78
13. STANDARD ADJUSTMENTS
13. STANDARDEINSTELLUNGEN
13. REGLAGES STANDARD
13. AJUSTES ESTANDARES
LS2-B891, LT2-B892
The clearance between the lower blade edge of the driving knife
q
and the lower surface of the inner rotary hook
w
should be
0.3 - 0.4 mm.
1. Turn the machine pulley until “D” is visible in the window of
the belt guard. (This is to set the driving knife
q
so that it can
then be moved by hand.)
2. Loosen the two set screws
e
.
3. Tilt back the machine head.
4. Loosen the two set screws
r
, the bolt
t
and the bolt
y
.
5. Move the driving knife shaft
u
up or down to adjust the posi-
tion of the driving knife
q
.
6. Clamp the horizontal hook base
!0
with the set screw collars
i
and
o
, and then tighten the set screws
e
and
r
to se-
cure the driving knife shaft
u
.
* Check that the driving knife shaft
u
turns smoothly at this
time with no vertical play.
7. Provisionally tighten the bolt
t
and the bolt
y
.
* After this, carry out the procedures in “Adjusting the driving
knife stop position” and “Adjusting the driving knife operating
position”. (Refer to pages 80 and 81.)
<For the B892>
Adjusting the height of the left driving knife is done in the same
way as for the right driving knife, but be sure to note the follow-
ing points.
●
The positions of the set screws
r
, bolt
t
and driving knife
shaft
u
are as shown in the illustration at left.
●
When tightening the set screws
r
in step 6, tighten them so
that one is facing to the front and the other is facing to the
left. (Make sure that the notch
A
is positioned so that the
collar bolt
!1
does not touch the collar
o
.)
Der Abstand zwischen der unteren Kante der Scheide des
beweglichen Messers
q
und der unteren Kante des Greifer
w
sollte 0,3 - 0,4 mm betragen.
1. Drehen Sie die Riemenscheibe bis im Fenster des
Riemenschutzes die Markierung “D” sichtbar ist. (Damit wird
das bewegliche Messer
q
so eingestellt, daß es mit der Hand
bewegt werden kann.)
2. Lösen Sie die beiden Schrauben
e
.
3. Klappen Sie das Maschinenoberteil um.
4. Lösen Sie die beiden Schrauben
r
, die Schraube
t
und
die Schraube
y
.
5. Stellen Sie die Position des beweglichen Messers
q
durch
Anheben oder Absenken der Messerachse
u
ein.
6. Halten Sie die horizontale Greiferbasis
!0
mit den Muffen
i
und
o
fest und ziehen Sie die Schrauben
e
und
r
fest, um
die Messerachse
u
festzustellen.
* Kontrollieren Sie, ob sich die Messerachse
u
leicht drehen
läßt und ob kein vertkales Spiel vorhanden ist.
7. Ziehen Sie die Schraube
t
und die Schraube
y
provisorisch
fest.
* Führen Sie danach die Einstellungen “Einstellen der
Stopposition des beweglichen Messers” und “Einstellen der
Betriebsposition des beweglichen Messers” aus. (Siehe Seite
80 und 82.)
<Für B892>
Die Höhe des linken beweglichen Messers kann gleich wie für
das rechte Messer eingestellt werden, aber die folgenden Punkte
müssen besonders beachtet werden.
●
Die Positionen der Schrauben
r
, der Schraube
t
und der
Messerachse
u
sind in der linksstehenden Abbildung
aufgeführt.
●
Beim Anziehen der Schrauben
r
im Schritt 6 muß eine
Schraube nach vorne und eine Schraube nach links gerichtet
sein. (Kontrollieren Sie, ob die Kerbe
A
so gerichtet ist, daß
die Muffenschraube
!1
die Muffe
o
nicht berührt.
13-2-3. Adjusting the driving knife height
13-2-3. Einstellen der Höhe des beweglichen Messers
0.3 - 0.4 mm
0,3 - 0,4 mm
[B892]
D
Front
Vorderseite
