Canon LBP215 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 244 / 384

Icelandic (IS)

Hér með lýsir Canon Inc því yfir

að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun

2014/53/ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Vastuuvapauslauseke

•

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman

erillistä ilmoitusta.

•

CANON INC. EI MYÖNNÄ TÄLLE MATERIAALILLE

TÄSSÄ MAINITUN LISÄKSI MINKÄÄNLAISIA

NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA,

MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUUT

MARKKINOITAVUUDESTA, MYYTÄVYYDESTÄ,

SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI PATENTTIEN

LOUKKAAMATTOMUUDESTA. CANON INC. EI

OLE VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA SUORISTA,

SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA

VAHINGOISTA TAI VAROJEN MENETYKSISTÄ,

JOTKA JOHTUVAT TÄMÄN MATERIAALIN

KÄYTTÄMISESTÄ.

Tämän oppaan kuvat ja näytöt

Tässä oppaassa käytetyt kuvat ja näytöt ovat

LBP215x-mallista, ellei toisin ole mainittu.

Tietoja tästä oppaasta

Tavaramerkit

Mac on Apple Inc.:n tavaramerkki.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel ja PowerPoint ovat

Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja/tai muissa maissa.

Muut tässä julkaisussa mainitut tuotteiden ja

yritysten nimet voivat olla omistajiensa

tavaramerkkejä.

Kolmansien osapuolien ohjelmistot

Tämä Canon-laite (”LAITE”) sisältää kolmansien

osapuolien ohjelmistomoduuleja. Näiden

ohjelmistomoduulien käyttöön ja jakamiseen,

mukaan lukien näiden ohjelmistomoduulien

kaikki päivitykset, (jäljempänä yhteisesti

“OHJELMISTO”) sovelletaan alla olevia

lisenssiehtoja (1)–(9).

(1) Käyttäjä suostuu noudattamaan kaikkia

sovellettavia vientiä koskevia lakeja,

määräyksiä, rajoituksia ja säädöksiä siinä

tapauksessa että LAITE ja OHJELMISTO

lähetetään, siirretään tai viedään johonkin

toiseen maahan.

(2) OHJELMISTON oikeuksien haltijat säilyttävät

ohjelmiston kaikki nimi-, omistus- ja

teollisoikeudet. Paitsi kuten tässä on erikseen

mainittu, OHJELMISTON oikeuksien omistajat

eivät siirrä tai myönnä sinulle mitään lisenssiä

tai oikeuksia, välittömiä tai välillisiä, mihinkään

OHJELMISTON oikeuksien omistajien

aineettomaan omaisuuteen.

(3) Käyttäjä voi käyttää OHJELMISTOA vain

LAITTEELLA.

(4) Käyttäjä ei saa osoittaa, alilisensoida,

markkinoida, jakaa tai siirtää OHJELMISTOA

kenellekään kolmannelle osapuolelle ilman

OHJELMISTON oikeuksien haltijan kirjallista

suostumusta.

(5) Edellä mainitusta huolimatta käyttäjä saa

siirtää OHJELMISTON silloin, jos hän (a) siirtää

kaikki omat LAITETTA koskevat oikeutensa

ja velvoitteensa niitä koskevien ehtojen

mukaisesti siirronsaajalle ja (b) tämä kyseinen

siirronsaaja sitoutuu kaikkiin näihin ehtoihin.

(6) Käyttäjä ei saa käyttää OHJELMISTOON

käänteistekniikkaa, takaisinkääntämistä tai

muita purkumenetelmiä eikä muulla tavoin

yrittää muuntaa OHJELMISTON lähdekoodia

ihmisen luettavissa olevaan muotoon.

(7) Käyttäjä ei saa muokata, muuttaa, kääntää,

vuokrata tai lainata OHJELMISTOA tai luoda

OHJELMISTOSTA johdettuja tuotteita.

(8) Käyttäjällä ei ole oikeutta poistaa

OHJELMISTON kopioita LAITTEESTA tai tehdä

OHJELMISTOSTA uusia kopioita.

(9) OHJELMISTON ihmisen luettavissa oleva osuus

(lähdekoodi) ei ole lisensoitu käyttäjälle.

Edellä olevista kohdista (1)–(9) riippumatta LAITE

sisältää kolmansien osapuolien

ohjelmistomoduuleja, joiden mukana tulee muita

lisenssiehtoja, ja näihin ohjelmistomoduuleihin

sovelletaan kyseisiä muita lisenssiehtoja.

Katso LAITTEEN oppaan liitteessä kuvatut

kolmansien osapuolien ohjelmistomoduulien

muut lisenssiehdot. Opas on saatavilla osoitteessa

http://canon.com/oip-manual.

Käyttämällä LAITETTA hyväksyt kaikki sovellettavat

lisenssiehdot. Jos et hyväksy näitä lisenssiehtoja,

ota yhteys huoltoedustajaan.

V_170601

Liite

244

Содержание LBP215 Series

Страница 1: ...XT PAGE Please read Important Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is su...

Страница 2: ...plegen De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Komme i gang Les Viktige sikkerhetsinstruksjoner f r du tar dette produktet i bruk S 226 Etter at du har lest...

Страница 3: ...fun es desta m quina canon com oip manual Du kan oprette adgang til canon com oip manual for at l se den brugervejledning der beskriver alle denne maskines funktioner Op canon com oip manual kunt u de...

Страница 4: ...Sticker Installation Requirements Provide a space of 100 mm or more around the machine LBP215x 431 mm 373 mm 70 mm 438 mm 312 mm 131 mm Cassette feeding module optional Toner cartridge included with t...

Страница 5: ...4 5 LBP214dw LBP212dw 431 mm 373 mm 70 mm 399 mm 131 mm 250 mm Cassette feeding module optional The protruding portion is not included The whole length if the portion included is 401mm 1 2 5 Quick Set...

Страница 6: ...6 Up to here 7 8Install the cassette feeding module optional 6 Installation of the Machine Quick Setup...

Страница 7: ...9 1 2 Next proceed to configure the machine 7 Quick Setup Fi El It Ru Da Es Fr Ca De No Eu Uk Sv Pt Ar Hr Et Fa Hu Pl Lv Ro Cs Lt Bg Sk He Tr Sl En Nl...

Страница 8: ...the language and country region 3 Set the time zone and current date time 4 Configure the settings to prevent unauthorized access For the purpose of confirmation enter the same PIN twice Before start...

Страница 9: ...will be automatically configured in a few minutes 5 Install the driver and software P 10 Installing the software Now you are finished with the configuration of the initial settings To connect via wir...

Страница 10: ...are finished with the configuration of the initial settings Installing the software The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS For more details on the s...

Страница 11: ...11 En...

Страница 12: ...langue et le pays r gion 3 Sp cifiez le fuseau horaire et r glez la date et l heure 4 Configurez les r glages permettant d emp cher les acc s non autoris s Pour confirmation saisissez le m me code PI...

Страница 13: ...dez que le message Connect s affiche 7 S lectionnez Fermer L adresse IP est automatiquement configur e en quelques minutes 5 Installez le pilote et le logiciel P 14 Installation du logiciel La configu...

Страница 14: ...USB La configuration des r glages initiaux est termin e Installation du logiciel La proc dure ici d crite n est applicable que pour un ordinateur sous Windows OS Pour en savoir davantage sur la proc d...

Страница 15: ...Fr 15 Note...

Страница 16: ...und das Land die Region fest 3 Stellen Sie die Zeitzone und das aktuelle Datum die aktuelle Uhrzeit ein 4 Konfigurieren Sie die Einstellungen zur Verhinderung von unautorisierten Zugriffen Geben Sie z...

Страница 17: ...wird innerhalb von einigen Minuten automatisch konfiguriert 5 Installieren Sie den Treiber und die Software S 18 Installieren der Software Damit ist die Konfiguration der Anfangseinstellungen abgesch...

Страница 18: ...ie Konfiguration der Anfangseinstellungen abgeschlossen Installieren der Software Das hier beschriebene Verfahren ist nur anwendbar wenn auf Ihrem Computer ein Windows Betriebssystem ausgef hrt wird W...

Страница 19: ...19 De...

Страница 20: ...2 Impostare la lingua e la nazione regione 3 Impostare il fuso orario e la data ora corrente 4 Configurare le impostazioni per evitare l accesso non autorizzato Per confermare inserire lo stesso PIN d...

Страница 21: ...messaggio Connesso 7 Selezionare Chiudi L indirizzo IP verr configurato automaticamente in pochi minuti 5 Installare il driver e il software P 22 Installazione del software La configurazione delle im...

Страница 22: ...lusa Installazione del software La procedura qui descritta valida solo se nel computer in uso installato il sistema operativo Windows Per maggiori informazioni sulla procedura di installazione del sof...

Страница 23: ...23 It It...

Страница 24: ...Establezca el idioma y el pa s regi n 3 Establezca la zona horaria y la fecha hora actuales 4 Configure las opciones para evitar accesos no autorizados Para confirmar introduzca dos veces el mismo PI...

Страница 25: ...leccione Cerrar La direcci n IP se configurar autom ticamente en unos minutos 5 Instale el controlador y el software p gina 26 Instalar el software Ya ha finalizado la configuraci n de las opciones in...

Страница 26: ...les Instalar el software El procedimiento aqu descrito solo es aplicable si el sistema operativo de su ordenador es Windows Para obtener m s detalles sobre el procedimiento de instalaci n del software...

Страница 27: ...27 Notas Es...

