CARLO GAVAZZI LDD1 Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 170

CARLO GAVAZZI Industri

136

• Når DIP-KONTAKT 7 er indstillet til TIL (ON), arbejder relæ 1 i tilstedeværelsesmodus, og udgangen

forbliver aktiveret, så længe et køretøj er til stede over sløjfen.

• Når DIP-KONTAKT 7 er indstillet til FRA (OFF), arbejder relæ 1 i impulsmodus og genererer en

impuls, hver gang et køretøj bevæger sig ind over eller forlader sløjfen.

Bemærk:

DIP-kontakt 8 har forskellige funktioner, afhængigt af om produktet er indstillet til at

arbejde i impuls- eller tilstedeværelsesmodus på DIP-kontakt 7.

DIP-KONTAKT 8 - Modusvalg for relæ 1 (kun i impulsmodus)

Når sløjfedetektoren arbejder i impulsmodus (se DIP-kontakt 7), kan udgangsimpulsen genereres, enten

når et køretøj bevæger sig ind over sløjfen, eller når et køretøj forlader sløjfen. Dette vælges med DIP-

kontakt 8.

• Når DIP-KONTAKT 8 er indstillet til

TIL

(ON), genererer relæ 1 en impuls, hver gang et køretøj

forlader sløjfen.

• Når DIP-KONTAKT 8 er indstillet til

FRA

(OFF), genererer relæ 1 en impuls, hver gang et køretøj

bevæger sig ind over sløjfen.

DIP-KONTAKT 8 - Timeoutindstilling for relæ 1 (kun i tilstedeværelsesmodus)

Når relæ 1 arbejder i tilstedeværelsesmodus (se DIP-kontakt 7), kan der indstilles timeout for at begrænse

den maksimale aktiveringstid for detektering af et enkelt køretøj. Hvis timeout indstilles til andet end

uendelig, deaktiveres udgangen automatisk, når et køretøj er detekteret konstant i længere tid end

indstillet med DIP-kontakt 8.

• Når DIP-KONTAKT 8 er indstillet til

TIL

(ON), er relæ 1-timeout indstillet til 1 minut.

• Når DIP-KONTAKT 8 er indstillet til

FRA

(OFF), er relæ 1-timeout indstillet til uendelig.

DIP-KONTAKT 9 - Udgangsmodus for relæ 2

Denne indstilling fastlægger, hvordan relæ 2 skal indikere en køretøjsdetektering i sløjfen.

Sløjfedetektoren kan generere en enkelt impuls, hver gang et køretøj kører ind over eller forlader sløjfen

(impulsmodus). Alternativt kan udgangen holdes aktiveret, så længe et køretøj er til stede over sløjfen

(tilstedeværelsesmodus).

• Når DIP-KONTAKT 9 er indstillet til

TIL

(ON), arbejder relæ 2 i tilstedeværelsesmodus, og udgangen

forbliver aktiveret, så længe et køretøj er til stede over sløjfen.

• Når DIP-KONTAKT 9 er indstillet til

FRA

(OFF), arbejder relæ 2 i impulsmodus og genererer en

impuls, hver gang et køretøj bevæger sig ind over eller forlader sløjfen.

Bemærk:

DIP-kontakt 10 har forskellige funktioner, afhængigt af om produktet er indstillet til at

arbejde i impuls- eller tilstedeværelsesmodus på DIP-kontakt 9

DIP-KONTAKT 10 - Modusvalg for relæ 2 (kun i impulsmodus)

Når sløjfedetektoren arbejder i impulsmodus (se DIP-kontakt 9), kan udgangsimpulsen genereres, enten

når et køretøj bevæger sig ind over sløjfen, eller når et køretøj forlader sløjfen. Dette vælges med DIP-

kontakt 10.

• Når DIP-KONTAKT 10 er indstillet til

TIL

(ON), genererer relæ 2 en impuls, hver gang et køretøj

forlader sløjfen.

Содержание LDD1

Страница 1: ...e and Dual Loops DIN rail Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8370 Hadsten Denmark Instruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de instrucciones Brugerv...

Страница 2: ...ENGLISH page 3 DEUTSCH seite 26 FRAN AIS page 50 ESPA OL p gina 74 ITALIANO pagina 98 DANSK side 122 146...

Страница 3: ...6 3 Wiring diagrams 7 4 Structure 8 5 LED indications 9 5 1 Power fault indicator LED 10 5 2 Loop state LED 10 5 3 Relay state LED 10 6 Dip Switch 11 DIP Switch settings for Single Loop LDD1 11 DIP Sw...

Страница 4: ...hould use this documentation This manual contains important information regarding installation and must be read and completely understood by specialized personnel dealing with these kinds of devices W...

Страница 5: ...ctable operation as pulse or presence switching Multicolor power fault LED indication for easy setup and intuitive diagnostic Individual loop state multicolor LED to indicate different loop status and...

Страница 6: ...15 x 106 Electrical lifetime 100 000 operations 5A load Protection Reverse polarity and overvoltage Rated operational voltage UB 24 240 VAC VDC LDD1 Power consumption 24 VAC VDC 2 W 2 5 VA 115 VAC VDC...

Страница 7: ...Open NO R22 Relay 2 Normally Closed NC R23 Relay 2 Common COM R11 Relay 1 Normally Open NO R12 Relay 1 Normally Closed NC R13 Relay 1 Common COM A1 Supply A2 Supply 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON RESET...

Страница 8: ...Industri 8 EN 4 Structure Loop 2 LED Power Fault LED Reset button Loop LED Relay 1 LED Relay 2 LED Dip switch Potentiometer LDD1 Single Loop Potentiometer loop 2 Loop 1 LED Potentiometer loop 1 LDD2...

Страница 9: ...nd Relay state LED Single loop LDD1 L11 L12 E1 R21 R22 R23 R11 R12 R13 A1 A2 E2 RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY RELAY 1 LOOP RELAY 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON 78 CTS Power fault indicator L...

