Cargo Floor CF 500 SL-21-112 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 110

background image

Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG Coevorden
Phone: +31-(0)524-

593900

Fax: +31-(0)524-

593999

Blz. 10

©

2004 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holland

Versie 01/27-08-2004

www.cargofloor.nl
[email protected]

D

HEBEVORSCHRIFTEN

Das Cargo Floor System wird bei Ihnen auf soliden Paletten oder in speziell dafür bestimmten
Transportgestellen (optional) angeliefert (sehe Seite 8, Abb 1B).

Der Saugstangen-Schutz muss während des gesamten Montagevorgangs angebracht bleiben und muss
dann vor der Übergabe an den Kunden entfernt werden.

WICHTIG

Es ist VERBOTEN, das Cargo Floor System an den Zylindern, an Ventilen oder Leitungen zu heben.
Zum Anheben des Cargo Floor Systems müssen Sie die angegebenen Hebepunkte verwenden (siehe
Abb. 2), und beim Anheben muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass die ggf. vormontierte
Kammführung nicht beschädigt wird.

Das Cargo Floor System kann direkt auf das Chassis oder auf den Rahmen gesetzt werden. Beim
Positionieren oder Absetzen des Cargo Floor Systems muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass das
System in keiner Weise beschädigt wird.

Achtung:

Nie am Zylinder heben!

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание CF 500 SL-21-112

Страница 1: ...04 04 2006 www cargofloor nl info cargofloor nl Cargo Floor B V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 CARGO FLOOR NL Inbouwinstructies GB Assembly instructions D...

Страница 2: ...reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic photocopying recording or otherwise without the prior permission of Cargo Floor B V D Kein Teil dieser Ve...

Страница 3: ...y Every effort has been made by means of diagrams and text to give clear and simple instructions To ensure the durability and reliability of this revolutionary loading and unloading system it is impor...

Страница 4: ...l Sliding bulkhead tarpaulin Mitlaufende Stirnwandplane 55 Montage CF3 LP 11 215 Mouning CF3 LP Montage CF3 LP 59 Afstellen besturingsventiel Adjustment circulation valve Abschaltventil einstellen 61...

Страница 5: ...NR Serie nummer PROD NR Productienummer MAX WP Maximale werkdruk MAX CAP Maximale belading PROD YR Productie jaar GB MEANINGS OF THE FIELDS D BEDEUTUNG DER FELDER TYPE System type TYPE System Typ SYST...

Страница 6: ...worden meegeleverd dienen of zijn op het voertuig in de nabijheid van de beschreven bediening te worden zijn aangebracht GB These stickers which are delivered with the Cargo Floor systems should or ar...

Страница 7: ...worden stopgezet Door het indrukken van de noodstop op de bekabelde afstandbediening Door alle schakelaars in positie 0 te zetten Pomp uitzetten De hoofdstroomvoorziening uitzetten Motor of het elekt...

Страница 8: ...tems aufhalten Garantie wird nur bei vorheriger Zustimmung von Cargo Floor B V gew hrt Bei jeder Korrespondenz das Garantie betrifft muss zu jeder Zeit das Systemnummer gemeldet werden Ein Garantieant...

Страница 9: ...V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 8 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 1A FIG ABB...

Страница 10: ...r systeem kan direct op het chassis of frame worden geplaatst Bij het plaatsen of neerzetten van het Cargo Floor systeem dient men er zorgvuldig op toe te zien dat het systeem absoluut niet beschadigd...

Страница 11: ...t bleiben und muss dann vor der bergabe an den Kunden entfernt werden WICHTIG Es ist VERBOTEN das Cargo Floor System an den Zylindern an Ventilen oder Leitungen zu heben Zum Anheben des Cargo Floor Sy...

Страница 12: ...rgo Floor B V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 11 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB...

Страница 13: ...argo Floor systemen naar de op pagina 11 getoonde tekening Let hierbij op dat er in het midden van het chassis een ruimte voor het Cargo Floor systeem vrij blijft Let op dat u het door u in te bouwen...

Страница 14: ...5 x 25 x 2 Hierbei darf der Kopfflansch des Quertr gers maximal 60 mm breit sein und dieser muss mindestens 7 mm oberhalb des Chassisbalkens hervortreten Bei Verwendung der sogenannten Kunststoff Kamm...

Страница 15: ...or B V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 14 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 4 A FI...

Страница 16: ...to be securely welded on both sides to each crossbeam with a weld of at least 10 mm length as shown in figure 4A Take care while doing this to ensure that the start and end positions of the tube are...

Страница 17: ...rgo Floor B V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 16 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB...

Страница 18: ...Zie chassistekening op bladzijde C1 C2 GB POSITIONING THE SYSTEM The hoisting procedures as described on page 9 need to be studied before placing the Cargo Floor system The Cargo Floor system can now...