Страница 28: ...bliu l idioma i el pa s regi 3 Establiu la zona hor ria i la data hora actuals 4 Configureu les opcions per evitar accessos no autoritzats Per confirmar introdu u hi dos vegades el mateix PIN Abans d...

Страница 29: ...paregui el missatge Connectat 7 Seleccioneu Tancar L adre a IP es configurar autom ticament en uns minuts 5 Instal leu el controlador i el software p g 30 Instal laci del software Ja heu acabat amb la...

Страница 30: ...ci del software El procediment descrit aqu nom s s aplicable si el sistema operatiu del vostre ordinador s Windows Per obtenir m s detalls sobre el procediment d instal laci del software consulteu el...

Страница 31: ...31 Ca...

Страница 32: ...koari jarraiki 2 Ezarri hizkuntza eta herrialdea eskualdea 3 Ezarri ordu eremua eta uneko data ordua 4 Konfiguratu baimendu gabeko atzitzeak ekiditeko ezarpenak Guztia egiaztatzeko adierazi PIN bera b...

Страница 33: ...hautatu Aplikatu 6 Aukeratu Bai Itxaron Konektatuta mezua agertu arte 7 Aukeratu Itxi IP helbidea automatikoki konfiguratuko da minutu pare baten 5 Instalatu driverra eta softwarea Softwarearen instal...

Страница 34: ...rpenak Softwarearen instalatzea Hemen deskribatutako prozedura zure ordenagailuak Windows sistema eragilea badu soilik da aplikagarria Software instalatze prozedurari buruzko xehetasun gehiago eskurat...

Страница 35: ...35 Oharra Eu...

Страница 36: ...ma e pa s regi o 3 Defina o fuso hor rio e data hora atuais 4 Configure as defini es para evitar o acesso n o autorizado Para fins de confirma o digite o mesmo PIN duas vezes Antes de iniciar a config...

Страница 37: ...7 Selecione Fechar O endere o IP ser configurado automaticamente em alguns minutos 5 Instale o driver e software p gina 38 Instalando o software Agora que terminou de ajustar as configura es iniciais...

Страница 38: ...ciais Instalando o software O procedimento descrito aqui s se aplica quando seu computador opera no sistema operacional Windows Para obter mais detalhes do procedimento de instala o do software consul...

Страница 39: ...39 Notas Pt Pt...

Страница 40: ...LBP215x 198 Application Library Application Library 1 2 3 4 LAN USB 1 2 40 El El...

Страница 41: ...3 SSID WPS 4 1 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 7 IP 5 42 1 2 3 IP IP IP 4 42 41 El El...

Страница 42: ...USB USB USB USB USB 1 1 42 USB USB Windows macOS macOS Canon 1 2 CD ROM DVD ROM D MInst exe Windows D CD ROM DVD ROM 42 El...

Страница 43: ...43 El...

Страница 44: ...n og den aktuelle dato klokkesl t 4 Konfigurer indstillinger for at forhindre uautoriseret adgang Indtast den samme PIN to gange for at bekr fte F r du starter konfigurationen Maskinen kan ikke forbin...

Страница 45: ...k om f minutter 5 Installer driveren og softwaren S 46 Installation af softwaren Nu er du f rdig med konfigurationen af startindstillingerne S dan oprettes forbindelse via traditionelt lokalnetv rk ka...

Страница 46: ...orten Nu er du f rdig med konfigurationen af startindstillingerne Installation af softwaren Fremgangsm den der beskrives heri g lder kun n r computeren k rer p Windows OS Find flere oplysninger i brug...

Страница 47: ...47 Note Da...

Страница 48: ...o in 3 Stel de tijdzone en huidige datum tijd in 4 Kies de instellingen om onbevoegde toegang te verhinderen Ter bevestiging voert u dezelfde PIN code tweemaal in Voordat u de configuratie start U kun...

Страница 49: ...en Het IP adres wordt binnen een paar minuten automatisch geconfigureerd 5 Installeer het stuurprogramma en de software Pag 50 De software installeren Nu hebt u de configuratie van de begininstellinge...

Страница 50: ...ninstellingen voltooid De software installeren De hierbij beschreven procedure geldt uitsluitend als de computer draait op een Windows besturingssysteem Raadpleeg de handleiding van het stuurprogramma...

Страница 51: ...Aantekeningen Nl Nl 51...

Страница 52: ...Still inn spr k og land region 3 Still inn tidssone og gjeldende dato klokkeslett 4 Konfigurer innstillinger for hindre uautorisert tilgang Legg inn den samme PIN koden to ganger for bekrefte F r du s...

Страница 53: ...l bli konfigurert automatisk p et par minutter 5 Installer driver og programvare side 54 Installere programvaren N er du ferdig med konfigurere de f rste innstillingene Koble til via kablet LAN Maskin...

Страница 54: ...konfigurere de f rste innstillingene Installere programvaren Fremgangsm ten som er beskrevet her gjelder kun n r datamaskinen kj rer Windows Se veiledningen for driveren hvis du trenger mer informasj...

Страница 55: ...55 Notat No...

Страница 56: ...land region 3 Ange tidszon och aktuellt datum klockslag 4 Ange inst llningar f r att f rhindra obeh rig tkomst Ange PIN koden tv g nger f r att bekr fta den Innan du b rjar konfigurera Enheten kan in...

Страница 57: ...IP adressen konfigureras automatiskt inom n gra minuter 5 Installera drivrutin och programvara Sid 58 Installera programvara Du r nu klar med enhetens initiala inst llningar Ansluta via tr dbundet n...

Страница 58: ...ddet ver USB porten Du r nu klar med enhetens initiala inst llningar Installera programvara Anvisningarna h r g ller endast f r en dator med operativsystemet Windows Mer information om hur du installe...

Страница 59: ...59 Anteckningar Sv...

Страница 60: ...a 4 M rit asetukset luvattoman k yt n est miseksi Sy t vahvistukseksi sama PIN koodi kaksi kertaa Ennen m rityksen aloittamista Laite ei saa olla yhdistettyn langalliseen ja langattomaan l hiverkkoon...

Страница 61: ...n 7 Valitse Sulje IP osoite m ritet n automaattisesti muutaman minuutin kuluessa 5 Asenna ajuri ja ohjelmisto S 62 Ohjelmiston asentaminen Alkuasetusten m ritys on nyt tehty Yhteyden muodostaminen lan...

Страница 62: ...n irrota USB portin suojatarra Alkuasetusten m ritys on nyt tehty Ohjelmiston asentaminen T ss kuvattu menettely koskee vain tietokonetta jossa on Windows k ytt j rjestelm Lis tietoja ohjelmiston asen...

Страница 63: ...63 Fi Fi Muistio...

Страница 64: ...LBP215x 246 Application Library Application Library 1 2 3 4 USB 1 2 64 Ru Ru...

Страница 65: ...3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 7 IP 5 66 1 2 3 IP IP IP 4 66 65 Ru Ru...

Страница 66: ...USB USB USB USB USB 1 1 66 USB USB Windows macOS macOS Canon 1 2 CD ROM DVD ROM D MInst exe Windows D CD ROM DVD ROM 66 Ru Ru...

Страница 67: ...67 Ru Ru...

Страница 68: ...LBP215x 254 Application Library Application Library 1 2 3 4 PIN Yes USB No 1 2 68 Uk...

Страница 69: ...3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID Settings SSID 3 Select Access Point 4 SSID Next 5 WEP Apply 6 Yes Connected 7 Close IP 5 70 LAN 1 2 3 LAN IP IP IP 4 70 69 Uk...

Страница 70: ...USB USB USB USB USB 1 1 70 USB USB Windows MacOS MacOS Canon 1 2 DVD D MInst exe Windows D DVD 70 Uk...

Страница 71: ...71 Uk...

Страница 72: ...iestat jumus kas nepiecie ami lai aizsarg tu pret neat autu piek uvi Lai apstiprin tu ievad tos datus divreiz ievadiet vienu un to pa u PIN kodu Pirms konfigur anas s k anas Ier cei nevar vienlaikus i...

Страница 73: ...tlasiet Aizv rt Da s min t s autom tiski tiks konfigur ta IP adrese 5 Uzinstal jiet draiveri un programmat ru Programmat ras instal ana 74 lpp S kotn jo iestat jumu konfigur ana ir pabeigta Veidot sav...

Страница 74: ...u konfigur ana ir pabeigta Programmat ras instal ana eit aprakst t s darb bas attiecas tikai uz datoriem kas darbojas ar Windows oper t jsist mu S k ku inform ciju par programmat ras instal anas proce...

Страница 75: ...75 Piez mes Lv Lv...

Страница 76: ...statykite kalb ir al region 3 Nustatykite laiko juost ir esam dat laik 4 Sukonfig ruokite apsaugos nuo neleistinos prieigos parametrus Patikrinimo sumetimais ra ykite t pat PIN kod du kartus Prie prad...

Страница 77: ...asirinkite Taip Palaukite kol pasirodys prane imas Prijungta 7 Pasirinkite U daryti Per kelias minutes IP adresas bus sukonfig ruotas automati kai 5 diekite tvarkykl ir programin rang Psl 78 Programin...

Страница 78: ...gtas Programin s rangos diegimas ia apra yta proced ra taikoma tik jei j s kompiuteryje veikia Windows operacin sistema Daugiau informacijos apie programin s rangos diegimo proced r skaitykite tvarkyk...

Страница 79: ...79 Pastaba Lt...

