Simboluri privind siguranţa
Întrerupător: poziţia „ON”
Întrerupător: poziţia „OFF”
Întrerupător: poziţia „STAND-BY”
Întrerupător cu dublă apăsare
„ON”
„OFF”
Terminal de împământare pentru protecţie
Tensiune periculoasă în interior. Nu deschideţi
capacele decât conform instrucţiunilor.
ATENŢIE: Suprafaţă fierbinte. Nu atingeţi.
Echipament clasa a II-a
Părţi mobile: Nu atingeţi părţile mobile
• Câteva dintre simbolurile afişate mai sus pot să
lipsească în funcţie de produs.
Consumabile
AVERTISMENT
Nu aruncați cartușele de toner folosite sau alte
asemenea consumabile în foc deschis. De
asmenea, nu depozitați cartușele sau hârtia
într-un spațiu expus focului deschis. Acest lucru ar
putea provoca aprinderea tonerului, cauzând
astfel arsuri sau incendii.
Notificare
Numele produsului
Reglementările de siguranţă stipulează că numele
produsului trebuie înregistrat.
În anumite regiuni în care este comercializat acest
produs, pot fi înregistrate următoarele nume
specificate între paranteze ( ).
LBP215x / LBP214dw / LBP212dw (F173500)
Exigenţele EMC ale Directivei CE
Acest echipament se conformează exigenţelor
esenţiale EMC ale Directivei CE. Declarăm că acest
produs se conformează exigenţelor EMC ale
Directivei CE la o putere nominală a reţelei de
230V, 50Hz deşi puterea absorbită a produsului
este de 220 la 240V, 50/60Hz. Utilizarea cablului
ecranat este necesară pentru conformitate cu
exigenţele tehnice EMC ale Directivei CE.
Directivele UE DEEE şi ale bateriei
Puteți vedea informațiile privind Directivele WEEE
și ale bateriei în cel mai recent Ghid al
utilizatorului (manual HTML) de pe site-ul Canon
(canon.com/oip-manual).
Informații de reglementare LAN wireless
Regulatory information for users in Jordan
LBP215x / LBP214dw / LBP212dw includes
approved Wireless LAN Module (Model name:
Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/
LPD/2017/19
Regulatory information for users in UAE
LBP215x / LBP214dw / LBP212dw includes
approved Wireless LAN Module (Model name:
Type1KA).
TRA
REGISTERED No: ER51217/17
DEALER No: DA0073692/11
RE Directive
(Only for European radio equipment)
RE Declaration of Conformity
English (EN)
Hereby, Canon Inc. declares that
this equipment is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Wireless LAN Specifications
Frequency band(s):2412-2472MHz
Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm
• Cablul de alimentare furnizat este destinat utilizării cu
acest aparat. Nu conectaţi cablul de alimentare la alte
dispozitive.
• Nu modificaţi, nu trageţi, nu îndoiţi puternic şi nu
efectuaţi nicio altă acţiune care poate deteriora cablul
de alimentare. Nu amplasaţi obiecte grele pe cablul de
alimentare. Deteriorarea cablului de alimentare poate
prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu conectaţi şi nu deconectaţi ştecărul având mâinile ude,
deoarece există riscul de electrocutare.
• Nu utilizaţi cabluri prelungitoare sau fişe cu prize
multiple pentru a alimenta aparatul. Nerespectarea
acestei indicaţii poate prezenta pericol de incendiu
sau de electrocutare.
• Nu înfăşuraţi şi nu înnodaţi cablul de alimentare,
evitând astfel un risc potenţial de incendiu sau de
electrocutare.
• Introduceţi complet ştecărul în priza de c.a.
Neprocedând astfel poate rezulta pericol de incendiu
sau şoc electric.
• Scoateţi complet ştecărul din priza de c.a. în timpul
unei furtuni cu fulgere. Nerespectarea acestei indicaţii
poate prezenta pericol de incendiu, de electrocutare
sau de deteriorare a aparatului.
• Verificaţi dacă sursa de alimentare a aparatului este
sigură şi dacă are tensiune constantă.