Страница 10: ...ter start up the number of times the LED flashes indicates the frequency channel selected in both manual and automatic frequency tuning mode e g LED flashes two times is equivalent to channel 2 5 2 Lo...

Страница 11: ...r should use different channels to avoid crosstalk between the loops When DIP SWITCH 1 is set to ON the user manually selects which channel is used by setting DIP switch 2 and 3 Frequency settings 1 S...

Страница 12: ...nction is suitable for detection of fast moving vehicles DIP SWITCH 5 Automatically Sensitivity Boost ASB High bed vehicles such as trucks and trailers normally gives a strong signal when the wheel ax...

Страница 13: ...ding if product is set to operate in Pulse or Presence mode on DIP switch 7 DIP SWITCH 8 Time setting for relay 1 only for Pulse mode When the Loop Detector is operating in Pulse mode see DIP switch 7...

Страница 14: ...lse length can be changed with DIP switch 11 When DIP SWITCH 11 is set to ON relay 2 creates a pulse with a duration of 0 5 s for each activation When DIP SWITCH 11 is set to OFF relay 2 creates a pul...

Страница 15: ...ection Manual channel selection 2 Channel selection DIP switch 2 and 3 are not used in automatic channel selection 1 2 3 4 3 General settings 4 Turn on delay Delay OFF Delay 2 0 sec 5 ASB ASB OFF ASB...

Страница 16: ...se each time a vehicle enters the loop DIP SWITCH 8 Timeout setting for relay 1 only for Presence mode When relay 1 is operating in Presence mode see DIP switch 7 a timeout can be set to limit maximum...

Страница 17: ...operating in Pulse mode on relay 1 and or relay 2 the pulse length can be set with DIP switch 11 Note The duration setting changes pulse length of both relay 1 and relay 2 if they are both operated in...

Страница 18: ...old loop wire left in the ground The first thing to consider when installing a new loop is the dimension and placement The dimension of the loop is dependent on the road size and is normally rectangul...

Страница 19: ...cations where detection of high speed vehicles is needed it is important to consider this length The table below shows relation between loop length b and maximum vehicle speed The table below assumes...

Страница 20: ...p wire If insulating material is not suitable for the application the cable jacket can crack or absorb moisture It is a common problem to have moisture penetration in the cable jacket which can cause...

Страница 21: ...re lengths the cross section of the cable should be bigger Cable gauge mm2 Cable gauge AWG Maximum recommended length 0 75 mm 18 AWG 20 meter 66 feet 1 50 mm2 15 AWG 40 meter 131 feet 2 50 mm2 13 AWG...

Страница 22: ...ehicle has been removed the Loop Detector will automatically recover to normal operation WARNING Before making any changes to the product settings make sure no persons or vehicles can be hit by any cl...

Страница 23: ...y and 10 is the highest It is important to find the right compromise between selecting high enough sensitivity to safely detect all types of vehicles while keeping it low enough to avoid false detecti...

Страница 24: ...event false deactivations see figure below Activation level Deactivation level ASB OFF Deactivation level ASB ON Output with ASB OFF Output with ASB ON ON ON ON Time Signal level Loop The sensitivity...

Страница 25: ...or barrier in case of problems In Fail Safe mode the output relays operate inverted while there are no issues in the application This means that the Normally Open NO relay contact becomes Normally Cl...

Страница 26: ...nd Doppelschleife DIN Schiene Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8370 Hadsten Denmark Instruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de instrucciones Bru...

Страница 27: ...LED Anzeigen 33 5 1 Betriebs Fehleranzeige LED 34 5 2 LED f r Schleifenzustand 34 5 3 LED f r Relaiszustand 34 6 DIP Schalter 35 DIP Schaltereinstellungen f r Einzelschleife LDD1 35 DIP Schaltereinst...

Страница 28: ...eses Handbuch enth lt wichtige Informationen zur Installation und muss von den Fachpersonen welche mit der Handhabung dieser Art von Ger ten betraut sind vollst ndig durchgelesen und verstanden werden...

Страница 29: ...enheit w hlbar Mehrfarbige Betriebs Fehler LED Anzeige f r einfache Installation und intuitive Diagnose Die mehrfarbige LED Anzeige f r den individuellen Schleifenzustand signalisiert verschiedene Sch...

Страница 30: ...bei30 VDC Mechanische Lebensdauer 15 x 106 Elektrische Lebensdauer 100 000 Schaltvorg nge bei5A Last Schutz Verpolung berspannung Nenn Betriebsspannung UB 24 240 VAC VDC Leistungsaufnahme LDD1 24 VAC...

Страница 31: ...2 R21 Schlie er Relais 2 NO R22 ffner Relais 2 NC R23 Masse Relais 2 COM R11 Schlie er Relais 1 NO R12 ffner Relais 1 NC R13 Masse Relais 1 COM A1 Stromversorgung A2 Stromversorgung 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 32: ...Struktur LED Schleife 2 Betriebs Fehler LED R cksetztaste LED Schleife LED Relais 1 LED Relais 2 DIP Schalter Potenziometer Einzelschleife LDD1 Potenziometer Schleife 2 LED Schleife 1 Potenziometer Sc...

Страница 33: ...icht bernommen Alles OK ASB EIN Anzeige f r Signal schwach Kanal bersprechen Anzeige des Funkkanals L11 E1 L21 R21 R22 R23 R11 R12 R13 A1 A2 E2 RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 34: ...zur ck Wei e LED Blinken Zeigt nach dem Einschalten des Ger ts sowohl bei automatischer als auch bei manueller Kanalwahl den gew hlten Funkkanal durch mehrmaliges Blinken an zweimaliges Blinken der LE...

Страница 35: ...n DIP Schalter 1 auf EIN gestellt ist kann der Anwender den zu nutzenden Kanal mithilfe der DIP Schalter 2 und 3 manuell w hlen Wenn DIP Schalter 1 auf AUS gestellt ist berpr ft der Schleifensensor be...

