Oki B930dn Guide Utilisateur Download

Page: 1 / 222

Information sur les droits d’auteur ____________________________

Summary of Contents for B930dn

Page 1: ...Information sur les droits d auteur ____________________________ Droits d auteur 2008 par Oki Data Americas Inc Tous droits r serv s...

Page 2: ...nts sont disponibles sur le site Web http okiprintingsolutions com Information sur les marques de commerce______________________ Adobe le logo Adobe PostScript PostScript 3 et le logo PostScript sont...

Page 3: ...esponsable de toute panne de la machine suite l infection par un virus informatique Important Ce guide est prot g par les droits d auteur Selon les lois sur les droits d auteur ce guide ne peut pas tr...

Page 4: ...e Ce guide est crit en supposant que vous avez les connaissances de base sur le fonctionnement du syst me d exploitation de votre ordinateur et de l environnement r seau Dans ce guide les instructions...

Page 5: ...os d une fonction ou d une caract ristique Consultez Indique des sources de r f rence 3 Les en t tes suivants sont utilis s dans ce guide Consulter xxx La r f rence se trouve dans ce guide Consulter Y...

Page 6: ...l de copier ou d imprimer dans votre pays Devises Billets de banque et ch ques Obligations bancaires ou gouvernementales et valeurs mobili res Passeports et cartes d identification Mat riel sujet aux...

Page 7: ...Boutons pression 18 Serveur Web int gr 19 Propri t s d impression du pilote 21 Usage papier 24 Papier Standard 25 Types de supports sp ciaux 26 Capacit du bac de papier 27 Formats disponibles 28 Papie...

Page 8: ...ation 54 Utilisation de l agrafeuse 56 Annulation v rification de l impression 59 Annulation de l impression 59 T ches d impression avanc es 60 Pages de couverture 60 Page s paratrice 60 Pages multipl...

Page 9: ...UNIX 88 IMPRESSION PARTIR DE UNIX 88 CONFIGURATION DU POSTE DE TRAVAIL 89 Formatage de la commande 91 Options de la commande 91 Options de la commande 92 NUM RO DE TRAVAIL 93 DEMANDE D INFORMATION LP...

Page 10: ...on n est pas claire 130 Papier mal aliment 131 Bruit 132 D pannage de r seau 132 UTILISATION DE TCP IP 132 SOUS WINDOWS NT 4 0 2000 XP VISTA SERVER 2003 133 Sous UNIX 135 UTILISATION D ETHERTALK 137 M...

Page 11: ...3 Mise en place du module recto verso 173 Alimentateur de 1000 feuilles ou bac tandem 180 Alimentateur haute capacit de 2000 feuilles 185 Unit de finition de 3500 feuilles 190 Disque dur en option 199...

Page 12: ...B930 User s Guide 6...

Page 13: ...x 1200 ppp v rotable en modes recto et recto verso Utilisation flexible de sources de papier et de m thodes d alimentation L imprimante B930 contient un bac bac multifontion de 100 feuilles partir du...

Page 14: ...acit de 500 feuilles chacun CONVENTIONS Les conventions suivantes sont utilis es tout au long de ce manuel pour souligner certaines proc dures ou informations NOTE Une remarque est un conseil ou une i...

Page 15: ...nvironnement chaud humide pouss rieux ou mal ventil Une exposition prolong e ces conditions peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne placez pas cette machine pr s d unit s de chauffage ou de ma...

Page 16: ...et 2 3 Unit recto verso optionnelle 4 Bac multifonction 5 5 Bac de sortie sup rieur standard et transport l unit de finition 6 Bac de 200 feuilles optionnel bac 6 7 2 bacs A3 de 500 feuilles 2TM ou d...

Page 17: ...it avec l unit recto version et l unit de finition elle est fournie avec l unit recto verso No D signation 1 Port parall le IEEE 1284 2 Connexion Ethernet 10 100 BaseT 3 Connexion USB 2 0 4 Port s rie...

Page 18: ...la configuration des ports parall le USB et s rie Voyez Panneau de commande la page 203 pour une description d taill e de chaque param tre 7 Branchement du cordon d alimentation de l unit de finition...

Page 19: ...z sous tension l imprimante avant de l utiliser Quand vous avez termin d utiliser l imprimante pour la journ e ou que vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une longue p riode de temps teig...

Page 20: ...ous que l imprimante n est pas en train de traiter le travail d impression 2 Mettez le commutateur d alimentation la position pour mettre l imprimante hors tension N oubliez pas d teindre l imprimante...

Page 21: ...eau de commande fournit une interface l imprimante Le serveur web int gr EWS Embedded Web Server fournit l acc s distance via HTML Vous pouvez acc der aux caract ristiques du pilote d imprimante au mo...

Page 22: ...s moins que les instructions sont fournies au moyen des param tres d impression de vos applications NOTE S il y a un conflit entre les param tres du panneau de commande les pr f rences d impression ou...

Page 23: ...us explique deux des t moins DEL DEL COULEUR QUAND TEINT QUAND ALLUM QUAND CLIGNOTANT Vert L imprimante est au repos L imprimante est ACTIVE traitement en cours d un travail L imprimante est en attent...

Page 24: ...l tat hors ligne et revenir en ligne o la machine peut recevoir des donn es La DEL sur la touche est de couleur vert fixe quand l imprimante est pr te Elle clignote en vert quand l imprimante est en...

Page 25: ...imante est les pr sente sous forme de pages web HTML Les changements effectu s via le serveur EWS modifie les param tres d impression de la m me mani re que le panneau de commande Pour modifier les pa...

Page 26: ...compos e d une zone de navigation gauche et d une zone d affichage Utilisez la zone de navigation gauche pour localiser les l ments souhait s et effectuer des modifications de configuration dans la z...

Page 27: ...ez aux propri t s d impression partir d une application L utilisation de vos propri t s d impression est un moyen pratique de faire les modifications les plus courants la configuration de l imprimante...

Page 28: ...d impression s affiche Pour acc der aux propri taires d impression de Printers and Faxes Windows 1 S lectionnez Printers and Faxes depuis votre menu Start 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris s...

Page 29: ...B930n Guide de l utilisateur 23 La fen tre de configuration de l imprimante s affiche 3 Dans l onglet General cliquez sur Printing Preferences...