Страница 80: ...d 2 M rake keel ja riik piirkond 3 M rake ajav nd ja praegune kuup ev kellaaeg 4 Konfigureerige s tted volitamata juurdep su takistamiseks Kinnitamiseks sisestage sama PIN kood teist korda Enne konfig...

Страница 81: ...hendatud 7 Valige Sule IP aadress konfigureeritakse automaatselt m ne minuti jooksul 5 Installige draiver ja tarkvara lk 82 Tarkvara installimine N d on teil algs tted konfigureeritud Traadiga LAN v...

Страница 82: ...kvara installimine Siin kirjeldatud protseduuri saab kohaldada ainult siis kui arvuti kasutab Windowsi operatsioonis steemi Lisateavet tarkvara installimise protseduuri kohta leiate draiveri juhendist...

Страница 83: ...83 Et...

Страница 84: ...dzin 4 Skonfiguruj ustawienia zapobiegaj ce nieuprawionemu dost powi W celu potwierdzenia wpisz ten sam kod PIN dwukrotnie Przed rozpocz ciem procesu konfiguracji Urz dzenie nie mo e by jednocze nie p...

Страница 85: ...o czono 7 Wybierz opcj Zamknij Adres IP zostanie skonfigurowany automatycznie w ci gu kilku minut 5 Zainstaluj sterownik i oprogramowanie Str 86 Instalowanie oprogramowania Zako czono konfigurowanie u...

Страница 86: ...tkowych Instalowanie oprogramowania Opisana tu procedura ma zastosowanie jedynie w przypadku komputer w z systemem operacyjnym Windows Szczeg owe informacje na temat procedury instalacji oprogramowan...

Страница 87: ...87 Pl Notatki...

Страница 88: ...Nastavte jazyk a zemi region 3 Nastavte asov p smo a aktu ln datum a as 4 Prove te konfiguraci nastaven pro zabr n n neopr vn n mu p stupu Pro potvrzen zadejte tent k d PIN dvakr t P ed zah jen m konf...

Страница 89: ...berte mo nost Zav t IP adresa se automaticky nakonfiguruje b hem n kolika minut 5 Nainstalujte ovlada a software S 90 Instalace softwaru Nyn jste dokon ili konfiguraci po te n ch nastaven P ipojen p e...

Страница 90: ...kon ili konfiguraci po te n ch nastaven Instalace softwaru Postup popsan zde plat pouze pokud m te po ta s opera n m syst mem Windows Dal podrobnosti o postupu instalace softwaru najdete v p ru ce k o...

Страница 91: ...91 Cs...

Страница 92: ...asov p smo a aktu lny d tum as 4 Vykonajte konfigur ciu nastaven na zabr nenie neopr vnen mu pr stupu Kv li potvrdeniu zadajte rovnak k d PIN dvakr t Pred za at m vykon vania konfigur cie Toto zariade...

Страница 93: ...nie spr vy Pripojen 7 Zvo te Zatvori Adresa IP sa o nieko ko min t automaticky nakonfiguruje 5 Nain talujte ovl da a softv r S 94 In tal cia softv ru Teraz ste dokon ili konfigur ciu po iato n ch nast...

Страница 94: ...ciu po iato n ch nastaven In tal cia softv ru Tu op san postup sa vz ahuje len ak je vo va om po ta i nain talovan OS Windows Podrobnosti o postupe in tal cie softv ru n jdete v pr ru ke pre ovl da Ak...

Страница 95: ...95 Sk...

Страница 96: ...in trenutni datum as 4 Konfigurirajte nastavitve za prepre itev nepoobla enega dostopa Za potrditev dvakrat vnesite isto kodo PIN Pred za etkom konfiguriranja Naprave ni mogo e hkrati povezati prek i...

Страница 97: ...ostavljena 7 Izberite Zapri Naslov IP se bo samodejno konfiguriral v nekaj minutah 5 Namestite gonilnik in programsko opremo Str 98 Namestitev programske opreme Zdaj ste dokon ali konfiguriranje za et...

Страница 98: ...aj ste dokon ali konfiguriranje za etnih nastavitev Namestitev programske opreme Postopek ki je opisan tukaj velja samo za ra unalnike z operacijskim sistemom Windows Za ve podrobnosti o postopku name...

Страница 99: ...99 Zapisek Sl...

Страница 100: ...k i dr avu regiju 3 Postavite vremensku zonu i trenuta ni datum vrijeme 4 Konfigurirajte postavke za spre avanje neovla tenog pristupa Zbog potvrde dvaput unesite isti PIN Prije zapo injanja konfigura...

Страница 101: ...ri Adresa IP se automatski konfigurira unutar nekoliko minuta 5 Instalirajte upravlja ki program i softver Str 102 Instaliranje softvera Sada ste zavr ili konfiguraciju po etnih postavki Za povezivanj...

Страница 102: ...ju po etnih postavki Instaliranje softvera Opisani je postupak primjenjiv isklju ivo ako va e ra unalo radi u sustavu Windows Za vi e detalja o postupku instalacije softvera pogledajte Priru nik uprav...

Страница 103: ...103 Bilje ka Hr Hr...

Страница 104: ...dja meg a jogosulatlan hozz f r st megakad lyoz be ll t sokat A PIN k d meger s t se rdek ben adja meg k tszer ugyanazt a k dot A konfigur ci megkezd se el tti teend k A k sz l k nem csatlakoztathat e...

Страница 105: ...zenet 7 V lassza a Bez r s lehet s get Az IP c met n h ny percen bel l automatikusan konfigur lja a rendszer 5 Telep tse az illeszt programot s a szoftvert Szoftver telep t se 106 oldal A kezdeti be l...

Страница 106: ...nak folyamata ezzel lez rult Szoftver telep t se Az itt ismertetett elj r s kiz r lag Windows oper ci s rendszert futtat sz m t g pek eset n alkalmazhat A szoftver telep t s nek m dj r l r szletesebb...

Страница 107: ...107 Jegyzetek Hu...

Страница 108: ...de pe ecran 2 Seta i limba i ara regiunea 3 Seta i fusul orar i data ora actual 4 Configura i set rile de mpiedicare a accesului neautorizat Pentru confirmare introduce i de dou ori acela i cod PIN na...

Страница 109: ...epta i afi area mesajului Conectat 7 Selecta i nchidere Adresa IP va fi configurat automat n c teva minute 5 Instala i driverul i software ul P 110 Instalarea software ului Acum a i ncheiat configurar...

Страница 110: ...eiat configurarea set rilor ini iale Instalarea software ului Procedura descris aici se aplic numai atunci c nd pe computer ruleaz sistemul de operare Windows Pentru mai multe detalii privind procedur...

Страница 111: ...111 Not Ro...

Страница 112: ...LBP215x C 342 Application Library Application Library 1 2 3 4 PIN LAN LAN LAN LAN USB LAN 1 2 112 Bg...

Страница 113: ...3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 7 IP 5 C 114 LAN LAN 1 2 3 LAN IP IP IP 4 C 114 113 Bg...

Страница 114: ...USB USB USB USB USB 1 1 C 114 USB USB Windows macOS macOS Canon 1 2 CD ROM DVD ROM D MInst exe Windows D CD ROM DVD ROM 114 Bg...

Страница 115: ...115 Bg...

Страница 116: ...ayarlay n 4 zinsiz eri imi engelleme ayarlar n yap land r n Do rulama amac yla ayn PIN kodunu iki kez girin Yap land rmaya ba lamadan nce Makine hem kablolu hem de kablosuz LAN a ayn anda ba lanamaz M...

Страница 117: ...eyin 7 Kapat se in IP adresi birka dakika i inde otomatik olarak yap land r l r 5 S r c y ve yaz l m y kleyin Sayfa 118 Yaz l m y kleme Ba lang ayarlar n yap land rmay tamamlad n z Kablolu LAN arac l...

Страница 118: ...r n Ba lang ayarlar n yap land rmay tamamlad n z Yaz l m y kleme Burada a klanan prosed r bilgisayar n z Windows i letim sisteminde al yorsa ge erlidir Yaz l m y kleme prosed r hakk nda daha ayr nt l...

Страница 119: ...119 Tr...

Страница 120: ...LBP215x 358 Application Library Application Library 2 3 4 USB 1 2 120 Ar...

Страница 121: ...SSID 3 WPS 4 OK 1 SSID 2 3 SSID 4 WEP 6 7 IP 5 122 1 2 3 IP IP IP 4 122 121 Ar...

Страница 122: ...USB USB USB USB 1 122 USB USB Windows mac mac Canon 1 2 Windows D MInst exe D DVD 122 Ar...

Страница 123: ...123 Ar...

Страница 124: ...LBP215x 366 Application Library Application Library PIN LAN LAN Access Point Mode Yes LAN LAN No USB LAN 124 Fa...

Страница 125: ...SSID WPS OK SSID SSID Settings Select Access Point SSID Next WEP Apply Yes Connected Close 7 IP 126 LAN LAN LAN IP IP IP 126 125 Fa...

Страница 126: ...USB USB USB USB USB 126 USB USB Windows macOS macOS Canon CD ROM DVD ROM Windows D MInst exe D CD ROM DVD ROM 126 Fa...

Страница 127: ...127 Fa...

Страница 128: ...LBP215x 374 Application Library Application Library 1 2 3 4 PIN LAN LAN Access Point Mode Yes LAN No USB LAN LAN 1 2 128 He...