Страница 36: ...eger erzeugen normalerweise ein starkes Signal wenn sich die Radachsen innerhalb der Schleife befinden Das Signal f llt jedoch stark ab wenn sich die Schleife zwischen den Radachsen oder zwischen eine...

Страница 37: ...arbeitet siehe DIP Schalter 7 kann mit DIP Schalter 8 die Impulsl nge eingestellt werden Wenn DIP Schalter 8 auf EIN gestellt ist erzeugt das Relais 1 bei jeder Aktivierung einen Impuls mit einer Daue...

Страница 38: ...estellt ist erzeugt das Relais 2 bei jeder Aktivierung einen Impuls mit einer Dauer von 0 5 s Wenn DIP Schalter 11 auf AUS gestellt ist erzeugt das Relais 2 bei jeder Aktivierung einen Impuls mit eine...

Страница 39: ...Modus auswahl Fahrzeugeinfahrt Fahrzeugausfahrt Unendlich 1 m Einstellungen Relais 2 9 Ausgangs modus Impulsmodus Anwesenheitsmodus 10 Modus auswahl Fahrzeugeinfahrt Fahrzeugausfahrt Unendlich 1 m Ei...

Страница 40: ...ngeren Zeitraum als die mit DIP Schalter 8 eingestellte Zeitdauer erkannt wird Wenn DIP Schalter 8 auf EIN gestellt ist liegt der Wert f r die Zeit berschreitung f r das Relais 1 bei einer Dauer von 1...

Страница 41: ...ngestellt werden Hinweis Die Einstellung der Impulsl nge gilt sowohl f r Relais 1 als auch f r Relais 2 wenn beide im Impulsmodus arbeiten Wenn beide Relais im Anwesenheitsmodus arbeiten hat DIP Schal...

Страница 42: ...urch werden Fehlerkennungen durch Fahrzeuge vermieden welche die benachbarten Fahrspuren passieren Um die Belastung des Kabels zu verringern und seine Lebensdauer zu erh hen m ssen enge Biegeradien de...

Страница 43: ...bei denen Fahrzeuge mit hoher Geschwindigkeit erkannt werden m ssen Die folgende Tabelle gibt das Verh ltnis zwischen L nge der Schleife b und maximaler Fahrzeuggeschwindigkeitan DieinderTabelleangeg...

Страница 44: ...er einem vergleichbaren Schutz gegen Feuchtigkeit isoliert werden 7 3 Material des Schleifendrahts Die Auswahl des richtigen Kabeltyps f r den Schleifendraht ist von gro er Bedeutung Wenn das Isolierm...

Страница 45: ...zuhalten Die Speiseleitung darf nicht parallel zu anderen elektrischen Leitungen verlaufen Zwischen der Speiseleitung und anderen elektrischen Leitungen ist ein Mindestabstand von 10 cm einzuhalten We...

Страница 46: ...nalwahl Der folgende Abschnitt enth lt allgemeine Hinweise zur Einstellung des Schleifensensors Beachten Sie dass nderungen der DIP Schalter erst wirksam werden nachdem das Produkt neu gestartet wurde...

Страница 47: ...ge die erkannt werden m ssen kann jedoch eine andere Einstellung erforderlich sein Beachten Sie bei Anwendungen bei denen Fahrzeuge mit hoher Ladefl che erkannt werden m ssen auch die ausf hrlichen Er...

Страница 48: ...en Der Regler f r die Empfindlichkeitseinstellung arbeitet bei ein und ausgeschalteter ASB Funktion auf dieselbe Weise indem der Schwellwert f r die Aktivierung erh ht oder reduziert wird Mithilfe der...

Страница 49: ...Im ausfallsicheren Modus Fail Safe arbeiten die Relais invertiert wenn die Anwendung fehlerfrei funktioniert Dies bedeutet dass der Schlie errelaiskontakt NO zu einem ffnerrelaiskontakt NC und der ffn...

Страница 50: ...ple et double boucle Rail DIN Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8370 Hadsten Denmark Instruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de instrucciones Bru...

Страница 51: ...dication 57 5 1 LED d indication Alimentation D faut 58 5 2 LED d tat boucle 58 5 3 LED d tat relais 58 6 Dip Switch 59 R glage des DIP switch pour simple boucle LDD1 59 R glage des DIP switch pour do...

Страница 52: ...contient des instructions importantes concernant l installation du produit elles sont lire et assimiler int gralement par les personnels sp cialis s familiers de ces types de dispositifs Avant d insta...

Страница 53: ...tion de 2 sorties INV impulsion ou pr sence LED multicolores alimentation d faut pour une installation ais e et un diagnostic intuitif LED individuelle multicolore de l tat de la boucle pour signaler...

Страница 54: ...vie lectrique 100 000 cycles une charge de 5 A Protection Inversion de polarit surtension Tension nominale de fonctionnement UB 24 240 Vca Vcc Consommation de puissance LDD1 24 Vca Vcc 2 W 2 5 VA 115...

Страница 55: ...lement ouvert NO R22 Relais 2 normalement ferm NF R23 Relais 2 Commun COM R11 Relais 1 normalement ouvert NO R12 Relais 1 normalement ferm NF R13 Relais 1 Commun COM A1 Alimentation A2 Alimentation 1...

Страница 56: ...teur simple boucle LDD1 D tecteur double boucle LDD2 LED d tat boucle 2 LED Alimentation D faut Bouton Reset LED tat boucle LED Relais 1 LED Relais 2 Dip switch Potentiom tre Potentiom tre boucle 2 LE...

Страница 57: ...ignal de niveau faible Interf rence de canaux Indication du canal de fr quence L11 E1 L21 R21 R22 R23 R11 R12 R13 A1 A2 E2 RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY 2 L...

Страница 58: ...che clignotement Apr s d marrage le nombre de clignotements de la LED indique le canal de fr quence s lectionn la fois en mode de r glage manuel et automatique de la fr quence par exemple deux clignot...