Page 30: ...Toutefois nous recommandons l usage de papier standard pour une impression plus nette NOTE GSM indique le poids de 1 m2 de feuille de papier ATTENTION L utilisation de papier ne convenant pas cette im...

Page 31: ...rightness Lettre 20 Lb Boise Cascade X 9000 Lettre 20 Lb Georgia Pacific Microprint Laser Lettre 24 Lb Xerox 4024 Tablo de 20LB 75G Xerox 4024 L gal 20 LB 75G Xerox commercial muliusage 4200 3 trous L...

Page 32: ...0 COM 10 Envelope Enveloppe Monarch 24 Lb Strathmore Writing Bright White Move Monarch Envelope Transparent Lettre Paper Backed Transparency Transparent Lettre Xerox Removable Stripe Transparency Sp c...

Page 33: ...M Type L Desktop Laser Transparencies Transparent A4 Xerox Type B Universal White Stripe Support pais A4 160 GSM Premier 160 GSM Support pais A4 200 GSM Premier 200 GSM Support pais A3 160 GSM Premier...

Page 34: ...4 mm tiquettes 100 feuilles 350 feuilles Transparents 100 feuilles 100 feuilles Support cartonn 120 feuilles 400 feuilles Format papier Bac papier Bacs 1 4 Bac 6 et TTM BMF A4 210x297 mm O O O O O O L...

Page 35: ...0 mm O O O O Statement 5 5 x 8 5 po O O O O Ceux list s ci dessous sont clas s comme format irr gulier ne pouvant pas tre d tect automatiquement Enveloppe C5 229 x 162 mm O O COM 10 4 125 x 9 5 po O O...

Page 36: ...imprim y compris l impression couleur Papier froiss pli ou d chir Papier humide Papier recourb Papier avec lectricit statique Papier adh sif Cartes postales avec images Papier avec rev tement sp cial...

Page 37: ...PARAM TRES SYST ME Vous pouvez param trer une foule de param tres syst me via les menus System Quality et Date Time dans votre panneau de commande Ces param tres contr lent des l ments comme l conomie...

Page 38: ...nents concernant l imprimante Pour imprimer un sommaire de configuration appuyez sur la touche Info Un sommaire multipage s imprime CHARGEMENT DU PAPIER Cette section explique comment charger du papie...

Page 39: ...ac sans d passer le niveau maximum NOTE Ne chargez pas du papier au del du rep re maximum ou de la capacit maximum permise Alignez correctement le guide de largeur droit selon la largeur du papier Si...

Page 40: ...le bac Au besoin r glez les guides de papier au format du papier 5 Rentrez le bac de papier dans la machine 6 Si des formats personnalis s sont utilis s apportez au besoin des changements appropri s d...

Page 41: ...orientation papier long et papier court Pour des formats personnalis s dans le BMF vous devez modifier le type et la taille du papier dans le panneau de commande selon le papier charg Les guides lat...

Page 42: ...rez le papier dans le bac Au besoin r glez les guides de papier selon la taille du papier 5 Si des formats personnalis s sont utilis s apportez au besoin des changements appropri s dans vos Propri t s...

Page 43: ...Guide de l utilisateur 37 2 Si vous chargez le papier d une largeur ou d une longueur diff rentes r glez les guides de largeur et de longueur 3 A rez le papier pour s assurer que les feuilles ne colle...

Page 44: ...ur v rifier la connectivit et le fonctionnement de l imprimante Le moyen le plus pratique d activer cette fonction est au moyen des propri t s d imprimante Vous pouvez aussi activer cette fonction au...

Page 45: ...format papier au moyen des propri t s d imprimante 1 S lectionnez le format papier depuis le menu d roulant Paper Size de l onglet Setup de vos propri t s d imprimante 2 Cliquez sur OK S LECTION DU NO...

Page 46: ...R GLAGE DE L ORIENTATION S lectionnez portrait ou paysage ou s lectionnez de tourner l orientation existante de 180 degr s Le moyen le plus pratique d activer cette fonction est au moyen des propri t...

Page 47: ...s pouvez aussi activer cette fonction au panneau de commande ou en utilisant EWS Pour s lectionner l ordre inverse au moyen des propri t s d imprimante 1 S lectionnez l onglet Job Options dans vos pro...

Page 48: ...a la mise en page pendant l impression recto verso Selon l orientation de la page l impression recto verso sur le c t long ou court de la page produit des r sultats diff rents Le diagramme ci dessous...

Page 49: ...tant dans des tirages sales ou de mauvaise qualit TRANSPARENTS Les transparents peuvent tre imprim s depuis n importe quel bac Ils doivent seulement tre imprim s sur un c t Avant d imprimer les transp...

Page 50: ...lle des transparents le cas ch ant 4 Modifiez le type de support au panneau de commande avec l option Media Type du menu Paper 5 S lectionnez Transparency comme Type de support depuis le menu d roulan...

Page 51: ...e hauteur maximum de 10 mm 0 4 po vitez d imprimer sur la zone o les plis de l enveloppe se rencontrent Lors de l utilisation d enveloppes commerciales rabat avec des plis lat raux vs plis diagonaux v...

Page 52: ...avant d imprimer les cartes postales Dans la mesure du possible assurez vous que les cartes postales sont rang es dans un endroit frais et sec et dans leur emballage original La chaleur et l humidit...

Page 53: ...quel bac Lisez les lignes directrices avant d imprimer les cartes postales N utilisez pas des tiquettes en vinyle N utilisez pas d tiquettes sur une feuille o des articles sont manquants elles peuvent...

Page 54: ...le haut de la page vers l avant de l imprimante Bac 6 Ins rez les feuilles d tiquettes alimentation c t long et face vers le bas Placez le haut de la page vers l avant de l imprimante 2 R glez les gu...

Page 55: ...pouvez aussi activer cette fonction au panneau de commande ou en utilisant EWS Chargement et impression de papier de format sp cial 1 Chargez le support dans le bac voulu 2 Modifiez le type de support...

Page 56: ...Pour s lectionner la source de papier par le biais des propri t s d imprimante 1 S lectionnez la source voulue depuis le menu d roulant Source de l onglet Setup de vos propri t s d imprimante NOTE Si...