Страница 129: ...SSID 3 WPS 4 OK 1 SSID SSID Settings 2 Select Access Point 3 Next SSID 4 WEP 5 Apply Yes 6 Connected Close 7 IP 5 130 LAN LAN 1 2 LAN 3 IP IP IP 4 130 129 He...

Страница 130: ...USB USB USB USB 1 1 130 USB USB Windows macOS macOS Canon 1 2 CD ROM DVD ROM Windows D MInst exe D CD ROM DVD ROM 130 He...

Страница 131: ...131 He...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...iening Hurtigstart Snabbfunktioner Pikak ytt tr lieto ana Trumpa naudojimo instrukcija Kiirtoimingud Szybkie rozpocz cie pracy Rychl pou it R chla prev dzka Hitri postopki uporabe Brzi postupak Gyors...

Страница 134: ...f the operation panel differs depending on the model of your machine The descriptions of the operation panel in this guide basically presumes that the model is LBP215x Operation Panel Display screen E...

Страница 135: ...the previous hierarchy Setting confirmation Press OK However when Apply appears on the display select Apply and then press OK Text Input Method Changing entry mode To change the entry mode press Entr...

Страница 136: ...make sure to change the settings 5Press and select Paper Settings 6Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 Up to here 4 5Specify the size and type of paper according to the sc...

Страница 137: ...cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide For details Troubleshooting in the User s Guide If a Problem Has Occurred 137 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Oc...

Страница 138: ...machine during any phase of user operation Read the following remarks and instructions for safety Never open covers other than those instructed in the manuals for this machine If the laser beam should...

Страница 139: ...mit tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Spe ifikazzjonijiet tal Wireless LAN Band i tal Frekwenza 2412 2472 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju...

Страница 140: ...T including the SOFTWARE is shipped transferred or exported into any country 2 Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects the title ownership and intellectual property rights in and to the...

Страница 141: ...141 En...

Страница 142: ...panneau de commande varie d un mod le l autre de l appareil Le panneau de commande d crit dans ce guide est celui du mod le LBP215x Panneau de commande Afficheur cran Touche conomie d nergie Touche Ac...

Страница 143: ...retourner la hi rarchie pr c dente Confirmation du r glage Appuyez sur OK Toutefois si Appliquer s affiche s lectionnez Appliquez puis appuyez sur OK Mode de saisie de texte Changement du mode de sai...

Страница 144: ...correspondants en cons quence 5Appuyez sur et s lectionnez R glages papier 6Sp cifiez le format et le type de papier comme indiqu l cran 1 2 3 Jusqu ici 4 5Sp cifiez le format et le type de papier com...

Страница 145: ...tation est il correctement branch Si le probl me persiste consultez le guide de l utilisateur Pour en savoir davantage voir D pannage dans le Guide de l utilisateur En cas de probl me 145 L appareil n...

Страница 146: ...chement et soumettre la prise ou la partie branchement une tension constante Surcharger la prise secteur ATTENTION Installer cette machine proximit d une prise secteur et laisser un d gagement suffisa...

Страница 147: ...rekvences josla s 2412 2472 MHz Maksim l radiofrekvences jauda 15 9 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekst...

Страница 148: ...tifs Logiciel de tierce partie Ce produit Canon le PRODUIT comprend des logiciels et ou des modules logiciels c d s par un tiers L utilisation et la distribution de ces logiciels et ou modules y compr...

Страница 149: ...Note 149 Fr...

Страница 150: ...e nach dem Modell Ihres Ger ts Die Beschreibungen des Bedienfelds in dieser Anleitung gehen grunds tzlich von der Annahme aus dass dieses Modell der Typ LBP215x ist Bedienfeld Display Bildschirm Taste...

Страница 151: ...erigen Hierarchie zur ck zu gelangen Einstellungsbest tigung Dr cken Sie OK Wenn jedoch Anwenden in der Anzeige erscheint w hlen Sie Anwenden und dr cken Sie dann OK Texteingabemethode ndern des Einga...

Страница 152: ...icher dass die Einstellungen ge ndert werden 5Dr cken Sie und w hlen Sie Einstellungen Papier 6Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gem der Bildschirmanzeige fest 1 2 3 Bis hier 4 5Legen Sie d...

Страница 153: ...rdnungsgem angeschlossen Bleibt das Problem bestehen ziehen Sie das Anwenderhandbuch zu Rate N heres finden Sie unter Fehlerbehebung im Anwenderhandbuch Wenn ein Problem aufgetreten ist 153 Das Ger t...

Страница 154: ...einer Steckdose auf und lassen Sie ausreichend freien Platz um den Netzstecker damit er im Notfall leicht abgezogen werden kann Handhabung VORSICHT Lasersicherheit Dieses Produkt ist als Laserprodukt...

Страница 155: ...ietn http www canon europe com ce documentation Bezvadu LAN specifik cijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksim l radiofrekvences jauda 15 9 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad...

Страница 156: ...men oder Produktnamen die in dieser Anleitung verwendet werden und nicht in dieser Liste erw hnt sind k nnen Warenzeichen der entsprechenden Firmen sein Software von Drittanbietern Dieses Canon Produk...

Страница 157: ...157 De...

Страница 158: ...a del modello della macchina Le descrizioni del pannello operativo in questa guida si riferiscono sostanzialmente al modello LBP215x Pannello operativo Display schermo tasto Risparmio energetico tasto...

Страница 159: ...ostazioni Premere OK Tuttavia quando sul display appare Ap plica selezionare Applica e quindi premere OK Metodo di input di testo Modifica della modalit di inserimento Per modificare la modalit di ins...

Страница 160: ...le impostazioni 5Premere quindi selezionare Impostaz carta 6Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3 Fino qui 4 5Specificare il formato e il tipo di carta in base alla s...

Страница 161: ...rettamente Se il problema persiste consultare la Guida per l utente Per maggiori informazioni Risoluzione dei problemi nella Guida per l utente Se si verifica un problema 161 La macchina non sembra fu...

Страница 162: ...Sicurezza laser Questo prodotto classificato come prodotto laser di classe 1 in IEC60825 1 2014 e EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI C...

Страница 163: ...vences jauda 15 9 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon...

Страница 164: ...dotto e di azienda indicati nel manuale possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Software di terzi Questo prodotto Canon il PRODOTTO contiene moduli software terze parti L uso e la...

Страница 165: ...165 It...

Страница 166: ...del panel de control var a en funci n del modelo del equipo Las descripciones del panel de control de esta gu a se basan en el modelo LBP215x Panel de control Visor pantalla Tecla Ahorro de energ a Te...

Страница 167: ...Pulse o para volver a la jerarqu a anterior Confirmaci n de opciones Pulse OK Sin embargo cuando aparezca Aplicar en la pantalla seleccione Aplicar y a continuaci n pulse OK M todo de entrada de texto...

Страница 168: ...mbiar las opciones 5Pulse y seleccione Opciones papel 6Especifique el tama o y el tipo de papel seg n la pantalla 1 2 3 Hasta aqu 4 5Especifique el tama o y el tipo de papel seg n la pantalla Para obt...

Страница 169: ...e alimentaci n Si el problema persiste consulte la Gu a de usuario Para obtener m s detalles Soluci n de problemas en la Gu a de usuario Si se ha producido un problema 169 El equipo no parece funciona...

Страница 170: ...uerza excesiva a la clavija de alimentaci n ATENCI N Instale este equipo cerca de la clavija de alimentaci n y deje espacio suficiente alrededor de la clavija de alimentaci n de modo que pueda descone...

Страница 171: ...ietn http www canon europe com ce documentation Bezvadu LAN specifik cijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksim l radiofrekvences jauda 15 9 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad...

Страница 172: ...os fabricantes Este producto Canon el PRODUCTO incluye m dulos de software de terceros El uso y la distribuci n de dichos m dulos de software incluidas las actualizaciones de los mismos en conjunto el...

Страница 173: ...Notas 173 Es...

Страница 174: ...e control varia en funci del model de l equip Les descripcions del panell de control d aquesta guia es basen com a refer ncia en el model LBP215x Panell de control Visor pantalla Tecla Estalvi d energ...

Страница 175: ...eu o per tornar a la jerarquia anterior Confirmaci d opci Premeu OK Tanmateix quan aparegui Aplicar a la pantalla seleccioneu Aplicar i premeu OK M tode d introducci de text Canviar el mode d entrada...

Страница 176: ...canviar les opcions 5Premeu i seleccioneu Opcions de paper 6Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla 1 2 3 Fins aqu 4 5Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla Pe...

Страница 177: ...cable d alimentaci Si el problema persisteix consulteu la Guia de l usuari Per obtenir detalls Resoluci de problemes a la Guia de l usuari Si s ha produ t un problema 177 L equip sembla no funcionar...

Страница 178: ...prop de la presa de corrent i deixeu prou espai al voltant de l endoll per poder desconnectar lo f cilment en cas d emerg ncia Manipulaci PRECAUCI Seguretat del l ser Aquest producte es considera un p...

Страница 179: ...kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www canon europe com ce documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen 15 9 dBm...

Страница 180: ...u que complireu totes les lleis restriccions o normatives de control de l exportaci aplicables dels pa sos implicats en cas que aquest PRODUCTE incl s el SOFTWARE s envi traslladi o exporti a qualsevo...

Страница 181: ...181 Ca...

Страница 182: ...aren arabera ezberdina da Gidaliburu honetan ageri diren eragiketa panelaren deskribapenak LBP215x modeloa hartzen dute oinarritzat Eragiketa panela Pantaila Energia aurrezlea ezabatu tekla Hasiera ez...