Страница 59: ...s boucles Lorsque le DIP SWITCH 1 est ACTIV s lectionner manuellement le canal utiliser en agissant sur les DIP SWITCH 2 et 3 Param tres de fr quence 1 Mode S lection automatique du canal S lection ma...

Страница 60: ...ction convient parfaitement la d tection de v hicules se d pla ant rapidement DIP SWITCH 5 Augmentation Automatique de Sensibilit ASB Les essieux des camions et remorques et autres v hicules haute gar...

Страница 61: ...ode Pr sence DIP SWITCH 8 R glage du temps du relais 1 mode Impulsion seulement Lorsqu un d tecteur de boucle fonctionne en mode Impulsion voir DIP switch 7 le DIP switch 8 permet de modifier la longu...

Страница 62: ...gueur d impulsion Lorsque le DIP SWITCH 11 est ACTIV le relais 2 g n re une impulsion de 0 5 seconde pour chaque activation Lorsque le DIP SWITCH 11 est D SACTIV le relais 2 g n re une impulsion de 0...

Страница 63: ...nnel selectionEn mode s lection automatique du canal les DIP switch 2 et 3 ne sont pas utilis s 1 2 3 4 3 Param tres g n raux 4 Temps de mise sous tension Temporisation repos Temporisation 2 0 s 5 ASB...

Страница 64: ...elais 1 g n re une impulsion chaque fois qu un v hicule entre dans la boucle DIP SWITCH 8 R glage de la temporisation du relais 1 mode Pr sence seulement Lorsque le relais 1 fonctionne en mode Pr senc...

Страница 65: ...mpulsion voir DIP switch 2 le DIP switch 11 permet de modifier la longueur d impulsion Nota le param tre dur e modifie la longueur d impulsion des relais 1 et 2 condition que ces derniers fonctionnent...

Страница 66: ...s le sol Dimension et positionnement sont les premiers l ments prendre en compte lors de l installation d une nouvelle boucle La dimension de la boucle d pend de la taille de la chauss e La boucle est...

Страница 67: ...doit faire l objet d une tude La relation entre la longueur b de la boucle et la vitesse maximale des v hicules est illustr e dans le tableau suivant Dans ce tableau on consid re par hypoth se que la...

Страница 68: ...ure Toute pissure de c ble doit tre imp rativement soud e Les dominos vis ou ressort ne sont pas autoris s Toutes les pissures de c bles doivent tre isol es contre l humidit au moyen de gaines adh siv...

Страница 69: ...r une d tection fiable respecter les r gles suivantes Ne jamais faire cheminer le c ble d alimentation parall lement d autres c bles lectriques Respecter imp rativement une distance minimale de 10 cm...

Страница 70: ...de r glage d un d tecteur de boucle figure au paragraphe suivant Nota les modifications effectu es sur les DIP switch prennent effet seulement apr s red marrage du produit Les potentiom tres permette...

Страница 71: ...age diff rent peut s av rer n cessaire Dans les applicat ions ou la d tection de v hicules haute garde au sol est n cessaire et pour une description plus d taill e consulter le paragraphe 8 3 R glage...

Страница 72: ...it fonctionne de la m me mani re que la fonction ASB soit activ e ou non il suffit d augmenter ou de diminuer le seuil d activation Toutefois l utilisation de la fonction ASB permet une d tection corr...

Страница 73: ...elais de sortie op rent dans le sens inverse lorsque l application tourne sans d faut En d autres termes un contact Normalement Ouvert NO devient Normalement Ferm NF et inversement NF devient NO En ca...

Страница 74: ...azo y doble lazo Carril DIN Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8370 Hadsten Denmark Instruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de instrucciones Bruge...

Страница 75: ...81 5 1 LED indicador de alimentaci n fallo 82 5 2 LED de estado del lazo 82 5 3 LED de estado del rel 82 6 Interruptor DIP 83 Ajustes de los interruptores DIP para la versi n de un solo lazo LDD1 83 A...

Страница 76: ...informaci n importante sobre la instalaci n por lo que el personal especializado que trabaje con este tipo de dispositivos deber leerlo y comprenderlo ntegramente Recomendamos encarecidamente que lea...

Страница 77: ...T seleccionables para pulso y presencia Indicaci n LED multicolor de alimentaci n fallo para una configuraci n sencilla y un diagn stico intuitivo LED multicolor individual de estado del lazo para ind...

Страница 78: ...ca 100 000 operaciones a 5 A de carga Protecci n Inversi n de polaridad sobretensi n Rango de tensi n de alimentaci n UB 24 240 VCA VCC Consumo LDD1 24 VCA VCC 2 W 2 5 VA 115 VCA VCC 2 W 3 VA 240 VCA...

Страница 79: ...ierra L21 Lazo 2 R21 Rel 2 normalmente abierto NA R22 Rel 2 normalmente cerrado NC R23 Rel 2 com n COM R11 Rel 1 normalmente abierto NA R12 Rel 1 normalmente cerrado NC R13 Rel 1 com n COM A1 Alimenta...

Страница 80: ...4 Estructura LED lazo 2 LED alimentaci n fallo Pulsador de reinicio LED lazo LED rel 1 LED rel 2 Interruptores DIP Potenci metro LDD1 Un lazo Potenci metro lazo 2 LED lazo 1 Potenci metro lazo 1 LDD2...

Страница 81: ...dicaci n de se al baja Interferencias entre canales Indicaci n del canal de frecuencia L11 E1 L21 R21 R22 R23 R11 R12 R13 A1 A2 E2 RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITI...

Страница 82: ...recuencia seleccionado en los modos de sintonizaci n de frecuencia manual y autom tico p ej si el LED parpadea dos veces significa que se trata del canal 2 5 2 LED de estado del lazo Explicaci n LED v...

Страница 83: ...on el fin de evitar las interferencias entre los lazos Si el INTERRUPTOR DIP 1 est a ON el usuario selecciona manualmente el canal que debe utilizarse ajustando los interruptores DIP 2 y 3 Ajustes de...