Page 57: ...Paper Feed Options s affiche 2 S lectionnez Auto Tray Change 3 Cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK LIAISON DE BAC DE SORTIE Lorsque le bac de sortie est plein ses capteurs de capacit sont activ s Vous pou...

Page 58: ...demand l imprimante v rifie les autres bacs d alimentation pour en trouver un dont le support correspond aux exigences Si aucun n est trouv l imprimante s arr te et vous demande de charger le support...

Page 59: ...primante La fen tre Paper Feed Options s affiche 2 S lectionnez Job Offset 3 Cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK PARAM TRES DU PILOTE Lors de la cr ation d un groupe de param tres dans vos propri t s d im...

Page 60: ...imante d tecte que la bo te d chets est remplie un avertissement s affiche au panneau de commande L impression continuera mais pas la perforation Le moyen le plus pratique d activer cette fonction est...

Page 61: ...B930n Guide de l utilisateur 55 2 Supprimez la bo te des d chets de perforation et videz le contenu 3 Remettez en place la bo te des d chets de perforation dans l unit de finition 4 Fermez la porte G...

Page 62: ...ts sur le papier selon que vous choisissez d utiliser une ou deux agrafes Le tableau ci dessous montre l emplacement des agrafes selon l emplacement des agrafes s lectionn S LECTION D AGRAFAGE ORIENTA...

Page 63: ...rafage par le biais des propri t s d imprimante 1 S lectionnez la touche Paper Feed dans l onglet Setup dans vos propri t s d imprimante La fen tre Paper Feed Options s affiche 2 S lectionnez le type...

Page 64: ...3 Retirez l agrafeuse en la soulevant vers le haut et vers l ext rieur 4 Le cas ch ant retirez la cartouche d agrafes puis e 5 Ins rez la nouvelle cartouche d agrafes 6 Ins rez l agrafeuse dans l unit...

Page 65: ...l imprimante Appuyez sur la touche CANCEL puis sur la touche ON LINE sur le panneau de commande Toutefois l impression des pages en cours d impression dans le moment se poursuivra Annulation de l impr...

Page 66: ...1 S lectionnez la touche Paper Feed l onglet Setup dans vos propri t s d imprimante La fen tre Paper Feed Options s affiche 2 Cochez Use Cover Sheet 3 S lectionnez Cover Source Tray et Cover Media Typ...

Page 67: ...ge de reliure Si vous souhaitez obtenir une seule page par feuille cochez Fit to page Le cas ch ant tapez les unit s utilis es pour calculer la marge de reliure 4 Cliquez sur OK LIVRETS L impression r...

Page 68: ...quez sur OK Poster Print Si vous avez une grande image sur une page qu il est impossible d imprimer sur les formats de papier disponibles vous pouvez le faire en Poster Print Poster Print imprime les...

Page 69: ...impression L imprimante dimensionne alors le travail en fonction du papier disponible notamment de A4 lettre et de lettre A4 ainsi que de A3 tablo de et de tablo de A3 Vous pouvez activer cette fonct...

Page 70: ...u texte 7 Saisissez l angle de rotation du texte 8 Saisissez le degr de transparence du texte Il ne doit pas obscurcir le texte sur la page imprim e 9 Cliquez sur OK 10 Cliquez sur OK Options Image Vo...

Page 71: ...il a t couronn e de succ s Le moyen le plus pratique d activer cette fonction est au moyen des propri t s d imprimante Vous pouvez galement activer cette fonction au moyen du serveur web int gr EWS Po...

Page 72: ...mprimante mais ne s imprime que lorsque vous tapez le num ro NIP au panneau de commande Vous s curisez ainsi les informations imprimer Le travail ne reste pas sur l imprimante attendant d tre r cup r...

Page 73: ...ompact Flash en option la fonction Proof Printing impression de contr le imprime automatiquement un exemplaire de la t che telle qu elle a t m moris e Vous pouvez s lectionner ces travaux imprimer en...

Page 74: ...ez sur Select s lectionner Le document de contr le s imprime 9 Utilisez les touches Next suivant et Previous pr c dent pour imprimer ou supprimer le document enregistr 10 Appuyez sur la touche Forward...

Page 75: ...annuler une t che heure programm e 7 Cliquez sur OK Vous pouvez annuler une t che programm e partir du panneau de commande sans attendre l heure sp cifi e Annulation d une t che programm e 1 Au pannea...

Page 76: ...n tre Overlay superposition vous permet de cr er de supprimer ou de modifier le comportement des superpositions On entend par superposition la partie d un document ajout e chaque page d une t che d im...

Page 77: ...ation ouvrez les propri t s de l imprimante 2 S lectionnez l onglet Layout superposition dans vos propri t s d imprimante 3 Cliquez sur Overlay superposition La fen tre Overlay superposition s affiche...

Page 78: ...que page JOB ACCOUNTING COMPTABILISATION DES TRAVAUX La fonction de comptabilisation des travaux m morise des informations sur chaque t che d impression re ue par l imprimante Configurez cette fonctio...

Page 79: ...lection d un fichier se fait pas saisie du nom de fichier ou par recherche pour localiser le fichier Apr s s lection d un fichier cliquez sur le bouton Send envoyer pour envoyer le fichier l imprimant...

Page 80: ...IS EN CHARGE NOTE Si vous utilisez Windows 95 98 Me utilisez OKI LPR UNIX Filter est requis pour imprimer des donn es PostScript UNIX Filter est compatible avec les syst mes d exploitation dans Solari...

Page 81: ...HCP n est pas disponible ou n est pas en service utilisez une des m thodes suivantes pour obtenir et r gler l adresse IP R glez manuellement l adresse IP partir du panneau de commande ou du serveur We...

Page 82: ...e l imprimante la nouvelle adresse de l imprimante devra tre entr e dans la case d adresse du fureteur La majorit de la configuration de l imprimante peut tre faite partir du fureteur incluant le r gl...

Page 83: ...ROTOCOLE TCP IP Plusieurs options d impression sont disponibles lorsque vous utilisez TCP IP pour Windows Le tableau ci dessous montre ces options 1 Ces fonctions sont int gr es dans Windows et sont a...

Page 84: ...seau utilise des noms de domaine DNS devrait tre activ et configur sur votre syst me Cependant cette tape n est pas essentielle pour activer l impression r seau 4 Red marrez le syst me d exploitation...