Страница 19: ...ijnen Het is van essentieel belang dat het systeem exact in lijn ligt met de kunststof geleidingen waarbij de zuigerstang van de cilinders als referentie dient te worden gebruikt De hartlijn van de zo...

Страница 20: ...mounted on the crossbeams It is advisable to clamp the Cargo Floor system securely once it is correctly positioned D H HE DES CARGO FLOOR SYSTEMS ANPASSEN UND SYSTEM AUSRICHTEN H he anpassen Das Cargo...

Страница 21: ...loor B V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 20 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 7 FI...

Страница 22: ...Aandraaimoment 300 Nm Voor een aluminium chassis kunnen wij adviseren als alternatief een RVS strip dik 20mm met corresponderend gatenpatroon te gebruiken Gereedschapsmaat voor M16 bout Sleutel 24 In...

Страница 23: ...St rke von a 10 Abst tzen des Cargo Floor Systems ist nicht erforderlich Bolzenverbindung Falls gew nscht kann das Cargo Floor System auch mit einer Bolzenverbindung am Chassis bzw am Rahmen befestigt...

Страница 24: ...rgo Floor B V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 23 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB...

Страница 25: ...uur 9 toont hoe dit eventueel kan gebeuren GB BRACING THE SIDE WALLS The sidewalls of the Cargo Floor system are not supported since no crossbeams are used This can lead to buckling of the sidewalls w...

Страница 26: ...den Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 25 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl T FIG ABB 10 T P FIG ABB 11 FIG ABB 12 DIN 906 5 8...

Страница 27: ...rd in het PB kanaal van het besturingsventiel die geschikt is voor een olieflow van 80 tot 110 liter per minuut Bij afwijkende olieflow opbrengsten kan de functie van het besturingsblok be nvloed word...

Страница 28: ...ie endet mit einer geraden Anschlusskupplung 25 25 mm An die vorgenannten Kupplungen k nnen bei Bedarf direkt Hydraulikschl uche nicht im Lieferumfang enthalten angeschlossen werden die mitgelieferten...

Страница 29: ...P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 28 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 13A FIG ABB...

Страница 30: ...t en over de vierkante koker 25x25 mm plaatst Controleer of de kunststof geleiders goed bevestigd zijn Figuur 13B Advies De overgebleven kunststof geleiders dienen aan de laad loszijde van het chassis...

Страница 31: ...hrung um eine Vierteldrehung so dass die sogenannten St tzen die F e der Kunststoff F hrung sich ber dem Vierkantstab befinden bis man ein Klick h rt Abb 13A Kunststoff Omega Profil Bei der Montage de...

Страница 32: ...71 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 31 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 15 FIG ABB 14A FIG ABB...

Страница 33: ...de laad loszijde van het frame dient per kamgeleiding elk tweede gat te worden gebruikt beginnende bij het eerste gat 4 per geleidingskam 12 per dwarstraverse De laatste twee meter van het frame diene...

Страница 34: ...n Auf der Kunststoff Kammf hrung sind Achslinien zur Ausrichtung angegeben Bei der Montage der zwei u eren Kammf hrungen muss erneut ab der Mittelachse zum Herzst ck des mittleren Blocks der Kunststof...

Страница 35: ...rzijde van de constructie dient er een ruimte van 20 mm per zijde in acht te worden gehouden Nadat de vloerprofielen op maat zijn gemaakt dienen deze aan de voorzijde te worden afgerond cq aangeschuin...

Страница 36: ...g direction of the vehicle FIG 17 ABB 17 Method With Without Type End cap End cap CF500 21 112 Inside length 280 mm Inside length 240mm D BODENPROFILE AUF MASS BRINGEN Nachdem die Kunststoff F hrungen...

Страница 37: ...31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 36 2006 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 03 04 2006 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 18 NL Standaard planken GB Standard planks D Normal...

Страница 38: ...V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 37 2005 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 30 06 2005 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 19 FIG ABB...

Страница 39: ...loor boormal artikelnummer 9111009 Met de boormal boort u aan de binnenzijde van het vloerprofiel 4 gaten voor de Power Speed 6 gaten van 4 5 mm voor waarbij de meegeextrudeerde referentielijn het mid...

Страница 40: ...en Nehmen Sie gem Abb 21 das Ma von der Innenseite der Hintert r bis zum ersten Loch im Ausleger der auf derjenigen sich bewegenden Rahmenst tze montiert ist die sich am n chsten beim Zylinder befinde...

Страница 41: ...593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 40 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 22A FIG ABB 22B FIG ABB 23 EINDKAP ENDCAP ENDKAPPE NL Kunstst...