Страница 84: ...miento r pido INTERRUPTOR DIP 5 Incremento autom tico de la sensibilidad ASB Los veh culos con plataforma alta como los camiones o los remolques normalmente ofrecen una se al potente cuando los ejes d...

Страница 85: ...o est ajustado para funcionar en el modo de pulsos o de presencia en el interruptor DIP 7 INTERRUPTOR DIP 8 Ajuste de tiempo para el rel 1 solo para el modo de pulsos Si el detector de lazo est en mod...

Страница 86: ...n el interruptor DIP 11 Cuando el interruptor DIP 11 est a ON el rel 2 genera un pulso con una duraci n de 0 5 s para cada activaci n Cuando el interruptor DIP 11 est a OFF el rel 2 genera un pulso co...

Страница 87: ...Los interruptores DIP 2 y 3 no se utilizan en la selecci n autom tica de canales 1 2 3 4 3 Ajustes generales 4 Retardo a la conexi n Sin retardo Retardo 2 0 s s 5 ASB ASB desactivado ASB activado 6 Co...

Страница 88: ...el rel 1 genera un pulso cada vez que un veh culo sale del lazo Cuando el interruptor DIP 8 est a OFF el rel 1 genera un pulso cada vez que un veh culo entra en el lazo INTERRUPTOR DIP 8 Ajuste de tie...

Страница 89: ...ajusta a infinito INTERRUPTOR DIP 11 Ajuste de la duraci n de pulso solo para el modo de pulsos Si el detector de lazo est en modo de pulsos en el rel 1 y o en el rel 2 la longitud del pulso se puede...

Страница 90: ...carriles adyacentes Para reducir la tensi n en el cable y prolongar as su vida til es importante evitar las curvaturas bruscas del cable Para ello es necesario realizar cortes con ngulos de 45 grados...

Страница 91: ...ones en las que se requiera la detecci n de veh culos a alta velocidad es importante tener en cuenta esta longitud En la tabla de abajo se muestra la relaci n entre la longitud del lazo b y la velocid...

Страница 92: ...zar empalmes es necesario soldar los cables No se permite el uso de terminales roscados o de muelle Todos los empalmes de cables deben aislarse contra la humedad con tubo termorretr ctil con revestimi...

Страница 93: ...guientes El cable desde el lazo al detector de lazo no debe tenderse en paralelo a otros cables el ctricos Debe establecerse una distancia m nima de 10 cm entre este cable y otros cables Es necesario...

Страница 94: ...c mo ajustar el detector de lazo Tenga en cuenta que los cambios realizados en los interruptores DIP no tendr n efecto hasta que no se haya pulsado el bot n de reinicio Es posible realizar ajustes con...

Страница 95: ...sible que se necesite una configuraci n distinta Para aplicaciones en las que se requiera la detecci n de veh culos de plataforma alta consulte adem s una descripci n m s detallada en la secci n 8 3 I...

Страница 96: ...ivation level ASB ON Output with ASB OFF Output with ASB ON ON ON ON Time Signal level Loop El selector de ajuste de sensibilidad funciona de la misma manera con o sin la funci n ASB activada reducien...

Страница 97: ...no haya problemas en la aplicaci n Esto significa que el contacto de rel normalmente abierto NA se convertir en un contacto normalmente cerrado NC y que el contacto normalmente cerrado NC se convertir...

Страница 98: ...singolo e doppio A guida DIN Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8370 Hadsten Denmark Instruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de instrucciones Bru...

Страница 99: ...105 5 1 LED indicatore di alimentazione guasto 106 5 2 LED stato del loop 106 5 3 LED stato del rel 106 6 Dip Switch 107 Impostazioni DIP Switch per loop singolo LDD1 107 Impostazioni DIP Switch per l...

Страница 100: ...presente manuale contiene informazioni importanti per l installazione e deve essere letto con attenzione e compreso dal personale specializzato che si occupa di questo tipo di dispositivi Si consigli...

Страница 101: ...i 2 uscite SPDT selezionabili per impulso e presenza Indicazione a LED multicolore di alimentazione guasto per facile impostazione e diagnostica intuitiva LED individuale multicolore di stato del loop...

Страница 102: ...A Protezione elettrica inversione di polarit sovratensione Tensione di alimentazione UB 24 240 Vca Vcc Consumo di energia LDD1 24 Vca Vcc 2 W 2 5 VA 115 Vca Vcc 2 W 3 VA 240 Vca Vcc 2 W 4 VA Consumo d...

Страница 103: ...mente aperto NA R22 Rel 2 Normalmente chiuso NC R23 Rel 2 Comune COM R11 Rel 1 Normalmente aperto NA R12 Rel 1 Normalmente chiuso NC R13 Rel 1 Comune COM A1 Alimentazione A2 Alimentazione 1 2 3 4 5 6...

Страница 104: ...IT 4 Struttura Loop singolo LDD1 Loop doppio LDD2 LED loop 2 LED di alimentazione guasto Pulsante di reset LED loop LED rel 1 LED rel 2 Dip switch Potenziometro Potenziometro loop 2 LED loop 1 Potenz...

Страница 105: ...N Indicazione di segnale basso Cross talk dei canali Indicazione del canale di frequenza L11 E1 L21 R21 R22 R23 R11 R12 R13 A1 A2 E2 RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSI...

Страница 106: ...in cui il LED lampeggia indica il canale di frequenza selezionato in modalit di sintonizzazione della frequenza sia manuale che automatica ad esempio se il LED lampeggia due volte equivale allora al...

Страница 107: ...3 Quando DIP SWITCH 1 impostato su OFF durante l avvio il rilevatore di loop misura automaticamente i disturbi presenti su tutti e quattro i canali e seleziona il canale con le migliori condizioni di...

Страница 108: ...ella circonferenza del loop Il segnale diminuisce tuttavia in modo significativo quando il loop si trova tra gli assi delle ruote o tra un camion e il suo rimorchio Se la funzione ASB abilitata la sen...

