PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
41
AUTOMATISK UPPRULLARE MED
TRÄGÅRDSSLANG ERGO
™
PRODUKTBESKRIVNING (ritn. A):
(1)
Reglerbar strĺlpistol ERGO™
(2)
Snabbkoppling för slang - stoppkontakt ERGO™ 1/2“
(3)
Trädgårdsslang 20 m - 1/2“
(4)
Slangskarvrör
(5)
Anslutningsslang 2 m - 1/2“
(6)
Snabbkoppling för slang - Vattenflöde ERGO™ 1/2“
(7)
Multifunktionell Krankoppling med invändig
gänga ERGO™ G1/2” - G3/4” - G1”
(8)
Väggfäste
(9)
Regel till väggfästet
(10)
Transporthållare
(11)
Automatisk upprullare med trägårdsslang ERGO™
Innan första användning skall man läsa och följa an-
visningar i originell bruksanvisning samt behålla den
till senare användning eller för nästa användare.
Fara! Det är förbjudet att öppna upprullarens hölje. Det
finns en risk för kroppsskada som kan orsakas av spänd
fjäder. Aldrig sätta händerna i slangens utloppsöppning.
Risken finns att handen ska blockeras i öppningen.
SVENSKA
BRUKSANVISNING
avsedd för förvaring av trädgårdsslang med tillbehör.
Användning: trädgårdsarbete - bevattning.
Artikel nr 55-410
Tillämpade direktiv och normer:
2006/42/EG och EN ISO12100
ALLMÄNNA ANVISNINGAR:
UPUTA:
Treba imati na umu povratni pokret creva. Pre
namotavanja crevo ne može da ima mnogo prljavštine koja
može da sprečava funkciju automatskog namotavanja.
ZAVRŠETAK RADA:
Pre namotavanja creva zatvorite slavinu,
otvorite ventil prskalice i dozvolite da voda isteče.
KVAROVI:
U slučaju problema s potpunim namotavanjem creva,
koje je na primer rezultat zapetljanja creva, treba da se zatvori
slavina, nakon toga crevo da se potpuno odmota, otpetlja
i ponovo da se pokrene namotavanje. Ukoliko ove radnje ne
pomažu treba da se kpntaktira servis proizvođača. Zamenski
delovi (bez brzih spojnica za crevo, univerzalne spojnice i
prskalice) nisu dostupni u prodaji. U slučaju potrebe poravka
obuhvaćenog garancijom kao i van garancije treba da se
obratite servisu proizvođača.
ZAMENA CREVA:
Zbog bezbednosnih razloga creva mogu da
se zamene samo u servisu proizvođača.
TRANSPORT:
Ručni transport. Držite uređaj za ručke
(10)
,
izvadite svornjak
(9)
prema gore uz ostovremeno okretanje.
SKLADIŠTENJE / SKLADIŠTENJE TOKOM ZIME:
Tokom
studenog vremena čuvati utomatsku motalicu na mestu na
kojem će biti zaštićena od smrzavanja.
UPOZORENJE:
Kako bi se izbegli nesrećni slučajevi i ozljede,
treba obratiti pažnju na težinu uređaja
(8,3 kg)
kod izbora
mesta skladištenja.
EMISIJA BUKE:
Za vreme automatskog namotavanja proizvod
emitira buku prosečne vrednosti
85 dB
.
IZJAVA O USKLAĐENOSTI SA PROPISIMA EU
Proizvođač izjavljuje da ovde opisani uređaj po svojoj koncepciji
i načinu izrade, sa svim njenim modelima koje smo izneli na
tržište, odgovara obaveznim zahtevima direktiva Evropske
Unije o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava prestaje da
važi ako se bez saglasnosti proizvođača se na uređaju izvedu
bilo kakve promene.
Automatski kotur za baštovansko crevo ERGO™
Artikl br. 55-410
Odgovarajuće EU direktive:
2006/42/WE
Primenjene usklađene norme:
EN ISO 12100
Dolje potpisana lica deluju po nalogu i uz punomoć upravnog
odbora firme Cellfast Sp. z o.o.
Opunomoćeno lice: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2020.03.10
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
[email protected]
www.cellfast.com.pl
AVSEDD ANVÄNDNING:
Denna produkt utarbetades till privat
bruk - den är inte avsedd för användning inom industri. Till-
verkaren bär inget ansvar för möjliga skador som orsakats av
missbruk av apparat eller av felaktig användning eller monte-
ring. Av säkerhetsskäl skall barn och ungdomar under 16 år
samt personer som har inte läst bruksanvisning inte använda
denna apparat. Personer med fysiska eller psykiska funktions-
hinder kan använda apparaten under förutsättningar att de
övervakas av en kompetent person eller har lämpligen instrue-
rats av denna person. Man skall övervaka barn och se till att de
inte leker med produkten. Man skall aldrig rikta vattenström på
elektriska apparater! Man skall aldrig rikta vattenström på per-
soner eller djur! Det är inte någon uttagspunkt av dricksvatten!
MILJÖSKYDD:
Förpackningsmaterial kan återvinnas.
Förpackningen skall inte slängas i vanliga korgar utan
i återvinningsmaterialbehållare. Begagnad utrustning
innehåller värdefulla sekundära råvaror som borde återvinnas.
Därför bör man hantera begagnad utrustning via lämpliga åter-
vinningssystem.
GARANTI:
Garantivillkor för varje land fastställs av distributören
till tillverkarens produkter. Felsökning som sker under garantipe-
