb
(10)
, ryk boltene
(9)
opad, samtidigt med at man drejer dem let.