Page 85: ...quez sur Network and Dial up Connections 2 Double cliquez sur l ic ne de Local Area Connection Dans la bo te de dialogue Local Area Connection Status cliquez sur Properties 3 Dans la bo te de dialogue...

Page 86: ...te est de configurer les param tres TCP IP dans l imprimante r seau CONFIGURATION COMME IMPRIMANTE R SEAU WINDOWS 95 98 ME Si vous imprimez avec TCP IP l utilitaire Oki LPR est la seule option utilisa...

Page 87: ...queue on that server tapez le nom logique de l imprimante lp et cliquez sur OK 8 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation de l imprimante compatible avec LPR Si le port LPR n est pa...

Page 88: ...ttings cliquez sur Control Panel and Printers 2 Ouvrez le dossier Printers 3 Double cliquez sur Add Printer et s lectionnez Next 4 S lectionnez Local Printer d cochez la case Automatically detect my p...

Page 89: ...i l adresse IP ci dessus est entr e le nom du port change par d faut IP_172 168 1 31 9 S lectionnez Next De l information additionnelle sur le port est n cessaire 10 Sous Device Type s lectionnez Cust...

Page 90: ...uez sur Next 7 La fen tre Welcome to the Add Standard TCP IP Printer Port Wizard appara t 8 Cliquez sur Next puis fournissez les informations suivantes Entrez Printer name or IP address par exemple 17...

Page 91: ...Additional Port Information Required s affiche 10 Sous Device Type s lectionnez Custom puis Settings 11 Assurez vous que Protocol est r gl Raw 12 Assurez vous que Port Number est r gl 9100 et que SNM...

Page 92: ...e cr e dans Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 la section pr c dente OKI LPR L utilitaire OKI LPR Utility est un logiciel de r seau qui prend en charge l impression TCP IP sou...

Page 93: ...lation commence 13 la fin de l installation l cran Setup complete s affiche Cochez Yes I want to launch OKI LPR Utility now et cliquez sur Finish Cochez Yes I want to view the ReadMe File si vous voul...

Page 94: ...en charge le protocole de transport TCP IP Avec le LPD l imprimante peut fonctionner dans un environnement UNIX L imprimante LPD prend en charge le Spool Mode mode de file d attente par lequel les t c...

Page 95: ...ut Enable NOTE Avant d activer le port LPD r glez l adresse IP de l imprimante Pour les d tails du r glage de l adresse IP et du port reportez vous Configuration de l imprimante Le serveur EWS offre d...

Page 96: ...le nom de l h te d imprimante est printer1 1 1 Enregistrement d une imprimante nom d imprimante P001 prenant en charge langage PostScript lpadmin p P001 s printer1 PS 2 2 Enregistrement d une impriman...

Page 97: ...de commande suivantes sont disponibles d nom d imprimante Pour d finir le nom d imprimante enregistr par la commande lpadmin comme option d Si cette option est omise l imprimante lp par d faut sera d...

Page 98: ...n sert supprimer les donn es d impression envoy es l impression Formatage de la commande Cancel nom du fichier num ro de t che OPTIONS DE LA COMMANDE Les options de commande suivantes sont disponibles...

Page 99: ...coup Cette commande n est pas valide si elle est ex cut e sans que des options aient t d finies ou si aucunes donn es d impression ne correspondent l option Un poste de travail peut seulement supprime...

Page 100: ...n affecte pas le r sultat Pour utiliser plus d un argument en m me temps s parez les par des virgules et renfermez tous les arguments avec des guillemets E g lpstat u utilisateur1 utilisateur2 utilis...

Page 101: ...tre d finies et les fonctions d impression qui sont affect es par l option C L option C est dispo seulement lorsque le syst me d exploitation SunOS commande l imprimante d entrer en mode de file d at...

Page 102: ...pas corrig en fonction du format de papier Si les donn es d impression d finissent un bac de papier la d finition du bac par les donn es devient valide et par cons quent la d finition par l option C...

Page 103: ...DESCRIPTION OUTUP outup jecte les imprim s sur le bac arri re en option OUTDOWN outdown jecte les imprim s sur le bac central PARAM TRE DESCRIPTION PTS pts S lectionne le papier ordinaire PT1 pt1 S l...

Page 104: ...is dans une commande lpr les donn es peuvent ne pas s imprimer correctement La valeur par d faut du syst me est utilis e si aucun param tre n est d fini Si les donn es d impression d finissent l impre...

Page 105: ...e si aucun param tre n est d fini Le r glage de couleur n est pas disponible pour cette imprimante PARAM TRE DESCRIPTION COLLATE collate Trie les imprim s lectroniquement PARAM TRE DESCRIPTION CC cc S...

Page 106: ...ption C d passe 64 caract res l op ration pourrait ne pas fonctionner correctement IMPRIMER PARTIR D UN ORDINATEUR MACINTOSH IMPRIMER PARTIR D UN ORDINATEUR MACINTOSH Cette section explique la proc du...

Page 107: ...z B930 ppd Ajoutez les options install es sur l imprimante PRISE EN CHARGE SNMP L imprimante peut tre g r e via une station de gestion SNMP standard L imprimante prend en charge SNMP v1 SNMP v2c MIB I...

Page 108: ...un superutilisateur Contactez votre administrateur de r seau pour faire la configuration si vous n avez pas les privil ges d un superutilisateur Le langage mode d impression est d termin e par le mod...

Page 109: ...UNIX Imprimer En mode de file d attente jusqu 32 fichiers peuvent tre imprim s par une commande Les fichiers suivant le 32e fichier seront ignor s Une instruction contenant plus de 32 fichiers sera t...

Page 110: ...hier par fichier Tous les fichiers seront supprim s d un coup Cette commande n est pas valide si elle est ex cut e sans que des options aient t d finies ou si aucunes donn es d impression ne correspon...

Page 111: ...rait ne pas traiter les demandes ou les suppressions correctement Assurez vous que l imprimante ne contient aucunes donn es en file d attente et teignez et rallumez l imprimante NOTE La fonction d arr...

Page 112: ...ur le format lettre ou A4 Le nombre de pages pouvant tre actuellement imprim es varie selon les conditions d utilisation ATTENTION Coupez l alimentation et d branchez l imprimante avant de l ouvrir po...