Страница 183: ...aurreko mailara itzultzeko Ezarpenen baieztapena Sakatu OK Dena den pantailan Aplikatu agertzen denean aukeratu Aplikatu eta ondoren sakatu OK Testu sarrera metodoa Sarrera metodoa aldatzea Sarrera m...

Страница 184: ...5Sakatu eta hautatu Paper ezarpenak 6Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki 1 2 3 Honaino 4 5Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki Xehetasun gehiagorako Erabiltzailear...

Страница 185: ...razoak jarraitzen badu ikusi Erabiltzailearen gidaliburua Xehetasun gehiagorako Erabiltzailearen gidaliburuko Troubleshooting Arazoak konpontzea atala Arazorik izanez gero 185 Badirudi makinak ez duel...

Страница 186: ...laseko laser produktu gisa berretsi da IEC60825 1 2014 eta EN60825 1 2014 arauetan CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO L SER DE CLASE...

Страница 187: ...kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www canon europe com ce documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen 15 9 dBm...

Страница 188: ...ialdeen esportazioak kontrolatzeko edozein arau murrizketa edo araudi beteko duzula onartzen duzu baldin eta PRODUKTU hau SOFTWAREA barne edozein herrialdeetara bidaltzen transferitzen edo esportatzen...

Страница 189: ...Oharra 189 Eu...

Страница 190: ...l de opera o difere conforme o modelo da sua m quina As descri es do painel de opera o neste guia basicamente presumem que o modelo o LBP215x Painel de opera es Tela visor Tecla Poupan a de Energia Te...

Страница 191: ...erarquia anterior Configura o da configura o Pressione OK No entanto quando Aplicar aparece no visor selecione Aplicar e depois pressione OK M todo de entrada de texto Modifica o do modo de entrada Pa...

Страница 192: ...de alterar as configura es 5Pressione e selecione Configur Papel 6Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 At aqui 4 5Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela...

Страница 193: ...o corretamente Se o problema persistir consulte o Manual do utilizador Para detalhes Resolu o de problemas no Manual do utilizador Se ocorreu um problema 193 A m quina parece n o funcionar Ocorreram o...

Страница 194: ...ilmente em caso de emerg ncia Manuseio CUIDADO Seguran a do laser Este aparelho confirmado como um aparelho a laser de Classe 1 de acordo com a IEC60825 1 2014 e a EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT...

Страница 195: ...vences jauda 15 9 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon...

Страница 196: ...os e empresas aqui mencionados podem ser marcas comerciais dos respetivos propriet rios Software de terceiros Este produto Canon o PRODUTO inclui m dulos de software de terceiros A utiliza o e distrib...

Страница 197: ...Notas 197 Pt...

Страница 198: ...198 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK El...

Страница 199: ...1 2 3 4 5 6 OK 7 OK 2 N 1 OK OK OK A a 12 A a 12 _ 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNO mno 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 0 _ 199 El...

Страница 200: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 200 El...

Страница 201: ...201 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H El...

Страница 202: ...MC HTML Canon http canon com oip manual 1 IEC60825 1 2014 EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO L SER DE CLASE 1 APARELH...

Страница 203: ...lian IT Con la presente Canon Inc dichiara che questa apparecchiatura conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Interne...

Страница 204: ...minic ochta 2412 2472 MHz Uaschumhacht radaimhinic ochta 15 9 dBm Norwegian NO Herved erkl rer Canon Inc at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulle teksten til EUs sams...

Страница 205: ...205 El...

Страница 206: ...betjeningspanelet kan variere alt efter maskinens model Beskrivelserne i denne vejledning af betje ningspanelet tager udgangspunkt i model LBP215x Betjeningspanel Display sk rm tasten Energisparer ta...

Страница 207: ...Tryk p OK Hvis Anvend vises p displayet skal du dog v lge Anvend og derefter trykke p OK Metode til tekstindtastning Skift indtastningsfunktion Tryk p for at skifte indtastningsfunktion Indtastningsf...

Страница 208: ...kre dig at ndre indstillingerne 5Tryk p og v lg Papirindstillinger 6Angiv papirst rrelsen og typen i henhold til sk rmbilledet 1 2 3 Op hertil 4 5Angiv papirst rrelsen og typen i henhold til sk rmbill...

Страница 209: ...ekt Hvis problemet ikke forsvinder henvises til bruger vejledningen Find oplysninger i Fejlfinding i brugervejledningen Hvis der er opst et et problem 209 Det ser ud til at maskinen ikke virker Der er...

Страница 210: ...fase af brugerbetjeningen Det er vigtigt at du l ser f lgende bem rkninger og anvisninger om sikkerhed bn aldrig d ksler ud over dem der er anvist i vejledningerne til denne maskine Hvis laserstr len...

Страница 211: ...mit tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Spe ifikazzjonijiet tal Wireless LAN Band i tal Frekwenza 2412 2472 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju...

Страница 212: ...nvolverede lande i tilf lde af at dette PRODUKT inklusiv SOFTWAREN sendes overf res eller eksporteres til andre lande 2 SOFTWARENS rettighedshavere bevarer i enhver henseende ben vnelsen ejendomsrette...

Страница 213: ...Note 213 Da...

Страница 214: ...ieningspaneel verschilt per model De beschrijvingen van het bedieningspaneel in deze handleiding gaat er in feite vanuit dat het om model LBP215x gaat Bedieningspaneel Display scherm toets Energiebesp...

Страница 215: ...n naar de vorige hi rarchie Instellingen bevestigen Druk op OK Maar Als Toepassen op het display verschijnt selecteert u Toepassen en drukt u op OK Tekstinvoermethode Invoermodus wijzigen Om de invoer...

Страница 216: ...ellingen aan te passen 5Druk op en selecteer Papierinstellingen 6Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm 1 2 3 Tot aan hier 4 5Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het sche...

Страница 217: ...ten Als het probleem blijft bestaan raadpleegt u de gebruikershandleiding Voor meer informatie Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding Als er een probleem is opgetreden 217 Het apparaat schijnt...

Страница 218: ...aat in de buurt van het stopcontact en laat voldoende ruimte rond de stekker vrij zodat u deze in geval van nood gemakkelijk uit het stopcontact kunt verwijderen Gebruik VOORZICHTIG Laserveiligheid Di...

Страница 219: ...rekvences josla s 2412 2472 MHz Maksim l radiofrekvences jauda 15 9 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekst...

Страница 220: ...smerken van de respectieve eigenaars zijn Software van derden Dit Canon product het PRODUCT bevat softwaremodules van derden Het gebruik en de distributie van deze softwaremodules waaronder alle updat...

Страница 221: ...Aantekeningen 221 Nl...

Страница 222: ...eningspanelet er forskjellig for ulike modeller av maskinen Beskrivelsene av betjeningspanelet i denne bruksanvisningen antar at modellen er LBP215x Betjeningspanel Display skjerm Str msparing tast Hj...

Страница 223: ...i Bekrefte innstillinger Trykk p OK N r Bruk vises p displayet m du imidlertid velge Bruk og deretter trykke p OK Innskrivingsmetode for tekst Endre innskrivingsmodus Trykk p n r du vil endre innskriv...

Страница 224: ...om l der f r m du endre innstillingene 5Trykk p og velg Papirinnstillinger 6Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet 1 2 3 Opp hit 4 5Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbi...

Страница 225: ...ledningen skikkelig koblet til Se bruksanvisningen hvis problemet vedvarer For mer informasjon Feils king i bruksanvisningen Hvis det har oppst tt en feil 225 Maskinen fungerer ikke Det har oppst tt p...

Страница 226: ...eksterne deskler kan ikke laserstr len komme ut fra maskinen mens brukeren benytter den Les f lgende merknader og instruksjoner for sikkerhet Du m aldri pne andre deksler enn de som er angitt i h ndb...

Страница 227: ...mit tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Spe ifikazzjonijiet tal Wireless LAN Band i tal Frekwenza 2412 2472 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju...

Страница 228: ...g og eksport til et annet land av PRODUKTET inkludert PROGRAMVAREN 2 Rettighetsholdere av PROGRAMVAREN beholder i alle henseende rettighetene til tittel eierskap og ndsverk i og for PROGRAMVAREN Unnta...

Страница 229: ...Notat 229 No...

Страница 230: ...a ser olika ut p olika modeller av enheten Kontrollpanelen som beskrivs i den h r anv ndarhandboken r huvudsakligen h mtad fr n modellen LBP215x Kontrollpanel Display sk rm Energisparl ge knapp Hem kn...

Страница 231: ...du vill terg till f reg ende hierarki Bekr fta inst llning Tryck p OK Om Anv nd visas p sk rmen ska du dock v lja Anv nd och sedan trycka p OK Inmatningsmetod f r text ndra inmatningsl ge Tryck p n r...

Страница 232: ...r 5Tryck p och v lj Pappersinst llningar 6Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna p sk rmen 1 2 3 Upp till hit 4 5Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna p sk rmen Mer in...

Страница 233: ...beln r tt ansluten Se information i anv ndarhandboken om problemet kvarst r Mer information finns i Fels kning i anv ndarhandboken Om det uppst r problem 233 Enheten verkar inte fungera Papper har fas...

Страница 234: ...ara skadliga f r m nniskor Eftersom str lningen som alstras inuti produkten r fullst ndigt isolerad innanf r skyddande h ljen och k por kan inte laserstr len leta sig ut fr n enheten under n gon del a...