• Ţineţi cablul de alimentare electrică departe de orice
sursă de căldură; în caz contrar învelişul cablului de
poate topi, cauzând producerea unui incendiu sau a
unui scurtcircuit.
Evitaţi următoarele situaţii:
Dacă partea de conectarea cablului de alimentare este
supusă unei torsiuni excesive, cablul poate fi deteriorat
sau poate avea loc deconectarea firelor din interiorul
aparatului. Urmarea poate fi declan șarea unui incendiu.
• Conectarea şi deconectarea frecventă a cablului de
alimentare.
• Împiedicarea de cablul de alimentare.
• Cablul de alimentare este îndoit în apropierea părţii de
conectare, iar priza sau partea de conectare sunt
forţate continuu.
• Aplicarea unei forţe excesive asupra ştecărului.
ATENŢIE
Instalaţi acest aparat lângă priză şi lăsaţi suficient spaţiu în
jurul fişei de alimentare pentru a putea fi uşor
deconectată în caz de urgenţă.
Manevrarea
ATENŢIE
Siguranţa privind laserul
Acest echipament este clasificat ca Produs Laser Clasa 1,
conform IEC60825-1:2014 și EN60825-1:2014.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
Raza de laser poate fi nocivă corpului uman. Deoarece
radiaţiile emise în aparat sunt complet reţinute de
carcasele de protecţie şi de capacele exterioare, fascicolul
laser nu poate ieşi din aparat în niciuna din fazele de
operare. Citiţi următoarele observaţii şi instrucţiuni de
siguranţă.
• Nu deschideţi niciodată alte capace decât cele indicate
în manualele dedicate acestui aparat.
• Dacă raza de laser scapă în direcţia ochilor, expunerea
poate cauza leziuni asupra ochilor.
• Utilizarea altor comenzi şi reglaje sau efectuarea altor
proceduri decât cele specificate în prezentul manual
poate duce la expunerea la radiaţii periculoase.
Etichetă privind siguranța laser
Instrucţiuni importante de
siguranţă
Acest manual descrie doar avertismente şi atenționări pentru
instalare şi sursa de alimentare. Asiguraţi-vă că citiți și
„Instrucţiuni importante de siguranţă” descrise în manualul
de utilizare.
AVERTISMENT
Indică un avertisment referitor la operaţiuni care, dacă
nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau
rănirea unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în
siguranţă, fiţi mereu atent la aceste avertismente.
ATENŢIE
Indică un avertisment referitor la operaţiuni care, dacă
nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau
rănirea unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în
siguranţă, fiţi mereu atent la aceste avertismente.
IMPORTANT
Indică cerinţe operaţionale şi restricţii. Citiţi cu atenţie
aceste articole pentru a asigura utilizarea corectă a
aparatului şi pentru a evita deteriorarea acestuia sau a
altor bunuri.
Instalarea
Pentru a utiliza acest aparat în siguranţă şi confortabil, citiţi
cu atenţie următoarele măsuri de prevedere şi instalaţi
aparatul într-un loc corespunzător.
AVERTISMENT
Nu instalaţi aparatul în locuri care pot prezenta pericol
de incendiu sau de electrocutare
• Un loc unde fantele de ventilaţie sunt blocate (prea
aproape de pereţi, paturi, canapele, covoare sau
obiecte similare)
• Un loc cu umezeală sau praf
• Un loc expus la lumina directă a soarelui sau în aer liber
• Un loc cu temperaturi ridicate
• Un loc expus flăcărilor deschise
• În apropiere de alcool, diluanţi de vopsea sau alte
substanţe inflamabile
Alte avertismente
• Nu conectaţi cabluri neaprobate la acest aparat.
Nerespectarea acestei indicaţii poate prezenta pericol
de incendiu sau de electrocutare.
• Nu amplasaţi pe aparat lănţişoare sau alte obiecte de
metal sau recipiente umplute cu lichid. Dacă
substanţele străine vin în contact cu părţile electrice
din interiorul aparatului, poate apărea pericolul de
incendiu sau de electrocutare.