Страница 109: ...tore di loop funziona in modalit impulso vedere DIP switch 7 la durata dell impulso pu essere modificata tramite DIP switch 8 Quando DIP SWITCH 8 impostato su ON il rel 1 crea un impulso della durata...

Страница 110: ...DIP switch 11 Quando DIP SWITCH 11 impostato su ON il rel 2 crea un impulso della durata di 0 5 sec per ciascuna attivazione Quando DIP SWITCH 11 impostato su OFF il rel 2 crea un impulso della durat...

Страница 111: ...dalit impulso Presence mode 8 Selezione modalit Entrata del veicolo Uscita del veicolo Infinito 1 m Impostazioni del rel 2 7 Modalit di uscita PModalit impulso Presence mode 10 Selezione modalit Entra...

Страница 112: ...un veicolo stato rilevato costantemente per un periodo di tempo maggiore di quello impostato dal DIP switch 8 Quando DIP SWITCH 8 impostato su ON il timeout del rel 1 impostato su 1 minuto Quando DIP...

Страница 113: ...postazione della durata modifica la durata dell impulso sia del rel 1 che del rel 2 se entrambi sono gestiti in modalit Impulso Se entrambi i rel vengono azionati in modalit presenza l interruttore DI...

Страница 114: ...ati dal traffico che passa nelle corsie adiacenti Per ridurre lo stress sul cavo e prolungarne quindi la longevit importante evitare la piegatura del cavo A questo scopo tagliare a 45 gradi gli angoli...

Страница 115: ...alta velocit importante rendere in considerazione tale lunghezza La tabella sottostante mostra la relazione tra la lunghezza del loop b e la velocit massima del veicolo Questa tabella presuppone la co...

Страница 116: ...si ricorre alla giunzione dei cavi bisogna che i cavi siano saldati Non sono consentiti morsetti a vite o a molla Tutte le giunzioni dei cavi devono essere isolate contro l umidit mediante tubi termor...

Страница 117: ...alle seguenti regole per garantire un rilevamento affidabile Non distendere il cavo di alimentazione in parallelo con altri cavi elettrici Ci deve essere una distanza minima di 10 cm tra il cavo di al...

Страница 118: ...sezione fornisce un introduzione generale su come regolare il rilevatore di loop Tenere presente che le modifiche apportate ai DIP Switch non avranno effetto finch il prodotto non sia stato riavviato...

Страница 119: ...ui necessario il rilevamento di veicoli a fondo alto Per una descrizione pi dettagliata fare riferimento anche alla sezione 8 3 Funzione di incremento automatico della sensibilit ASB Automatic Sensiti...

Страница 120: ...vel Deactivation level ASB OFF Deactivation level ASB ON Output with ASB OFF Output with ASB ON ON ON ON Time Signal level Loop La manopola di regolazione della sensibilit funziona allo stesso modo co...

Страница 121: ...sono problemi nell applicazione Vale a dire che il contatto di rel normalmente aperto NA diventer normalmente chiuso NC e il contatto di rel normalmente chiuso NC diventer un contatto di rel normalmen...

Страница 122: ...nkelt og dobbeltsl jfe Indstik Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8370 Hadsten Denmark Instruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de instrucciones Br...

Страница 123: ...r 128 5 LED indikeringer 129 5 1 Str m fejlindikator LED 130 5 2 Sl jfetilstands LED 130 5 3 Rel tilstands LED 130 6 Dip kontakt 131 DIP kontaktindstillinger for enkeltsl jfe LDD1 131 DIP kontaktindst...

Страница 124: ...igtige oplysninger vedr installation og skal l ses og forst s fuldst ndigt af specialiseret personale som h ndterer denne form for enheder Vi anbefaler p det kraftigste at du l ser manualen omhyggelig...

Страница 125: ...p ndingsindkobling 2 x SPDT udgange til impuls og tilstedev relse kan v lges LED indikering i flere farver for str m fejl med henblik p nem ops tning og intuitiv fejlafhj lpning LED er i flere farver...

Страница 126: ...15 x 106 Elektrisk levetid 100 000 aktiveringer ved 5A belastning Beskyttelse omvendt polaritet oversp nding Nominelt sp ndingsomr de UB 24 240 VAC VDC LDD1 str mforbrug 24 VAC VDC 2 W 2 5 VA 115 VAC...

Страница 127: ...utte NO R22 Rel 2 Bryde NC R23 Rel 2 F lles COM R11 Rel 1 Slutte NO R12 Rel 1 Bryde NC R13 Rel 1 F lles COM A1 Forsyning A2 Forsyning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVI...

Страница 128: ...128 DA 4 Struktur LDD1 enkeltsl jfe LDD2 dobbeltsl jfe Sl jfe 2 LED Str m fejl LED Nulstillingsknap Sl jfe LED Rel 1 LED Rel 2 LED Dip kontakt Potentiometer Potentiometer sl jfe 2 Sl jfe 1 LED Potenti...

Страница 129: ...ON Indikering af lavt signal Kanalkrydstale Indikering af frekvenskanalen L11 E1 L21 R21 R22 R23 R11 R12 R13 A1 A2 E2 RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY 2 LOOP 1...

Страница 130: ...r opstarten indikerer antallet af blink fra LED en den valgte frekvenskanal i b de manuel og automatisk frekvensfinjusteringsmodus eksempel LED en blinker to gange svarende til kanal 2 5 2 Sl jfetilst...

Страница 131: ...P KONTAKT 1 er indstillet til FRA OFF m ler sl jfedetektoren under opstarten automatisk forstyrrelser der m tte v re til stede p alle fire kanaler og v lger kanalen med de bedste signalforhold Bem rk...

Страница 132: ...r sl jfen befinder sig imellem hjulakslerne eller imellem en lastbil og dens anh nger N r ASB funktionen er aktiveret for ges f lsomheden for at undg deaktivering af udgangen ved reduceret signalnive...