Страница 235: ...k Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 2472 MHz Maxim...

Страница 236: ...la r ttigheter i och f r PROGRAMVARAN Ut ver vad som uttryckligen anges i detta dokument verl ter eller beviljar PROGRAMVARANS r ttighetsinnehavare inga licenser eller immateriella r ttigheter varken...

Страница 237: ...Anteckningar 237 Sv...

Страница 238: ...K ytt paneelin muotoilu vaihtelee laitteen mallin mukaan T m n oppaan k ytt paneelin kuvauksissa oletetaan ett malli on LBP215x K ytt paneeli N ytt Tehons st n pp in Koti n pp in N ytt Tehons st n pp...

Страница 239: ...lla tai Asetuksen vahvistaminen Paina OK Jos K yt kuitenkin n kyy n yt ss valitse K yt ja paina sitten OK Tekstin sy tt tapa Sy tt tilan muuttaminen Voit vaihtaa sy tt tilan painamalla Sy tt tila K yt...

Страница 240: ...muista vaihtaa asetukset 5Paina ja valitse Paperiasetukset 6M rit paperin koko ja tyyppi n yt n ohjeiden mukaan 1 2 3 T h n asti 4 5M rit paperin koko ja tyyppi n yt n ohjeiden mukaan Lis tietoja K y...

Страница 241: ...kytkint Onko virtajohto kytketty oikein Jos ongelma ei poistu katso k ytt opas Lis tietoja K ytt oppaan kohta Vianm ritys Jos ongelma on esiintynyt 241 Laite ei tunnu toimivan Paperitukoksia on esiint...

Страница 242: ...mintavaiheessa Seuraavien ohjeiden ja huomautusten lukeminen on suositeltavaa turvallisuussyist l avaa koskaan muita kuin laitteen ohjeissa neuvottuja kansia Lasers de voi aiheuttaa n k vaurioita jos...

Страница 243: ...mit tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Spe ifikazzjonijiet tal Wireless LAN Band i tal Frekwenza 2412 2472 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju...

Страница 244: ...auksessa ett LAITE ja OHJELMISTO l hetet n siirret n tai vied n johonkin toiseen maahan 2 OHJELMISTON oikeuksien haltijat s ilytt v t ohjelmiston kaikki nimi omistus ja teollisoikeudet Paitsi kuten t...

Страница 245: ...Muistio 245 Fi...

Страница 246: ...246 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Ru...

Страница 247: ...1 2 3 4 5 6 OK 7 OK 2 N 1 OK OK OK A a 12 A a 12 _ 1 A ABCabc 2 DEFdef 3 GHIghi 4 JKLjkl 5 MNOmno 6 PQRSpqrs 7 TUVtuv 8 WXYZwxyz 9 0 _ 247 Ru...

Страница 248: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 248 Ru...

Страница 249: ...249 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Ru...

Страница 250: ...5x LBP214dw LBP212dw includes approved Wireless LAN Module Model name Type1KA I IEC60825 1 2014 EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLAS...

Страница 251: ...472 MHz Potenza massima a radiofrequenza 15 9 dBm Latvian LV Canon Inc ar o deklar ka iek rta atbilst Direkt vai 2014 53 ES Pilns ES atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams d interneta vietn http...

Страница 252: ...da minic ochta 2412 2472 MHz Uaschumhacht radaimhinic ochta 15 9 dBm Norwegian NO Herved erkl rer Canon Inc at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulle teksten til EUs sa...

Страница 253: ...253 Ru...

Страница 254: ...254 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Uk...

Страница 255: ...1 2 3 4 5 6 7 1 OK OK Apply Apply OK A a 12 A a 12 _ 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNO mno 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 0 _ 255 Uk...

Страница 256: ...1 2 3 4 5 i Paper Settings 6 1 2 3 4 5 256 Uk...

Страница 257: ...257 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Uk...

Страница 258: ...C LPD 2017 19 Regulatory information for users in UAE LBP215x LBP214dw LBP212dw includes approved Wireless LAN Module Model name Type1KA TRA REGISTERED No ER51217 17 DEALER No DA0073692 11 IEC60825 1...

Страница 259: ...tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaid io LAN specifikacijos Da nio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 9 dBm Dutch NL...

Страница 260: ...rkl ring er tilgjengelig p f lgende Internett adresse http www canon europe com ce documentation Tr dl s LAN spesifikasjoner B lgelengde 2412 2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke 15 9 dBm Icelandic IS H...

Страница 261: ...261 Uk...

Страница 262: ...tkar b no j su ier ces mode a Attiec b uz vad bas pane a aprakstiem aj rokasgr mat tiek pie emts ka ier ces modelis ir LBP215x Vad bas panelis Displejs ekr ns Tausti Ener ijas taup ana Tausti S kums D...

Страница 263: ...tos iepriek j hierarhij nospiediet vai Iestat jumu apstiprin ana Nospiediet OK Ja displej redzams teksts Lietot atlasiet Lietot un p c tam nospiediet OK Teksta ievades metode Ievades re ma mai a Lai m...

Страница 264: ...iediet tausti u un atlasiet funkciju Pap ra iest 6Nor diet pap ra form tu un veidu atbilsto i ekr n dotaj m nor d m 1 2 3 L dz ai atz mei 4 5Nor diet pap ra form tu un veidu atbilsto i ekr n dotaj m n...

Страница 265: ...r vas kabelis ir pievienots pareizi Ja probl ma joproj m past v skatiet dokumentu Lietot ja rokasgr mata S k ku inform ciju skat Lietot ja rokasgr matas sada Trauc jummekl ana Probl mu gad jum 265 Ier...

Страница 266: ...nim T k produkta iek pus izstarot radi cija ir piln gi ierobe ota ar aizsargkorpusu un ar r jiem v kiem l zera stars nevar nok t rpus iek rtas jebkur lieto anas posm Dro bas nol k izlasiet t l k dot s...

Страница 267: ...it tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Spe ifikazzjonijiet tal Wireless LAN Band i tal Frekwenza 2412 2472 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju m...

Страница 268: ...ts nog d ts vai eksport ts uz citu valsti 2 PROGRAMMAT RAS ties bu tur t ji piln apm r saglab PROGRAMMAT RAS un ar to saist t s pa umties bas un intelektu l pa uma ties bas Iz emot gad jumus kas eit...

Страница 269: ...Piez mes 269 Lv Lv...

Страница 270: ...si priklausomai nuo j s aparato modelio Valdymo skydelio apra ymai ioje instrukcijoje da niausiai taikomi modeliui LBP215x Valdymo skydelis Displ jus ekranas Mygtukas Energijos taupymas Mygtukas Pagri...

Страница 271: ...t hierarchijos lyg Paspaud arba gr kite ankstesn hierarchijos lyg Parametro patvirtinimas Paspauskite OK Ta iau kai ekrane pasirodo Taikyti pasirinkite Taikyti ir tada paspauskite OK Teksto vesties b...

Страница 272: ...5Paspauskite ir pasirinkite Popieriaus par 6Laikydamiesi nurodym ekrane nurodykite popieriaus format ir tip 1 2 3 Iki ia 4 5Laikydamiesi nurodym ekrane nurodykite popieriaus format ir tip I samesn s i...

Страница 273: ...jungtas maitinimo laidas Jei problemos nei spr site informacijos ie kokite vartotojo instrukcijoje I samesn s informacijos ie kokite vartotojo instrukcijos skyriuje Trik i alinimas Problemos atveju 27...

Страница 274: ...skleid iama spinduliuot yra visi kai apribota apsauginiais korpusais ir i oriniais dang iais tod l lazerio spindulys negali prasiskverbti i renginio jokiu normalaus jo naudojimo etapu D l saugumo pers...

Страница 275: ...mit tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Spe ifikazzjonijiet tal Wireless LAN Band i tal Frekwenza 2412 2472 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju...

Страница 276: ...rto statym apribojim ar taisykli 2 PROGRAMIN S RANGOS teisi tur tojai bet koki atveju i laiko PROGRAMIN S RANGOS pavadinimo nuosavyb s ir intelektin s nuosavyb s teises Jeigu iame dokumente ai kiai ne...

Страница 277: ...Pastaba 277 Lt...

Страница 278: ...2dw Juhtpaneeli kujundus oleneb seadme mudelist Selles juhendis on peamiselt kirjeldatud mudeli LBP215x juhtpaneeli Juhtpaneel Kuva ekraan klahv Energias sture iim klahv Avamen Kuva ekraan klahv Energ...

Страница 279: ...Seadistuse kinnitamine Vajutage OK Kui ekraanile kuvatakse Rakenda valige Rakenda ja vajutage seej rel OK Tekstisisestamise viis Sisestusre iimi muutmine Sisestusre iimi muutmiseks vajutage Sisestusr...

Страница 280: ...sutatutest rge unustage seadeid muuta 5Vajutage ja valige Paberiseaded 6M rake paberi formaat ja t p j rgides ekraani 1 2 3 Kuni siiani 4 5M rake paberi formaat ja t p j rgides ekraani ksikasjad Paber...

Страница 281: ...tel litit Kas toitejuhe on igesti hendatud Probleemi p simise korral vt kasutusjuhendit ksikasjad T rkeotsing kasutusjuhendis Kui esineb probleem 281 Seade ei hakka t le Esineb paberiummistus Toonerik...