Page 113: ...B930n Guide de l utilisateur 107 1 Ouvrez les couvercles avant et lat ral de l imprimante 2 Sortez la cartouche tambour de son emballage 3 Retirez la feuille protectrice de la cartouche tambour...

Page 114: ...ilisateur 108 4 vitez de toucher les surfaces internes et limitez l exposition la lumi re un maximum de 5 minutes 5 Rabattez le levier et rentrez la cartouche tambour dans l imprimante vitez tout cont...

Page 115: ...B930n Guide de l utilisateur 109 6 Installez la cartouche tambour fermement dans l imprimante 7 Retirez et jetez la bande protectrice 8 Fermez les couvercles de l imprimante...

Page 116: ...posez pas la cartouche la verticale ou l envers Le toner ne pose aucun danger pour le corps humain si jamais du toner entre en contact avec votre peau enlevez le avec de l eau froid et du savon Si du...

Page 117: ...B930n Guide de l utilisateur 111 2 Sortez la cartouche de toner de son emballage 3 Retirez la cartouche de toner de l emballage et agitez la 8 ou 10 fois tel qu illustr...

Page 118: ...B930n Guide de l utilisateur 112 4 Entrez la cartouche de toner dans l imprimante et fixez la bien en place 5 Fermez les couvercles de l imprimante...

Page 119: ...environ une fois par mois Essuyez les surfaces avec un chiffon doux humide mais bien essor Essuyez les ensuite avec un autre chiffon doux et sec Pour les taches tenaces humectez un chiffon doux d une...

Page 120: ...n propre et sec SI L IMPRIMANTE NE SERA PAS UTILIS PENDANT UNE P RIODE PROLONG E Suivez cette proc dure si vous ne pr voyez pas utiliser l imprimante pour une p riode prolong e 1 Mettez le commutateur...

Page 121: ...ur les c t s de l imprimante Ne tentez jamais de soulever l imprimante en cherchant prise ailleurs Soulever l imprimante en utilisant une prise ailleurs peut la faire tomber et causer des blessures Si...

Page 122: ...B930n Guide de l utilisateur 116 3 Retirez tout le papier du BMF 1 4 Retirez les bacs de papier restant et tout le papier Emballez le papier et gardez le hors de l humidit et de la salet...

Page 123: ...TE Ne touchez aucune pi ce l int rieur de l imprimante 6 Tenez le tambour cartouche par la poign e et soulevez le lentement NOTE Il est n cessaire de retirer la cartouche de toner Si vous d placez l i...

Page 124: ...lentement NOTE N agitez pas la cartouche de toner apr s l avoir retir de l imprimante Cela causera un d versement Apr s avoir enlev la cartouche de toner placez la dans son sac en aluminium d origine...

Page 125: ...p riodique et pr parez la nouvelle unit de fusion Lorsque vous manipulez l unit de fusion prenez les pr cautions suivantes ATTENTION Ne touchez jamais la zone tiquet e sur ou pr s du rouleau chauffan...

Page 126: ...sser refroidir l unit de fusion 2 Ouvrez la porte lat rale gauche de l imprimante 3 Desserrez les deux boutons fixant l unit de fusion au cadre 4 Tirez l unit de fusion vers vous en tenant les deux po...

Page 127: ...la bo te de pi ce remplacement p riodique et pr parez la nouvelle cartouche de rouleau de transfert Lorsque vous manipulez la cartouche de rouleau de transfert surveillez les l ments suivants AVERTISS...

Page 128: ...ransfert dans sa monture et enclenchez les crochets 6 Fermez la porte 7 Allumez l imprimante 8 Faites un essai d impression afin de v rifier son bon fonctionnement TROUSSE DE MAINTENANCE Une trousse d...

Page 129: ...de mat riel ou de logiciel qui peuvent n cessiter du soutien sont pr sent es comme des erreurs fatales Si le panneau de commande affiche un message d erreur fatale celui ci remplace les lignes d tat...

Page 130: ...page enti re est en blanc sans traces d impression 1 Si vous avez install une nouvelle cartouche de tambour le ruban d tanch it jaune pourrait tre encore en place 2 Il se peut que des feuilles multip...

Page 131: ...araissent sur la page 1 Il se peut que la cartouche de tambour ne soit pas install e correctement 2 Il se peut que la cartouche de tambour soit d fectueuse ou en fin de vie utile 3 Il se peut que le r...

Page 132: ...e utile 3 L unit de fusion peut tre d fectueuse 4 Il se peut que le rouleau de transfert soit d fectueux 1 Imprimez quelques pages blanches afin d liminer les d p ts de toner 2 Remplacez la cartouche...

Page 133: ...situ e dans une environnement avec une temp rature entre 5 et 32 C 41 et 89 F et une humidit relative entre 15 et 85 D placez l imprimante un endroit convenable l cart des bouches de climatisation des...

Page 134: ...mplacez le papier 2 Remplacez le papier 3 Remplacez la cartouche tambour Suppressions al atoires ou de sections Des zones de la page sont tr s p les ou en blanc 1 Il se peut que le papier soit en mauv...

Page 135: ...t est fr quemment interrompu L imprimante peut avoir eu une d faillance Coupez l alimentation de l imprimante d branchez le cordon de la prise de courant et communiquez avec le service de soutien tech...

Page 136: ...rectement dans le bac L impression des cartes postales n est pas claire Est ce que vous utilisez le bon type de carte postale Chargez le bon type de carte postale Les cartes postales sont elles correc...

Page 137: ...tilez les bien pour laisser de l air p n trer entre chaque feuille avant de les charger Est ce que le papier est humide Remplacez le par le papier d une nouvelle rame Le bac de papier est il bien enfo...

Page 138: ...apot sup rieur Le bac de papier est il bien enfonc Poussez le bac de papier jusqu au fond de l imprimante Est ce qu il y a des corps trangers dans l imprimante Mettez l imprimante hors tension et reti...

Page 139: ...es l imprimante de plusieurs ordinateurs en m me temps Affichage de l tat Unable to print Network Error V rification Action L impression sera trait e nouveau automatiquement Les fichiers d impression...

Page 140: ...d erreur sur le panneau de commande de l imprimante teignez l imprimante et rallumez la Le formatage des donn es d impression traiter par l imprimante et celui envoy par l ordinateur sont diff rents...