Страница 133: ...mpulsmodus N r sl jfedetektoren arbejder i impulsmodus se DIP kontakt 7 kan impulsl ngden ndres med DIP kontakt 8 N r DIP KONTAKT 8 er indstillet til TIL ON genererer rel 1 en impuls med en varighed p...

Страница 134: ...n ndres med DIP kontakt 11 N r DIP KONTAKT 11 er indstillet til TIL ON genererer rel 2 en impuls med en varighed p 0 5 s for hver aktivering N r DIP KONTAKT 11 er indstillet til FRA OFF genererer rel...

Страница 135: ...1 indstillinger 7 Udgangsmo dus Impulsmodus Tilstedev relsesmodus 8 Modusvalg K ret jsindk rsel K ret jsudk rsel Uendelig 1 min Rel 2 indstillinger 9 Udgangsmo dus Impulsmodus Tilstedev relsesmodus 1...

Страница 136: ...illes til andet end uendelig deaktiveres udgangen automatisk n r et k ret j er detekteret konstant i l ngere tid end indstillet med DIP kontakt 8 N r DIP KONTAKT 8 er indstillet til TIL ON er rel 1 ti...

Страница 137: ...l 2 kan impulsl ngden indstilles med DIP kontakt 11 Bem rk Varighedsindstillingen ndrer impulsl ngden for b de rel 1 og rel 2 hvis de begge betjenes i impulsmodus Hvis begge rel er betjenes i tilstede...

Страница 138: ...rsaget af forbik rende k ret jer i tilst dende vognbaner Det er vigtigt at undg skarpe b jninger af kablet for at reducere b jningsradius og dermed forl nge dets levetid Dette g res ved at fr se med...

Страница 139: ...ret I anvendelser som kr ver detektering af hurtigtk rende k ret jer er det vigtigt at v re opm rksom p denne l ngde Nedenst ende tabel viser forholdet imellem sl jfel ngden b og den maksimale k ret j...

Страница 140: ...skrue eller fjederklemmer Alle ledningssplejsninger skal isoleres imod fugtindtr ngen ved hj lp af kl bemiddelforet krympeslange eller tilsvarende 7 3 Sl jfeledningsmateriale Det er vigtigt at v lge...

Страница 141: ...skal overholdes for at sikre p lidelig detektering Forsyningskablet b r ikke forl be parallelt i forhold til andre elledninger Der skal som minimum v re en afstand p 10 cm imellem f dekablet og andre...

Страница 142: ...r en generel introduktion i justering af sl jfedetektoren V r opm rksom p at ndringer der udf res p DIP kontakterne ikke tr der i kraft f r produktet genstartes F lsomhedsskalaerne kan dog justeres me...

Страница 143: ...desuden til afsnit 8 3 Automatisk f lsomheds boost som indeholder en n rmere beskrivelse Forsigtig Det er meget vigtigt at afpr ve anvendelsen omhyggeligt inden systemet s ttes i drift Hvis f lsomhede...

Страница 144: ...tput with ASB OFF Output with ASB ON ON ON ON Time Signal level Loop F lsomhedsjusteringsskalaen fungerer p samme m de med og uden ASB funktionen T NDT dvs ved at reducere eller for ge aktiveringst rs...

Страница 145: ...er I modusen Opl sende ved str msvigt arbejder udgangsrel erne inverteret s l nge der ikke forekommer problemer i anvendelsen Det betyder at den sluttende NO rel kontakt bliver brydende NC og at den b...

Страница 146: ...DIN Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8370 Hadsten Denmark Instruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de instrucciones Brugervejledning LDD1 LDD2...

Страница 147: ...8 1 1 148 1 2 148 1 3 148 1 4 148 1 5 148 1 6 148 2 149 2 1 149 2 2 149 2 3 150 3 151 4 152 5 LED 153 5 1 LED 154 5 2 LED 154 5 3 LED 154 6 DIP 155 LDD1 DIP 155 LDD2 DIP 159 7 162 7 1 162 7 2 163 7 3...

Страница 148: ...1 2021 LDD1 LDD2 2021 CARLO GAVAZZI Industri 148 ZH 1 Carlo Gavazzi LDD1 LDD2 1 2 LDD1 LDD2 1 6 http gavazziautomation com 1 5 1 3 1 4 1 1 Carlo Gavazzi IEC 2014 35 EU 2014 30 EU EC Carlo Gavazzi Indu...

Страница 149: ...2021 LDD1 LDD2 2021 CARLO GAVAZZI Industri 149 ZH 2 2 1 20 H 1000 H 10 0 01 1 00 4 ASB 2 SPDT LED LED 24 240AC DC 45 65 Hz 2 2 L D D DIN 1 2 1 2 P A 2 D 2 SPDT U24 24 240 VAC VDC 1 LDD1PA2DU24 2 LDD2P...

Страница 150: ...VDC 15 x 106 100 000 5A UB 24 240 VAC VDC LDD1 24 VAC VDC 2 W 2 5 VA 115 VAC VDC 2 W 3 VA 240 VAC VDC 2 W 4 VA LDD2 24 VAC VDC 2 5 W 3 5 VA 115 VAC VDC 2 5 W 4 VA 240 VAC VDC 2 5 W 5 VA 45 65 Hz 800 V...

Страница 151: ...13 1 COM A1 A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY RELAY 1 LOOP RELAY 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON 78 CTS L11 L12 E1 R21 R22 R23 2 R11 R12 R13 1 A1 A2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 152: ...Rev 01 2021 LDD1 LDD2 2021 CARLO GAVAZZI Industri 152 ZH 4 LDD1 LDD2 2 LED LED LED 1 LED 2 LED DIP 2 1 LED 1 LED 1 LED 2 LED DIP...

Страница 153: ...R23 R11 R12 R13 A1 A2 E2 RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY 2 LOOP 1 RELAY 1 LOOP 2 RELAY 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON 78 CTS L11 L12 E1 R21 R22 R23 R11 R12...