Страница 282: ...1 Laserkiir v ib olla inimese kehale kahjulik Kuna toote sisemuses eralduv kiirgus on t ielikult suletud kaitsvate katete ning v liste kaante alla ei saa laserkiir mitte hegi kasutusfaasi ajal masinas...

Страница 283: ...k Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 2472 MHz Maxim...

Страница 284: ...tele j vad k ik TARKVARAga seotud omandi ja intellektuaalomandi igused TARKVARA iguste valdajad ei kanna le ega anna teile ei otseselt ega kaudselt mis tahes litsentse ega igusi TARKVARA iguste valdaj...

Страница 285: ...285 Et...

Страница 286: ...sterowania r ni si w zale no ci od modelu urz dzenia Opisy panelu sterowania w niniejszym przewodniku dotycz modelu LBP215x Panel steruj cy Wy wietlacz ekran Przycisk Oszcz dzanie energii Przycisk G...

Страница 287: ...chii Potwierdzenie ustawie Naci nij przycisk OK Je eli na ekranie zostanie wy wietlona opcja Zastosuj wybierz opcj Zastosuj a nast pnie naci nij przycisk OK Spos b wprowadzania tekstu Zmiana trybu wpr...

Страница 288: ...nia 5Naci nij przycisk i wybierz opcj Ustawienia papieru 6Okre l rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na ekranie 1 2 3 Do tego poziomu 4 5Okre l rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na...

Страница 289: ...el zasilaj cy jest pod czony prawid owo Je li problem dalej wyst puje sprawd informacje w Podr czniku u ytkownika Szczeg y Rozwi zywanie problem w w Podr czniku u ytkownika W razie problem w 289 Urz d...

Страница 290: ...pobli u cz ci cz cej oraz ci g y nacisk na gniazdo zasilania lub cz cz c Poddawanie wtyczki zasilaj cej dzia aniu nadmiernej si y PRZESTROGA Urz dzenie nale y zainstalowa w pobli u gniazdka elektryczn...

Страница 291: ...tp www canon europe com ce documentation Sp cifications LAN sans fil Bande s de fr quence 2412 2472 MHz Puissance maximale de radiofr quence 15 9 dBm Italian IT Con la presente Canon Inc dichiara che...

Страница 292: ...soft Corporation w USA lub innych krajach Inne nazwy produkt w i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog by znakami towarowymi nale cymi do ich prawnych w a cicieli Oprogramowanie dostarczone prze...

Страница 293: ...Notatki 293 Pl...

Страница 294: ...anelu se li podle toho jak model za zen pou v te Popis ovl dac ho panelu v t to p ru ce v z sad p edpokl d e se jedn o model LBP215x Ovl dac panel Displej obrazovka Tla tko Spo i energie Tla tko Dom D...

Страница 295: ...tit na p edchoz hierarchii Potvrzen nastaven Stiskn te OK Kdy se v ak na displeji zobraz Pou t vyberte Pou t a potom stiskn te OK Metoda zad v n textu Zm na re imu zad v n Pokud chcete zm nit re im z...

Страница 296: ...m nit p slu n nastaven 5Stiskn te a vyberte Nast Pap ru 6Podle obrazovky zadejte velikost a typ pap ru 1 2 3 A sem 4 5Podle obrazovky zadejte velikost a typ pap ru Podrobnosti najdete v sti Vkl d n pa...

Страница 297: ...p ipojen spr vn Pokud probl m p etrv v viz U ivatelskou p ru ku Podrobnosti najdete v sti Odstra ov n probl m v U ivatelsk p ru ce Pokud se vyskytne probl m Cs 297 Zd se e za zen nepracuje Do lo k za...

Страница 298: ...LASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO L SER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Laserov pa...

Страница 299: ...Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksim l radiofrekvences jauda 15 9 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos teks...

Страница 300: ...nt jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation v USA anebo dal ch zem ch Dal zde uveden n zvy produkt a spole nost mohou b t ochrann zn mky p slu n ch vlastn...

Страница 301: ...301 Cs...

Страница 302: ...ho panela sa l i v z vislosti od modelu v ho zariadenia Opisy obslu n ho panela uv dzan v tejto pr ru ke s pre model LBP215x Obslu n panel Displej obrazovka Kl ves etri elektrickej energie Kl ves vod...

Страница 303: ...tla en m alebo prejdite na predch dzaj cu rove v r mci hierarchie Potvrdenie nastavenia Stla te OK No ak sa na displeji zobraz Pou i vyber te Pou i a stla te OK Sp sob zad vania textu Zmena re imu zad...

Страница 304: ...nastavenia 5Stla te a vyberte Nastav Papiera 6Pod a obrazovky vy pecifikujte form t a typ papiera 1 2 3 A potia 4 5Pod a obrazovky vy pecifikujte form t a typ papiera Podrobnosti n jdete v asti Vklada...

Страница 305: ...pripojen Ak probl m pretrv va pozrite si dokument U vate sk pr ru ka Podrobnosti n jdete v asti Rie enie probl mov v dokumente U vate sk pr ru ka Ak sa vyskytla chyba 305 Zd sa e zariadenie nefunguje...

Страница 306: ...asti a trval mu nam haniu ktor p sob na elektrick z suvku alebo pripojovaciu as pou vaniu nadmernej sily na z str ku UPOZORNENIE Zariadenie nain talujte v bl zkosti elektrickej z suvky a nechajte dos...

Страница 307: ...tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaid io LAN specifikacijos Da nio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 9 dBm Dutch NL...

Страница 308: ...produktu Canon produkt s softv rov moduly tret ch str n Pou vanie a distrib cia t chto softv rov ch modulov vr tane ak chko vek aktualiz ci t chto softv rov ch modulov alej s hrnne ozna ovan ch ako s...

Страница 309: ...309 Sk...

Страница 310: ...212dw Zasnova upravljalne plo e je odvisna od modela naprave Opisi upravljalne plo e v teh navodilih se nana ajo na model LBP215x Upravljalna plo a Zaslon tipka Var evanje energije tipka Domov Zaslon...

Страница 311: ...aven pritisnite ali Potrditev nastavitve Pritisnite OK Ko se na zaslonu prika e Uporabi izbe rite Uporabi in nato pritisnite OK Na in vnosa besedila Spreminjanje na ina vnosa e elite spremeniti na in...

Страница 312: ...orate spremeniti nastavitve 5Pritisnite in izberite Nastavitve papirja 6Izberite velikost in vrsto papirja glede na zaslon 1 2 3 Do tukaj 4 5Izberite velikost in vrsto papirja glede na zaslon Podrobno...

Страница 313: ...ajalni kabel pravilno priklopljen e te ava ni odpravljena se obrnite na Navodila za uporabo Podrobnosti Odpravljanje te av v navodilih za uporabo V primeru te ave 313 Naprava ne deluje Pri lo je do za...

Страница 314: ...katero koli fazo uporabni kega delovanja Upo tevajte naslednje varnostne napotke Odpirate lahko le pokrove ki so omenjeni v priro nikih za to napravo e bi laserski arek pobegnil iz tiskalnika in pri...

Страница 315: ...mit tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Spe ifikazzjonijiet tal Wireless LAN Band i tal Frekwenza 2412 2472 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju...

Страница 316: ...ero koli dr avo 2 Imetniki pravic do PROGRAMSKE OPREME v vseh pogledih ohranijo pravice naslova lastni tva in intelektualne lastnine PROGRAMSKE OPREME e tu ni izrecno dolo eno druga e vam imetniki pra...

Страница 317: ...Zapisek 317 Sl...

Страница 318: ...vlja ke plo e ovisi o modelu va eg ure aja Opis upravlja ke plo e koji ja naveden u ovom priru niku prvenstveno se odnosi na model LBP215x Upravlja ka plo a Zaslon Gumb U teda energije Gumb Po etni za...

Страница 319: ...stavku Potvr ivanje postavke Pritisnite OK Me utim kada se na zaslonu prika e odabir Primijeni odaberite Primijeni a zatim pritisnite OK Na in upisivanja teksta Mijenjanje na ina upisivanja Kako biste...

Страница 320: ...nog ne zaboravite promijeniti postavke 5Pritisnite i odaberite Postavke papira 6Navedite veli inu i vrstu papira sukladno zaslonu 1 2 3 Do ovdje 4 5Navedite veli inu i vrstu papira sukladno zaslonu Za...

Страница 321: ...li kabel za napajanje pravilno priklju en Ako problem i dalje postoji pogledajte Korisni ki vodi Za detalje Otklanjanje pote ko a u Korisni kom vodi u Ako je do lo do problema 321 ini se da ure aj ne...

Страница 322: ...r ure aja u potpunosti zatvorena za titnim ku i tima i vanjskim poklopcima laserska zraka ne mo e iza i iz ure aja tijekom neke od faza upotrebe pisa a Pro itajte sljede e napomene i upute vezane uz s...

Страница 323: ...mit tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Spe ifikazzjonijiet tal Wireless LAN Band i tal Frekwenza 2412 2472 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju...

Страница 324: ...prenosi ili izvozi u bilo koju zemlju suglasni ste pridr avati se svih mjerodavnih zakona ograni enja i propisa o izvozu zemalja vezanih uz taj izvoz 2 Vlasnici prava na SOFTVER u svakom pogledu zadr...

Страница 325: ...Bilje ka 325 Hr...

Страница 326: ...kialak t sa a k sz l k modellj t l f gg en v ltoz A kezel panel jelen tmutat ban szerepl le r sai az LBP215x modell haszn lat t felt telezik Kezel panel Kijelz k perny Energiatakar kos gomb F k perny...