Page 141: ...e d imprimante nouveau L imprimante est en tat hors ligne V rifiez si Off line est affich sur le panneau de commande de l imprimante Appuyez sur la touche ON LINE Si la file d attente LPD est r gl e O...

Page 142: ...es donn es d impression du client sont en format binaire D finissez PSBINI du c t client du nom d imprimante sur l h te distant pour imprimer le fichier binaire en langage PostScript L imprimante n a...

Page 143: ...ication 1 V rifier le langage d impression r gl pour l imprimante et celui du pilote d imprimante Macintosh Action 1 Assurez vous que PostScript et Adobe PS sont r gl s comme langage d impression pour...

Page 144: ...ujours pas connect e bien qu elle soit correctement s lectionn e et qu elle n est pas en train de traiter une autre t che v rifiez les causes suivantes Cause 2 Le port EtherTalk de l imprimante est r...

Page 145: ...et celui de l imprimante sont diff rents r glez les au m me langage Si le probl me persiste v rifiez les causes suivantes Cause 3 Apr s que le Macintosh ait t connect l imprimante celle ci a t teinte...

Page 146: ...n technique Erreur de moteur de distribution 5 9 CRU Fan Appelez le soutien technique Erreur de ventilateur CRU 6 3 6 5 NVRAM Error Appelez le soutien technique Erreur de m moire 6 6 MCU Error Appelez...

Page 147: ...papier Bourrage d alimentation 3 1 Feed Error Zone B Bac 4 Zone des bacs de papier Bourrage d alimentation 3 2 Feed Error D gagez la zone B Zone des bacs de papier Bourrage d alimentation 3 3 Feed Er...

Page 148: ...A Zone des bacs de papier Bourrage d alimentation 4 12 4 26 Finish Jam D gagez la zone F Bourrage d unit de finition capteur H X port Ent 4 32 4 43 Finish Jam D gagez la zone G Bourrage d unit de fin...

Page 149: ...Open 6 1 Cover Open Fermez la porte C TM Cover Open 5 1 Cover Open Fermez la porte A L H Cover Open 1 6 Tray Error V rifiez l AHC AHC d faillant 1 5 Tray Error V rifiez le bac 5 Bac 5 d fectueux 1 4 T...

Page 150: ...uction d passe la r gle F D Tray Full Enlevez le papier Le bac face vers le bas est l tat Paper Full Staple Cart V rifiez l agrafeuse Mauvaise alimentation d agrafe Staple Suply Low Ajouter des agrafe...

Page 151: ...elez le soutien technique Erreur de m moire non volatile du module de bacs 7 3 TM Error Appelez le soutien technique Erreur BCD de m moire non volatile du module de bacs 7 8 TM Error Appelez le soutie...

Page 152: ...nearby Avertissement de tambour 8 2 EP Cartridge Remplacez le chariot EP Erreur criture lecture de cartouche de toner CRUM NV 8 3 EP Cartridge Remplacez le chariot EP chec de communication de la cart...

Page 153: ...ssing Tray 4 Missing Tray 5 Missing HCF Missing 5 4 FIN Error Appelez le soutien technique Erreur de m moire non volatile de l unit de finition 5 8 FIN Error Appelez le soutien technique Erreur de mod...

Page 154: ...ou pr s du rouleau chauffant Vous pourriez vous br ler Si une feuille de papier est enroul e autour du rouleau chauffant ne tentez pas de l enlever vous m me afin d viter les blessures ou les br lure...

Page 155: ...our d gager le papier coinc proc dez comme suit 1 Ouvrez la porte A 2 Retirez le papier coinc dans l imprimante Au besoin appuyez sur le levier vert pour d placer le papier et faciliter l op ration As...

Page 156: ...r 150 3 Fermez la porte A BOURRAGE L EMPLACEMENT B Pour d gager le papier coinc proc dez comme suit 1 Si l imprimante est quip e d un bac d alimentation de 2 000 feuilles bac 6 cartez le de l impriman...

Page 157: ...B930n Guide de l utilisateur 151 2 Ouvrez la porte B 3 Retirez le papier coinc dans l imprimante Assurez vous que vous avez retir tous les fragments de papier...

Page 158: ...B930n Guide de l utilisateur 152 4 Fermez la porte B 5 Si l imprimante est quip e d un bac d alimentation de 2 000 feuilles bac 6 repoussez le fermement contre l imprimante en le faisant coulisser...

Page 159: ...r 153 BOURRAGE L EMPLACEMENT C Pour d gager le papier coinc proc dez comme suit 1 Si l imprimante est quip e d un bac d alimentation de 2 000 feuilles bac 6 cartez le de l imprimante en le faisant cou...

Page 160: ...B930n Guide de l utilisateur 154 3 Retirez le papier coinc dans l imprimante Assurez vous que vous avez retir tous les fragments de papier 4 Fermez la porte C...

Page 161: ...Si l imprimante est quip e d un bac d alimentation de 2 000 feuilles bac 6 repoussez le fermement contre l imprimante en le faisant coulisser BOURRAGE L EMPLACEMENT D Pour d gager le papier coinc proc...

Page 162: ...B930n Guide de l utilisateur 156 2 Retirez le papier coinc dans l imprimante Assurez vous que vous avez retir tous les fragments de papier 3 Fermez la porte D...

Page 163: ...B930n Guide de l utilisateur 157 BOURRAGE L EMPLACEMENT E Pour d gager le papier coinc proc dez comme suit 1 Ouvrez la porte A 2 Ouvrez la porte E...

Page 164: ...B930n Guide de l utilisateur 158 3 Retirez le papier coinc dans l imprimante Assurez vous que vous avez retir tous les fragments de papier 4 Fermez la porte E...

Page 165: ...B930n Guide de l utilisateur 159 5 Fermez la porte A BOURRAGE L EMPLACEMENT F Pour d gager le papier coinc proc dez comme suit 1 Ouvrez la porte F...

Page 166: ...B930n Guide de l utilisateur 160 2 Retirez le papier coinc dans l imprimante Assurez vous que vous avez retir tous les fragments de papier 3 Fermez la porte F...

Page 167: ...coinc proc dez comme suit 1 S il est visible sortez le papier coinc du bac sup rieur de l empileuse 2 Ouvrez la porte G 3 Selon les instructions affich es sur le panneau de commande ouvrez la poign e...