• În cazul în care au căzut substanţe străine în aparat,
scoateţi fişa de alimentare din priza de c.a. şi contactaţi
distribuitorul local autorizat de Canon.
ATENŢIE
Nu instalaţi aparatul în următoarele locuri
Aparatul poate cădea sau se poate răsturna, ducând astfel
la vătămări corporale.
• Pe un loc instabil
• Pe un loc expus la vibraţii
Alte atenționări
• Când transportați acest aparat, urmaţi instrucţiunile
din acest manual. Dacă este transportat în mod
necorespunzător, aparatul poate cădea, ceea ce poate
duce la deteriorarea acestuia.
• Când instalaţi acest aparat, fiţi atenţi să nu vă prindeți
mâinile între aparat şi podea sau pereţi. Acest lucru poate
duce la rănire.
Evitaţi locurile care sunt slab ventilate
Acest aparat generează o cantitate mică de ozon şi alte
emisii de gaze în timpul utilizării obişnuite. Aceste emisii
nu sunt dăunătoare sănătăţii. Totuşi, aceste emisii pot fi
perceptibile în timpul utilizării îndelungate sau în timpul
producţiei de durată în camere slab ventilate. Pentru a
menţine un mediu de lucru confortabil, se recomandă ca
încăperea în care funcţionează aparatul să fie ventilată
corespunzător. De asemenea, evitaţi locurile în care
oamenii ar putea fi expuşi la emisiile degajate de aparat.
Alimentarea cu energie electrică
AVERTISMENT
• Utilizaţi numai o sursă de alimentare care îndeplineşte
cerinţele de tensiune specificate. Neprocedând astfel
poate rezulta pericol de incendiu sau şoc electric.
• Nu utilizaţi alt cablu de alimentare decât cel furnizat, există
riscul producerii unui incendiu sau a unui scurtcircuit.
Anexă
338
Ro
Содержание LBP215 Series
Страница 6: ...6 Up to here 7 8Install the cassette feeding module optional 6 Installation of the Machine Quick Setup...
Страница 11: ...11 En...
Страница 15: ...Fr 15 Note...
Страница 19: ...19 De...
Страница 23: ...23 It It...
Страница 27: ...27 Notas Es...
Страница 31: ...31 Ca...
Страница 35: ...35 Oharra Eu...
Страница 39: ...39 Notas Pt Pt...
Страница 40: ...LBP215x 198 Application Library Application Library 1 2 3 4 LAN USB 1 2 40 El El...
Страница 41: ...3 SSID WPS 4 1 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 7 IP 5 42 1 2 3 IP IP IP 4 42 41 El El...
Страница 43: ...43 El...
Страница 47: ...47 Note Da...
Страница 51: ...Aantekeningen Nl Nl 51...
Страница 55: ...55 Notat No...
Страница 59: ...59 Anteckningar Sv...
Страница 63: ...63 Fi Fi Muistio...
Страница 64: ...LBP215x 246 Application Library Application Library 1 2 3 4 USB 1 2 64 Ru Ru...
Страница 65: ...3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 7 IP 5 66 1 2 3 IP IP IP 4 66 65 Ru Ru...
Страница 67: ...67 Ru Ru...
Страница 68: ...LBP215x 254 Application Library Application Library 1 2 3 4 PIN Yes USB No 1 2 68 Uk...
Страница 70: ...USB USB USB USB USB 1 1 70 USB USB Windows MacOS MacOS Canon 1 2 DVD D MInst exe Windows D DVD 70 Uk...
Страница 71: ...71 Uk...
Страница 75: ...75 Piez mes Lv Lv...
Страница 79: ...79 Pastaba Lt...
Страница 83: ...83 Et...
Страница 87: ...87 Pl Notatki...
Страница 91: ...91 Cs...
Страница 95: ...95 Sk...
Страница 99: ...99 Zapisek Sl...
Страница 103: ...103 Bilje ka Hr Hr...