Страница 154: ...Industri 154 ZH 5 1 LED LED LED LED ASB DIP ASB LED LED DIP LED LED LED DIP LED LED LED 2 5 2 LED LED LED 1000 H LED 20 H LED LED LED LED LED 5 3 LED LED LED LED 0 5 s 0 1 s LED 1 0 s 0 5 s LED LED LE...

Страница 155: ...P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON ON RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY RELAY 1 LOOP RELAY 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON 78 CTS DIP 1 DIP 1 DIP 2 3 DIP 1 1 2 DIP 2 3 1 2 3 4 3 4 2 0 s 5 ASB ASB AS...

Страница 156: ...v 01 2021 LDD1 LDD2 2021 CARLO GAVAZZI Industri 156 ZH LED 154 DIP 2 3 DIP DIP 1 DIP 2 3 DIP 4 DIP 4 2 DIP 4 DIP 5 ASB ASB DIP 5 ASB DIP 5 DIP 6 NO NC NC NO DIP 6 DIP 6 DIP 7 1 1 DIP 7 1 DIP 1 2 3 4 2...

Страница 157: ...57 ZH DIP 7 1 DIP 7 DIP 8 9 DIP 8 1 DIP 7 DIP 8 DIP 8 1 0 5 s DIP 8 1 0 1 s DIP 9 1 DIP 7 DIP 9 DIP 9 1 DIP 9 1 DIP 8 9 1 1 DIP 7 DIP 8 9 DIP 10 2 2 DIP 10 2 DIP 10 2 DIP 10 DIP 11 12 DIP 11 2 DIP 10...

Страница 158: ...Rev 01 2021 LDD1 LDD2 2021 CARLO GAVAZZI Industri 158 ZH DIP 12 2 DIP 10 DIP 12 DIP 12 2 DIP 12 2 DIP 11 12 2 2 DIP 10 DIP 11 12 DIP 1 10 1 11 12...

Страница 159: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON ON RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY 2 LOOP 1 RELAY 1 LOOP 2 RELAY 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON 78 CTS 1 2 DIP 2 3 1 2 3 4 3 4...

Страница 160: ...VAZZI Industri 160 ZH DIP 1 6 DIP 1 6 LDD1 DIP 7 1 1 DIP 7 1 DIP 7 1 DIP 7 DIP 8 DIP 8 1 DIP 7 DIP 8 DIP 8 1 DIP 8 1 DIP 8 1 1 DIP 7 DIP 8 DIP 8 1 1 DIP 8 1 DIP 9 2 2 DIP 9 2 DIP 9 2 DIP 9 DIP 10 DIP...

Страница 161: ...CARLO GAVAZZI Industri 161 ZH Loop 1 Loop 2 Relay 2 Relay 1 Direction Direction DIP 10 2 2 DIP 9 DIP 10 DIP 10 2 1 DIP 10 2 DIP 11 1 2 DIP 11 1 2 DIP 11 DIP 11 0 5 s DIP 11 0 1 s DIP 12 DIP 12 1 2 1 2...

Страница 162: ...2 E1 R21 R22 R23 R11 R12 R13 A1 A2 E2 RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY RELAY 1 LOOP RELAY 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON 78 CTS L11 L12 E1 R21 R22 R23 R11 R12 R13 A1 A2 E2 RESET 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 163: ...m h 3 3 ft 59 mph 2 00 m 120 km h 6 6 ft 75 mph 5 00 m 200 km h 16 4 ft 124 mph 1 m 3 3 ft b b 2 5 m 7 2 80 H 20 H 80 H 1 80 H 20 H 2 m 6 6 ft 13 9 5 m 16 4 ft 7 5 6 7 m 19 7 23 ft 6 4 8 9 m 26 2 29 5...

Страница 164: ...ARLO GAVAZZI Industri 164 ZH 4 5 mm 30 50 mm Loop wire Loop sealant Road surface 1 2 2 inches Solder joints Loop wire 1 Loop wire 2 30 50 mm 1 2 2 0 in 50 mm 2 0 in 4 4 7 3 XLPE PVC PVC 500 M 100 1000...

Страница 165: ...Rev 01 2021 LDD1 LDD2 2021 CARLO GAVAZZI Industri 165 ZH 7 4 20 mm2 AWG 0 75 mm 18 AWG 20 m 66 ft 1 50 mm2 15 AWG 40 m 131 ft 2 50 mm2 13 AWG 50 m 164 ft 10 cm...

Страница 166: ...4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY RELAY 1 LOOP RELAY 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON 78 CTS L11 L12 E1 R21 R22 R23 R11 R12 R13 A1 A2 E2 RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SENSITIVITY RELAY 1 LOOP RELAY 2 1 2 3 4 5...

Страница 167: ...Rev 01 2021 LDD1 LDD2 2021 CARLO GAVAZZI Industri 167 ZH 10 LED 8 2 1 10 10 1 10 5 8 3...

Страница 168: ...2021 CARLO GAVAZZI Industri 168 ZH 8 3 ASB ASB Activation level Deactivation level ASB OFF Deactivation level ASB ON Output with ASB OFF Output with ASB ON ON ON ON Time Signal level Loop ASB ASB ASB...

Страница 169: ...GAVAZZI Industri 169 ZH 8 4 NO NC NC NO VEHICLE Yes No Yes No ON OFF POWER LOOP FAULT OUTPUT NO OUTPUT NC Closed Open Closed Open VEHICLE Yes No Yes No ON OFF POWER LOOP FAULT OUTPUT NO OUTPUT NC Clo...

Страница 170: ...Ger tehersteller mit dem ISO 9001 EN 29 001 Zertifikat Une soci t qualifi e selon ISO 9001 Empresa que cumple con ISO 9001 Certificato in conformit con l IS0 9001 Kvalificeret i overensstemmelse med...

Результаты поиска

Содержание LDD1

Отзывы:

Похожие инструкции для LDD1

Бренды по названию

Популярные бренды

CARLO GAVAZZI LDD1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LDD1

Отзывы:

Похожие инструкции для LDD1

Бренды по названию

Популярные бренды