Page 168: ...evier 2a ou 2b tournez au besoin la molette 2c dans le sens antihoraire 5 Retirez le papier coinc dans l imprimante Assurez vous que vous avez retir tous les fragments de papier 6 Fermez les poign es...

Page 169: ...B930n Guide de l utilisateur 163 2 Retirez le papier coinc dans l imprimante Assurez vous que vous avez retir tous les fragments de papier 3 Fermez la porte H...

Page 170: ...e l utilisateur 164 BOURRAGE AU BAC SUP RIEUR DE L EMPILEUSE Pour d gager le papier coinc proc dez comme suit 1 Retirez le papier coinc dans le bac sup rieur de l empileuse 2 Ouvrez la porte G 3 Ferme...

Page 171: ...es de largeur sont bien cal s contre le papier 2 Si le format et le type de papier affich sur le panneau de commande correspondent au papier dans le bac appuyez sur la touche OK 3 Si le format de papi...

Page 172: ...sateur 166 5 Retirez le papier coinc dans l imprimante Au besoin appuyez sur le levier vert pour d placer le papier et faciliter l op ration Assurez vous que vous avez retir tous les fragments de papi...

Page 173: ...BOURRAGES DANS LES BACS 1 4 Pour d gager le papier coinc dans les bacs 1 4 proc dez comme suit 1 Sortez le bac sp cifi dans le panneau de commande 2 V rifiez que les guides de longueur et de largeur...

Page 174: ...B930n Guide de l utilisateur 168 3 Rentrez le bac compl tement dans l imprimante 4 Sp cifiez le format de papier dans le panneau de commande 5 Ouvrez la porte A...

Page 175: ...sateur 169 6 Retirez le papier coinc dans l imprimante Au besoin appuyez sur le levier vert pour d placer le papier et faciliter l op ration Assurez vous que vous avez retir tous les fragments de papi...

Page 176: ...gager le papier coinc dans le bac 6 proc dez comme suit 1 Sortez le bac 6 2 V rifiez que les guides de longueur et de largeur sont correctement r gl s NOTE Les param tres par d faut sont pour le form...

Page 177: ...B930n Guide de l utilisateur 171 3 Rentrez le bac compl tement dans l imprimante 4 Sp cifiez le format de papier dans le panneau de commande 5 Ouvrez la porte A...

Page 178: ...sateur 172 6 Retirez le papier coinc dans l imprimante Au besoin appuyez sur le levier vert pour d placer le papier et faciliter l op ration Assurez vous que vous avez retir tous les fragments de papi...

Page 179: ...effectuer cette op ration Sinon vous risquez un choc lectrique V RIFIEZ LE CONTENU DU MODULE RECTO VERSO EN OPTION D ballez le carton et confirmez que les num ros de pi ces du dispositif de transport...

Page 180: ...B930n Guide de l utilisateur 174 1 D ballez le module recto verso enlevez les mat riaux de protection et v rifiez que tous les accessoires sont pr sents 2 Ouvrez la porte A...

Page 181: ...B930n Guide de l utilisateur 175 3 Enlevez le capot et conservez le pour utilisation future 4 Glissez le module de sortie 2 en place...

Page 182: ...B930n Guide de l utilisateur 176 5 Fermez la porte A 6 Mettez le module recto verso en place en ins rant les 2 crochets sous le module dans les emplacements indiqu s sur l imprimante...

Page 183: ...B930n Guide de l utilisateur 177 7 Soulevez le module recto verso jusqu ce que les crochets se verrouillent dans l imprimante 8 Ouvrez le capot du module recto verso en soulevant le loquet D...

Page 184: ...B930n Guide de l utilisateur 178 9 Tournez les 2 vis de verrouillage dans le sens horaire pour fixer le module recto verso sur l imprimante 10 Fermez le capot du module recto verso...

Page 185: ...imprimante 1 branchez le c ble d interface du module recto verso 2 et remettez le capot d acc s en place 3 12 Branchez le cordon d alimentation 13 Allumez l imprimante laser 14 Faites un essai d impr...

Page 186: ...DE 1000 FEUILLES OU BAC TANDEM 1 teignez l imprimante 2 D branchez le cordon d alimentation de l imprimante 3 D ballez l alimentateur de papier et enlevez les mat riaux de protection 4 Placez l alimen...

Page 187: ...teur 181 5 Alignez les trous sous l imprimante laser sur les quatre bossages de positionnement de l alimentateur de papier et d posez l imprimante sur l alimentateur 6 Enlevez le ruban d emballage de...

Page 188: ...B930n Guide de l utilisateur 182 7 Retirez les 2 bacs 8 Retirez tous les mat riaux de protection des deux bacs 9 Replacez les deux bacs dans l alimentateur de papier...

Page 189: ...B930n Guide de l utilisateur 183 10 Retirez le bac 3 11 Ins rez les 2 vis de verrouillage et tournez les dans le sens horaire afin de fixer l imprimante sur l alimentateur de papier...

Page 190: ...l imprimante 13 Enlevez le capot du panneau d interface de l imprimante 1 branchez le connecteur d interface de l alimentateur de 1000 feuilles 2 et replacez le capot du panneau d interface 3 14 Branc...

Page 191: ...l utilisateur 185 ALIMENTATEUR HAUTE CAPACIT DE 2000 FEUILLES 1 teignez l imprimante 2 D branchez le cordon d alimentation de l imprimante 3 D ballez l alimentateur de papier et enlevez les mat riaux...

Page 192: ...B930n Guide de l utilisateur 186 4 Sortez le bac de l alimentateur de papier 5 Enlevez le ruban d emballage du bac de l alimentateur 6 Replacez le bac dans l alimentateur...

Page 193: ...ur 187 7 Installez le support de montage 8 Glissez l alimentateur de 2000 feuilles sur la plaque de montage en le guidant sur le goujon d alignement jusqu ce qu il s enclenche 9 Retirez le mat riel de...

Page 194: ...10 R glez les pattes de l assemblage d alimentateur afin de placer l alimentateur parall le l imprimante 11 Branchez le cordon d alimentation de l alimentateur la prise d accessoire de l imprimante 12...

Page 195: ...ide de l utilisateur 189 13 Retirez les vis de transport 14 R glez les guides de format de papier de l alimentateur 15 Chargez le bac papier 16 Branchez le cordon d alimentation 17 Allumez l imprimant...