Страница 327: ...vagy a gomb megnyom s val l phet A be ll t s meger s t se Nyomja meg az OK gombot Ha azonban a kijelz n megjelenik az Alkalmaz lehet s g v lassza az Al kalmaz elemet majd nyomja meg az OK gombot Sz v...

Страница 328: ...mja meg a gombot s v lassza a Pap rbe ll t sok lehet s get 6A k perny n megjelen inform ci k alapj n adja meg a pap r m ret t s t pus t 1 2 3 Eddig a jelig 4 5A k perny n megjelen inform ci k alapj n...

Страница 329: ...t Megfelel en csatlakozik a t pk bel Amennyiben a probl ma tov bbra is fenn ll t j koz djon a Felhaszn l i k zik nyvben R szletek rt l sd Felhaszn l i k zik nyv Hibaelh r t s r sz Probl ma eset n 329...

Страница 330: ...HO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 A l zersug rz s az emberi testre rtalmas lehet Mivel a term k belsej ben kibocs tott sug rz st a v d burkolat s a k sz l kh z teljesen...

Страница 331: ...mit tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Spe ifikazzjonijiet tal Wireless LAN Band i tal Frekwenza 2412 2472 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju...

Страница 332: ...FTVER vonatkoz s ban megtartj k minden jogc m ket tulajdonjogukat s szellemi tulajdonukat A SZOFTVER jogtulajdonosai a jelen dokumentumban kifejezetten foglaltak kiv tel vel a SZOFTVER jogtulajdonosai...

Страница 333: ...Jegyzetek 333 Hu...

Страница 334: ...panoul de operare difer n func ie de modelul aparatului dvs Descrierea panoului de operare din acest ghid presupune c modelul este LBP215x Panoul de operare Afi aj ecran Tast Economizor de energie Ta...

Страница 335: ...i la ierarhia anterioar Confirmarea set rilor Ap sa i OK C nd apare Aplicare pe afi aj selecta i Aplicare i apoi ap sa i OK Metoda de introducere text Modificarea modului de introducere Pentru a modif...

Страница 336: ...i set rile n mod corespunz tor 5Ap sa i apoi selecta i Set ri h rtie 6Specifica i dimensiunea i tipul de h rtie conform ecranului 1 2 3 P n aici 4 5Specifica i dimensiunea i tipul de h rtie conform e...

Страница 337: ...entare este conectat corect Dac problema persist consulta i Ghidul utilizatorului Pentru detalii Remedierea problemelor n Ghidul utilizatorului n cazul n care a ap rut o problem 337 Aparatul nu func i...

Страница 338: ...est aparat l ng priz i l sa i suficient spa iu n jurul fi ei de alimentare pentru a putea fi u or deconectat n caz de urgen Manevrarea ATEN IE Siguran a privind laserul Acest echipament este clasifica...

Страница 339: ...MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 9 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring ka...

Страница 340: ...tware ter parte Utilizarea i distribuirea acestor module software inclusiv a oric ror actualiz ri ale lor denumite colectiv SOFTWARE sunt supuse condi iilor de la 1 la 9 de mai jos 1 Sunte i de acord...

Страница 341: ...Not 341 Ro...

Страница 342: ...342 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Bg...

Страница 343: ...1 2 3 4 5 6 OK 7 OK 2 1 OK OK OK A a 12 A a 12 _ 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNO mno 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 0 _ 343 Bg...

Страница 344: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 344 Bg...

Страница 345: ...345 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Bg...

Страница 346: ...odel name Type1KA Contains Wireless LAN Module approved by TRC LPD 2017 19 Regulatory information for users in UAE LBP215x LBP214dw LBP212dw includes approved Wireless LAN Module Model name Type1KA 1...

Страница 347: ...canon europe com ce documentation Caratteristiche LAN wireless Banda e di frequenza 2412 2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza 15 9 dBm Latvian LV Canon Inc ar o deklar ka iek rta atbilst Direkt v...

Страница 348: ...minic ochta 2412 2472 MHz Uaschumhacht radaimhinic ochta 15 9 dBm Norwegian NO Herved erkl rer Canon Inc at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulle teksten til EUs sams...

Страница 349: ...349 Bg...

Страница 350: ...ar m makinenizin modeline g re de i iklik g sterir Bu k lavuzdaki i lem paneli a klamalar nda modelin temel olarak LBP215x oldu u varsay lmaktad r letim Paneli Ekran Enerji Tasarrufu anahtar Ana Ekran...

Страница 351: ...ar iye ge mek i in veya tu una bas n Ayar onay OK tu una bas n Ancak ekranda Uygula g r n rse Uygula y se in ve OK tu una bas n Metin Giri Y ntemi Giri modunu de i tirme Giri modunu de i tirmek i in t...

Страница 352: ...rsan z ayarlar de i tirdi inizden emin olun 5 tu una bas n ve Ka t Ayarlar n se in 6Ka d n boyutunu ve t r n ekrandan se in 1 2 3 Buraya 4 5Ka d n boyutunu ve t r n ekrandan se in Ayr nt lar i in Kull...

Страница 353: ...ba land m Sorun devam ederse Kullan c K lavuzuna bak n Ayr nt lar i in Kullan c K lavuzunun Sorun Giderme konusu Bir Sorun Olu tu unda 353 Makine al m yor Gibi G r n yor Ka t S k mas Olmu tur Toner Ka...

Страница 354: ...u r n IEC60825 1 2014 ve EN60825 1 2014 grubundan 1 S n f lazer r n olarak onay alm t r CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO L SER DE...

Страница 355: ...kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www canon europe com ce documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen 15 9 dBm...

Страница 356: ...aras nda numaraland r lm lisans artlar na tabidir 1 YAZILIM i eren bu R N n g nderildi i aktar ld veya ihra edildi i lkelerin y r rl kte bulunan t m ihracat kontrol yasa k s tlama ve d zenlemelerine...

Страница 357: ...357 Tr...

Страница 358: ...358 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Ar...

Страница 359: ...1 N OK OK OK 12 a A A a 12 1 _ 2 abc ABC 3 def DEF 4 ghi GHI 5 jkl JKL 6 mno MNO 7 pqrs PQRS 8 tuv TUV 9 wxyz WXYZ 0 _ 359 Ar...

Страница 360: ...360 Ar...

Страница 361: ...361 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Ar...

Страница 362: ...cations Frequency band s 2412 2472MHz Maximum radio frequency power 15 9 dBm Czech CS T mto spole nost Canon Inc prohla uje e toto za zen je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod...

Страница 363: ...ttp www canon europe com ce documen tation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen 15 9 dBm Maltese MT B dan Canon qed tiddikja ra li dan it tip ta...

Страница 364: ...Gan Sreang Banda minic ochta 2412 2472 MHz Uaschumhacht radaimhinic ochta 15 9 dBm Norwegian NO Herved erkl rer Canon Inc at dette utstyret er i overensstem melse med direktiv 2014 53 EU Den fulle te...

Страница 365: ...Ar 365...

Страница 366: ...366 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Back Clear Fa...

Страница 367: ...N Apply OK OK Apply OK 12 a A 1 _ 2 abc ABC 3 def DEF 4 ghi GHI 5 jkl JKL 6 mno MNO 7 pqrs PQRS 8 tuv TUV 9 wxyz WXYZ 0 _ A a 12 367 Fa...

Страница 368: ...Paper Settings 368 Fa...

Страница 369: ...369 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Fa...

Страница 370: ...cations Frequency band s 2412 2472MHz Maximum radio frequency power 15 9 dBm Czech CS T mto spole nost Canon Inc prohla uje e toto za zen je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod...

Страница 371: ...2 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju massima 15 9 dBm Hungarian HU A Canon Inc igazolja hogy ez a berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k...

Страница 372: ...lgjengelig p f lgende Internett adresse http www canon europe com ce documentation Tr dl s LAN spesifikasjoner B lgelengde 2412 2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke 15 9 dBm Icelandic IS H r me l sir Can...

Страница 373: ...373 Fa...

Страница 374: ...374 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK He...

Страница 375: ...1 2 3 4 5 6 7 1 N Apply OK OK Apply OK 12 a A A a 12 1 _ 2 abc ABC 3 def DEF 4 ghi GHI 5 jkl JKL 6 mno MNO 7 pqrs PQRS 8 tuv TUV 9 wxyz WXYZ 0 _ 375 He...

Страница 376: ...1 2 3 4 Paper Settings 5 6 1 2 3 4 5 376 He...

Страница 377: ...377 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H He...

Страница 378: ...uladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to internetov adrese http www canon europe com ce documentation Technick daje bezdr tov LAN P smo a frekvence 2412 2472 MHz...

Страница 379: ...e jest zgodne z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym http www canon europe com ce documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci...

Страница 380: ...ngi http www canon europe com ce documentation T knil singar fyrir r lausa nettengingu T nisvi 2412 2472 MHz H marksstyrkur tvarpst nibylgja 15 9 dBm Canon Canon LBP215x Apple Mac Windows Vista Window...

Страница 381: ...381 He...

Страница 382: ...382...

Страница 383: ...383...

Страница 384: ...Tokyo 108 8011 Japan CANON U S A INC One Canon Park Melville NY 11747 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Str...

Результаты поиска

Содержание LBP215 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LBP215 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon LBP215 Series, Начало работы

Результаты поиска

Содержание LBP215 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LBP215 Series

Бренды по названию

Популярные бренды