CAMP SKIMO Series, Руководство пользователя

Страница: 21 / 82

18 19
ENGLISH - EN
GENERAL INFORMATION
The C.A.M.P. group meets the needs of mountaineers and climbers with light and innovative products. These
are designed, tested and manufactured to a certified quality system, ensuring reliable and safe products. These
instructions inform you about the correct use throughout the life of the product:
read, understand and keep these
instructions . If lost, you can download the instructions from the web site www.camp.it . The EU declaration of
conformity can be also downloaded from our site. The retailer must provide the instruction manual in the language of the
country where the product is to be used.
USE
This equipment should be used only by trained and competent persons. Otherwise the user should be under the direct
supervision of a trained and competent person. This notice will not teach you the techniques for climbing, alpinism or
any other associated activity: you must have received qualified instruction before using this product. Climbing, and any
other activity for which these products may be used, is inherently dangerous. The consequences of incorrect selection,
misuse or poor maintenance of equipment could result in damage, serious injury or death. The user must be medically
fit and capable to control his own security and any possible emergency situations. The product should only be used as
instructed and no alterations should be made to it. It may be used in conjunction with any appropriate items of suitable
specification and according to the EN standards, with due consideration to the limitations of each individual piece of
equipment. This leaflet shows examples of improper utilizations of this product. Note that it is impossible to show or
imagine all improper utilizations and that this product should be used only in the way specified by the manufacturer in
this leaflet. If possible this product should be treated as personal.
MAINTENANCE
Cleaning of the textile and plastic parts: rinse in clean water and neutral soap (max temperature 30° C) and dry naturally
away from direct heat. Cleaning of the metallic parts: rinse in clean water and then dry. Temperature: Always keep this
product below 80°C so as not to affect the performance of the product. Chemicals: withdraw the product from service if it
comes into contact with chemical reagents, solvents or fuels which could affect the performance of the product.
STORAGE
Store unpacked in a cool, dry, dark place away from heat sources, high humidity, sharp edges, corrosives or other
possible causes of damage.
RESPONSIBILITY
The company C.A.M.P. spa, or the distributor, will not accept any responsibility for damage, injury or death resulting
from misuse of or from modifications to a CAMP branded product. It is the user's responsibility at all times to ensure that
he/she understands the correct and safe use of any equipment supplied by or from C.A.M.P. spa, that he/she uses it
only for the purposes for which it is designed and that he/she practices all proper safety procedures. Before using the
equipment, take all necessary steps to familiarise yourself with rescue techniques should an emergency occur. You
personally assume all the risks and responsibilities for your actions and decisions: if you are not able or not in a position
to assume these, do not use this equipment.
3 YEAR WARRANTY
This product is warranted against any faults in materials or manufacture for 3 years from the purchase date. Limitations
of warranty include: normal wear and tear, modifications or alterations, incorrect storage, corrosion, damage due to
accidents or negligence, use for which this product is not specifically designed.
SPECIFIC INFORMATION
INSTRUCTIONS FOR USE
Selection of the crampons
These crampons are developed for use on snow in ski-mountaineering activities, for protection against the risk of
sliding. The sole of the boots must be rigid, with toe and heel lugs ( fig.1 ). The front step must have a height off
the ground as indicated in fig.1 .
Fixing crampons on boots
T-stop adjustment system
Adapt the height of the step height stop ( fig.2a ), insert the nut in the stop and tighten the screw with the included Torx
key until the start of the nut rotation. Pay attention to the stop mounting direction ( fig.2b ).
Length adjustment with rod
To switch from the L size to the S size, see
fig.3-5 (size S from 210 to 260 mm or size L from 260 mm to 330 mm).
There is a double line of holes on the central rod. The most suitable position can be selected by loosening and tightening
the screw (
fig.6a ) or lifting and slightly turning the spring ( fig.6b ). Adjust the length of the crampon, aligning it with the
length of the boot so that the rear tips of the heel do not protrude from the profile created by the sole of the heel, but that
they follow the same form or stay slightly inside it; (
fig.7a ). For the Total Race model, check the position of the heel with
the system inserted ( fig.7b ).
Tail adjustment
Carry out the adjustment choosing one of the two holes located on the side on the heel (
fig.8 ) and adjusting the height of
the tail to one of the 3 positions ( fig.9 ). To do this, you must loosen the tape sling, lift the safety plate and select the
desired position. If the adjustment has been carried out correctly, the closing of the tail will require some effort ( fig.10 ).
Fasten the anchor tape sling around the ankle as illustrated in fig.11 .
Points sharpening
Sharpen the points with a file as illustrated in ( fig.12 ). Do not use a grinder which, heating the material, risks modifying
its mechanical properties.
Optional accessories
Dyneema adjustment tape sling (ref. 2596)
For installation of the tape sling, follow these instructions:
1. on the Tour and Nanotech models, take care to position the spring laterally ( fig.13a ), whereas on the Total Race and
Race models, remove the screw ( fig.13b ),
2. remove the metallic rod and the heel antibott,
3. position the stitched part of the tape sling correctly inside the heel (
fig.14a ),
4. remove the front binding antibott, pass the tape sling through the front binding and insert it in the specific buckle
( fig.14b ),
5. mount the crampon on the boot, adjust the length and pass the tape sling back inside, first through the buckle and
then the front binding ( fig.14c ),
6. correct adjustment requires the same attention that is illustrated in the adjustment with the rod ( fig.7 ),
7. make sure that the end part of the strap is not longer than 2cm: in this case the excess shall be cut with a hot blade
( fig.14c ).
Check the tension of the tape sling during the first use.
Semi-automatic front hook (ref. 2589)
In the case of a boot without front step, remove the stop and apply the lacing as illustrated in
fig.15 .
REVISION
In addition to the normal inspection required before, during and after each use, this product must be inspected by a
skilled person every 12 months, starting from date the product is first used; this date and the subsequent checks must
be recorded on the product's life sheet: keep this literature for inspection and reference for the life of the device. Check
the legibility of the product's markings.
In case of one of the following defects are present, the product should be withdrawn from service immediately:
Ÿ point shorter than 2 cm
Ÿ
presence of cracks on the plastic or metal parts, particularly on the horizontal structures level