Page 196: ...euilles Il comprend galement une agrafeuse pour 50 feuilles de papier ordinaire et une perforeuse En Europe la perforeuse peut tre configur e pour 2 ou 4 trous alors que dans les Am riques la perforeu...

Page 197: ...u module de sortie 2 Les guides sont constitu s de deux pi ces de caoutchouc et de plastique afin d aider empiler les feuilles sur le dessus de l imprimante Lors de l installation du module de transpo...

Page 198: ...B930n Guide de l utilisateur 192 7 Ins rez les 2 vis de montage pour fixer le support 8 Retirez tous les mat riaux de protection de l unit de finition...

Page 199: ...B930n Guide de l utilisateur 193 9 Glissez l unit de finition en place en enclenchant les dispositifs de verrouillage 10 Ins rez le bac de sortie de l empileuse inf rieure...

Page 200: ...ilisateur 194 11 Retirez le capot d acc s et branchez le c ble d interface de l unit de finition 12 Retirez le capot du panneau d interface de l imprimante 13 Branchez le connecteur d interface et rep...

Page 201: ...Guide de l utilisateur 195 14 Branchez le cordon d alimentation de l unit de finition la prise d alimentation d accessoire de l imprimante 15 Mettez l unit de finition de niveau et parall le l imprim...

Page 202: ...B930n Guide de l utilisateur 196 16 Ouvrez la porte de l unit de finition 17 Retirez les tiquettes et les supports de transport se trouvant l int rieur...

Page 203: ...B930n Guide de l utilisateur 197 18 Poussez le loquet vers la droite 19 Ins rez le module d agrafeuse...

Page 204: ...B930n Guide de l utilisateur 198 20 D ballez le bac rebuts de la perforeuse 21 Ins rez le bac poussi re de la perforeuse...

Page 205: ...la porte de l unit de finition DISQUE DUR EN OPTION 1 Lisez attentivement les pr cautions de s ret au d but de ce guide avant de proc der l installation 2 Assurez vous que l interrupteur de l imprima...

Page 206: ...5 Tournez les vis de l assemblage du contr leur dans le sens horaire jusqu ce qu elles soient desserr es et tirez le capot vers vous pour l enlever de l imprimante 6 Ins rez soigneusement le disque du...

Page 207: ...s lat raux en place dans l ordre inverse 9 Branchez le cordon d alimentation dans la prise de courant Mettez l interrupteur de l imprimante ON I MISE EN PLACE DU MODULE DE M MOIRE ET DU MODULE 1 Assur...

Page 208: ...oire DDR compatible avec votre imprimante dans la fente comme illustr ci dessous Lorsqu il est ad quatement assis poussez d licatement sur le module jusqu ce que les supports lat raux se referment sur...

Page 209: ...Imprime la liste de polices FX D monstration d impression Ex cuter Imprime la page de d monstration Menu des travaux d impression Mot de passe 0 Imprimes les travaux enregistr s dans l imprimante Util...

Page 210: ...Page s paratrice D sactiv S lectionnez la source de papier pour la page s paratrice Qualit d impression R solution 600 ppp S lectionnez la r solution d impression Densit d impression 4 Ajustez la den...

Page 211: ...e Mois Mois courant Mois Jour Jour courant Jour Ann e Ann e courante Ann e Heure Heure courante Heure Minute Minutes courante Minute Seconde Seconde courante Seconde D calage GMT Heures 0 D calage GMT...

Page 212: ...iliser personnalis D finir le format support Format papier bac 5 Lettre D finir le format support Type support bac 5 Ordinaire Configurer type de support Format papier bac 6 Lettre D finir le format s...

Page 213: ...ique Langue Anglais autre Anglais D marrage syst me PS D lai de gestion nerg tique 15 R gler le d lai en minutes avant que l imprimante ne bascule en mode d conomie d nergie Bas toner Continuer Arr te...

Page 214: ...e remplacement de 9b et 9D par ou z ro respectivement Caract re z ro Normal S lectionne caract re non barr ou z ro barr Espacement des lignes 6 lpp Lignes par pouce par d faut Fonction de retour de ch...

Page 215: ...s rie DTR marche arr t D sactiv Signal s rie Erreur de terminal pr t D sactiv Signal s rie RTS pr t occup Signal s rie Activ d sactiv RTS activ d sactiv D sactiv Signal s rie Erreur RTS D sactiv Signa...

Page 216: ...d attente D sactiver mise en file d attente D sactiver mise en file d attente Lecture Imprimer fichier de mise en file d attente s lectionn Imprimer fichier de mise en file d attente s lectionn Suppr...

Page 217: ...P Sp cifi D finir par utilisateur ou DHCP Sous r seau masque Sp cifi D finir par utilisateur ou DHCP Adresse de passerelle Sp cifi D finir par utilisateur ou DHCP Nom d h te D finir IP auto manuelleme...

Page 218: ...de zone EtherTalk Nom d imprimante EtherTalk Courriel Envoi SMTP Nom du serveur SMTP Adresse de courriel d imprimante Options de param tres d alerte SNMP Activer Activer serveur SNMP S lectionner vers...

Page 219: ...onn es supprim es avec donn es al atoires Formater utilisateur flash Ex cuter Formater support Menu disque R pertoires Supprimer Fichier s lectionn Supprimer fichier Imprimer Fichier s lectionn Imprim...

Page 220: ...Formater Comp FLASH Ex cuter Formater support S curit des donn es D sactiv craser donn es supprim es avec donn es al atoires S curit Protocole marche arr t WEB Activer Num ro de port HTTP SNMP Activer...

Page 221: ...roduits Compte unit fusion Compte courant Total tirages depuis entretien unit fusion Toner Niveau courant Pourcentage de toner restant Niveau bac 1 Niveau courant Niveau alimentation papier Niveau bac...

Page 222: ...B930 Guide de l utilisateur 216 T l charger micrologiciel Autre lien 1 5 Modifier les liens Envoyer fichier S lectionner fichier MENU PARAM TRE D FAUT DESCRIPTION...

Search results

Summary of Contents for B930dn

Reviews:

Related manuals for B930dn

Brands by name

Popular brands

Oki B930dn, Guide Utilisateur

Search results

Summary of Contents for B930dn

Reviews:

Related manuals for B930dn

Brands by name

Popular brands