SL-746A, 748A
13
6. INSTALLATION
6. MONTAGE
6. INSTALLATION
6. INSTALACION
q
e
q
-A
e
q
w
q
1. Loosen the three screws
q
on the machine side plate by 4 - 5 turns.
2. Tilt back the machine head, align the groove in the belt cover
w
with the stud
e
and the three screws
q
, and then
securely tighten screw
q
-A only.
1. Lösen Sie die drei Schrauben
q
an der seitlichen Maschinenplatte um 4 bis 5 Umdrehungen.
2. Klappen Sie das Maschiennoberteil zurück, richten Sie die Nut des Riemenschutzes
w
auf den Zapfen
e
und die drei
Schrauben
q
aus und ziehen Sie nur die Schraube
q
-A fest.
1. Desserrer les trois vis
q
de la plaque latérale de machine de 4 à 5 tours.
2. Incliner la tête de machine vers l’arrière, aligner la rainure du couvercle
w
de courroie avec le clou à grosse tête
e
et
les trois vis
q
, puis serrer fermement la vis
q
-A seulement.
1. Aflojar los tres tornillos
q
de la placa lateral de la máquina 4 - 5 vueltas.
2. Inclinar la cabeza de la máquina hacia atrás, alinear la ranura de la cubierta de la correa
w
con el espárrago
e
y los
tres tornillos
q
, y luego apretar fuertemente sólo el tornillo
q
-A.
6-6. Installing the belt cover
6-6. Montage des Riemenschutzes
6-6. Installation du couvercle de courroie
6-6. Instalación de la cubierta de la correa