Страница 42: ...6 10 kg trekkracht Na het spannen plaatst u conform figuur 22B de overige popnagels Nu kunnen de eindkappen gemonteerd en vastgezet worden met twee stalen popnagels zie figuur 23 Let op indien u de e...

Страница 43: ...k nnen kneifen bzw schneiden Sie nach ca 100 mm wird ein Griff aus dem T St ck 10 mm Material ab siehe Abb 22A Anschlie end setzen Sie das T St ck des Dichtungsprofils Seal in die Nut und ziehen mit d...

Страница 44: ...go Floor B V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 43 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB...

Страница 45: ...ussen de zijwand en het stilstaande kantprofiel met een flexible siliconenkit af te dichten De stilstaande kantprofielen kan men beter niet aan de zijwand vastlassen Het kan zijn dat de vloer op een l...

Страница 46: ...m ssen gut angezogen werden Jeder Bolzen muss mit Lock Tite Loc tite 243 cat o 23286 versehen werden S 37 Abb 21 D NICHT BEWEGLICHE RANDPROFILE BEFESTIGEN Das nicht bewegliche Randprofil muss immer 2...

Страница 47: ...or B V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 46 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 25A FI...

Страница 48: ...ervormen of omhoog kan komen Achterzijde Om een optimale afdichting te verkrijgen en slijtage te voorkomen dient er aan de loszijde van de vloer een kunststof of aluminium plaat aanliggend te worden g...

Страница 49: ...werden Achten Sie hierbei darauf dass das verwendete Befestigungsmaterial in den Plastikstreifen eingesetzt angebracht wird so dass es nicht mit dem Boden in Kontakt kommt Wenn man sehr oft Paletten t...

Страница 50: ...or B V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 49 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 26A FI...

Страница 51: ...e top edge of the container Many aluminium top edges have this rail already integrated for example the COMODOR 5000 rail or a similar type Mount the rails at the same width as the width of the carriag...

Страница 52: ...go Floor B V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 51 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB...

Страница 53: ...astened to the underside of the bulkhead A section of this tarpaulin about 1250 mm needs to lie on the floor This section of the tarpaulin needs to be fitted with one or more pine wood planks The tarp...

Страница 54: ...V P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 53 2006 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 20 02 2006 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 29 FIG ABB...

Страница 55: ...P O Box 271 NL 7740 AG Coevorden Phone 31 0 524 593900 Fax 31 0 524 593999 Blz 54 2004 Cargo Floor B V Coevorden Holland Versie 01 27 08 2004 www cargofloor nl info cargofloor nl FIG ABB 31 FIG ABB 3...

Страница 56: ...endige breedte van de laadbak de breedte van de kantprofielen te bepalen en deze in verhouding te verdelen in lijn met het gatenpatroon van het aandrijfsysteem zie figuur 31 De profielen kunnen eenvou...

Страница 57: ...d the trailer to the chassis of the trailer which may need extra bracing to the sidewalls It is advisable to have already mounted a mounting frame drilled with two times four holes of 21 mm in the are...

Страница 58: ...te with flexible silicone sealant The openings in the front wall through which the cylinders protrude need to be covered by a watertight cover see Page LP4 We advise you to mount a door in the front w...

Страница 59: ...stellen Nach der Montage der Bodenprofile kann das Antriebssystem in seine Position gebracht und in dem vorbereiteten Befestigungsrahmen fixiert werden die Befestigung erfolgt mit 8 Bolzen M20x55 Anzu...

Страница 60: ...ntroleren dit doet u als volgt Benodigde gereedschappen 2x steeksleutel 17 Kruipolie Kopervet Staalborstel Controleer of de draadstang goed in de plunjer van het omschakelventiel bevestigd is slag exa...

Страница 61: ...ther Repeat this procedure for the other side N B It is worthwhile spreading some copper grease on the wire rod 1 D ABSCHALTVENTIL EINSTELLEN Bei Arbeiten m ssen die Pumpe und Elektroanlage jederzeit...

Страница 62: ...pompcapaciteit Flow ltr min 110 110 Druk bar 250 175 Maximale Pompcapaciteit Flow ltr min 130 170 Druk bar 250 175 Snelheid 3 1 2 6 Bedieningsventielen 24V DC Doseerbaarheid volledig variabele snelhe...

Страница 63: ...vlak van elk geleidingsblok van de kunststof kamgeleiding is 60 cm2 Totale geleidingsoppervlak wordt bepaald door het totaal aantal geleidingen welke naar wens te vari ren is Ondervloer zowel staal al...

Страница 64: ...ed pump capacity 2 6 1 7 Advised pump capacity Flow ltr min 110 110 Pressure bar 250 175 Max pump capacity Flow ltr min 130 170 Pressure bar 250 175 Speed 3 1 2 6 Control valves 24V Throughput variati...