Страница 107: ...107 Jegyzetek Hu...
Страница 111: ...111 Not Ro...
Страница 112: ...LBP215x C 342 Application Library Application Library 1 2 3 4 PIN LAN LAN LAN LAN USB LAN 1 2 112 Bg...
Страница 113: ...3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 7 IP 5 C 114 LAN LAN 1 2 3 LAN IP IP IP 4 C 114 113 Bg...
Страница 115: ...115 Bg...
Страница 119: ...119 Tr...
Страница 120: ...LBP215x 358 Application Library Application Library 2 3 4 USB 1 2 120 Ar...
Страница 121: ...SSID 3 WPS 4 OK 1 SSID 2 3 SSID 4 WEP 6 7 IP 5 122 1 2 3 IP IP IP 4 122 121 Ar...
Страница 122: ...USB USB USB USB 1 122 USB USB Windows mac mac Canon 1 2 Windows D MInst exe D DVD 122 Ar...
Страница 123: ...123 Ar...
Страница 124: ...LBP215x 366 Application Library Application Library PIN LAN LAN Access Point Mode Yes LAN LAN No USB LAN 124 Fa...
Страница 126: ...USB USB USB USB USB 126 USB USB Windows macOS macOS Canon CD ROM DVD ROM Windows D MInst exe D CD ROM DVD ROM 126 Fa...
Страница 127: ...127 Fa...
Страница 130: ...USB USB USB USB 1 1 130 USB USB Windows macOS macOS Canon 1 2 CD ROM DVD ROM Windows D MInst exe D CD ROM DVD ROM 130 He...
Страница 131: ...131 He...
Страница 132: ...132...
Страница 141: ...141 En...
Страница 149: ...Note 149 Fr...
Страница 157: ...157 De...
Страница 165: ...165 It...
Страница 173: ...Notas 173 Es...
Страница 181: ...181 Ca...
Страница 189: ...Oharra 189 Eu...
Страница 197: ...Notas 197 Pt...
Страница 198: ...198 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK El...
Страница 200: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 200 El...
Страница 201: ...201 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H El...
Страница 205: ...205 El...
Страница 213: ...Note 213 Da...
Страница 221: ...Aantekeningen 221 Nl...
Страница 229: ...Notat 229 No...
Страница 237: ...Anteckningar 237 Sv...
Страница 245: ...Muistio 245 Fi...
Страница 246: ...246 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Ru...
Страница 248: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 248 Ru...
Страница 249: ...249 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Ru...
Страница 253: ...253 Ru...
Страница 254: ...254 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Uk...
Страница 256: ...1 2 3 4 5 i Paper Settings 6 1 2 3 4 5 256 Uk...
Страница 257: ...257 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Uk...
Страница 261: ...261 Uk...
Страница 269: ...Piez mes 269 Lv Lv...
Страница 277: ...Pastaba 277 Lt...
Страница 285: ...285 Et...
Страница 293: ...Notatki 293 Pl...
Страница 301: ...301 Cs...
Страница 309: ...309 Sk...
Страница 317: ...Zapisek 317 Sl...
Страница 325: ...Bilje ka 325 Hr...
Страница 333: ...Jegyzetek 333 Hu...
Страница 341: ...Not 341 Ro...
Страница 342: ...342 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Bg...
Страница 344: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 344 Bg...
Страница 345: ...345 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Bg...
Страница 349: ...349 Bg...
Страница 357: ...357 Tr...
Страница 358: ...358 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Ar...
Страница 360: ...360 Ar...
Страница 361: ...361 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Ar...
Страница 365: ...Ar 365...
Страница 366: ...366 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Back Clear Fa...
Страница 368: ...Paper Settings 368 Fa...
Страница 369: ...369 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Fa...
Страница 373: ...373 Fa...
Страница 374: ...374 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK He...
Страница 376: ...1 2 3 4 Paper Settings 5 6 1 2 3 4 5 376 He...
Страница 377: ...377 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H He...
Страница 381: ...381 He...
Страница 382: ...382...
Страница 383: ...383...