Страница 65: ...87 cm2 Total bearing surface of each guiding block of the plastic cam guide is 60 cm2 Total guide surface area is determined by the total number of guides which can be varied as required Under floor...

Страница 66: ...urchfluss Liter Min 110 110 Druck bar 250 175 Max Pumpenleistung Durchfluss Liter Min 130 170 Druck bar 250 175 Geschwindigkeit 3 1 2 6 Steuerventile 24 V Dosierbarkeit Vollkommen variable Einstellung...

Страница 67: ...87 cm2 Die gesamte Tragfl che f r jeden F hrungsblock der Gleitk mme aus Kunststoff betr gt 60 cm2 Die Gesamtgr e der Gleitfl che wird durch die Anzahl der F hrungen bestimmt deren Menge variabel sei...

Страница 68: ...nk Er dient constant min 150 ltr olie aanwezig te zijn om warmteontwikkeling te onderdrukken Gebruikt een goede hydraulische olie volgens ISO VG 32 Controleren en eventueel reinigen van de volgende on...

Страница 69: ...required The level of oil in the tank The oil should be kept at a level of at least 150 litres to prevent overheating Use a good quality hydraulic oil in accordance with the ISO VG 32 norm Check and...

Страница 70: ...n sein um eine W rmeentwicklung zu unterdr cken Verwenden Sie ein gutes Hydraulik l gem ISO VG 32 Kontrolle und bei Bedarf Reinigung folgender Komponenten Schrauben Bolzen Auf festen Sitz pr fen ggf n...

Страница 71: ...rijgbaar bij uw carrosseriebouwer Artikelnummer 4008006 300 mtr Mocht u deze producten toch veilig willen vervoeren dan adviseren wij u een beschermings oprolkleedmechanisme te gebruiken Overschrijdt...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...l strips are available at your system builder Article code 4008006 300 mtr If you want to transport such materials safely then we advise you to use a protective roll up cover mechanism Never exceed th...

Страница 88: ...Artikelnummer 4008006 300 Mtr Wenn Sie solche Produkte trotzdem sicher transportieren m ssen dann empfehlen wir den Einsatz eines Aufrollmechanismus mit einer Schutzlage berschreiten Sie niemals die H...

Страница 89: ...geel dienen beiden te branden Bladzijde BV1 4b Indien de LED indicatoren wel branden haal dan de stekerkapjes van de spoel en reinig de stekervoetjes en probeer of de functie nu wel werkt Indien de LE...

Страница 90: ...up when the system is turned on UNLOADING Switch position II only red LED should light up LOADING Switch position I red LED and yellow LED should both light up Page BV1 4b If the LEDs are on remove t...

Страница 91: ...Rot LED Gelb m ssen leuchten Seite BV1 4b Wenn die LED Anzeigen leuchten die Steckerkappen von der Spule ziehen Steckschuhe reinigen und berpr fen ob die Funktion jetzt richtig arbeitet Wenn die LED A...

Страница 92: ...ekken van vervangende onderdelen indien Het Cargo Floor systeem overeenkomstig onze inbouwvoorschriften door uw bouwer is ingebouwd Onze onderhouds en bedieningsvoorschriften zijn nageleefd In geval v...

Страница 93: ...lacement parts if The Cargo Floor system is installed by your trailer builder according to our installation procedures Our maintenance and control procedures have been followed In the case of a malfun...

Страница 94: ...rsatzteilen verpflichtet wenn das Cargo Floor System gem unseren Einbauvorschriften durch Ihren Karosseriehersteller eingebaut wurde unsere Wartungs und Bedienungsvorschriften eingehalten wurden im Fa...

Страница 95: ...tem drawing CF500 H80 21 112 System drawing CF500 H100 21 112 System drawing CF500 H120 21 112 System drawing CF500 H140 21 112 System drawing CF100 H80 21 112 Chassis drawing CF500 H100 21 112 Guidag...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CF 500 SL-21-112

Бренд: MacDon Страницы: 89

Бренд: Yates Страницы: 2

Бренд: JAC Страницы: 100

Бренд: Palazzetti Страницы: 112

Бренд: ACCU-CHECK Страницы: 104

Бренд: Bante Instruments Страницы: 6

Бренд: Bacharach Страницы: 48

Бренд: Rain-Flo Irrigation Страницы: 16

RIDA qLine ZG2601

Бренд: R-Biopharm Страницы: 23

Бренд: TATU Страницы: 30

Бренд: Rane Страницы: 4

Бренд: Sabio Страницы: 182

Бренд: Raytec Страницы: 60

ST70 Instrument

Бренд: Raymarine Страницы: 12

Бренд: Raven Страницы: 73

Бренд: Tascam Страницы: 3

Бренд: RAB Lighting Страницы: 4

Бренд: campgo Страницы: 33

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды