Britax romer STRIDER M, Инструкция пользователя

Страница: 4 / 58

1
DE Gebrauchsanleitung GB User Instructions FR Mode d’emploi
1.
IMPORTANT b – cOLUHDWWHQWLYH -
ment et à conserver pour réfé-
rence ultérieure
Si vous ne suivez pas ces instructions, cela peut
QXLUHÇbODVÜFXULWÜGHYRWUHHQIDQW,OHVWHVVHQ -
tiel que quiconque utilise cette poussette et ses
DFFHVVRLUHVPDîWULVHVRQIRQFWLRQQHPHQWPÝPH
SRXUXQHXWLOLVDWLRQEUÛYHcbOŖÜYLGHQFHFHVLQVWUXF
-
WLRQVQHSHXYHQWSDVÜOLPLQHUWRXVOHVULVTXHVSR -
WHQWLHOVORUVTXHODSRXVVHWWHHVWXWLOLVÜH9RXVÝWHV
ELHQHQWHQGXUHVSRQVDEOHGHODVÜFXULWÜGHYRWUH
HQIDQW6LTXHOTXHFKRVHQHYRXVVHPEOHSDVFODLU
YHXLOOH]FRQWDFWHUOHUHYHQGHXUGHFHWWHSRXVVHWWH
&HPDQXHOGŖXWLOLVDWLRQHVWXQHWUDGXFWLRQUÜDOLVÜH
ÇbSDUWLUGHODYHUVLRQDQJODLVH(QFDVGHGRXWH
GDQVOŖXQHGHVDXWUHVODQJXHVGHFHPDQXHOGŖXWLOL
-
VDWLRQODYHUVLRQDQJODLVHIDLWIRL
2 . Introduction
0HUFLGŖDYRLUFKRLVL675,'(501RXVVRPPHV
UDYLVGHVDYRLUTXHYRWUH675,'(50DFFRPSDJQH
-
UDYRWUHHQIDQWHQWRXWHVÜFXULWÜWRXWDXORQJGHV
SUHPLÛUHVDQQÜHVGHVDYLH
IMPORTANT :
• /LVH]VRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQV
HWIDPLOLDULVH]YRXVDYHFODSRXVVHWWH
DYDQWGHbOŖXWLOLVHUDYHFYRWUHHQIDQW
• 6LYRWUHSRXVVHWWHHVWXWLOLVÜHSDU
GŖDXWUHVSHUVRQQHVTXLQHVRQWSDV
IDPLOLDULVÜHVDYHFVRQIRQFWLRQQHPHQW
FRPPHOHVJUDQGVSDUHQWVPRQ
-
1.
Wichtig – Bitte sorgfältig lesen
und für späteres Nachlesen un-
bedingt aufbewahren
(LQH0LVVDFKWXQJGLHVHU$QOHLWXQJNDQQGLH6LFKHU
KHLW,KUHV.LQGHVEHHLQWUËFKWLJHQ(VLVWZLFKWLJ
GDVVDOOH3HUVRQHQGLHGHQ.LQGHUZDJHQXQGGDV
=XEHKąUGD]XEHQXW]HQZLVVHQZLHGDPLWXP]X
JHKHQLVWDXFKZHQQGHU%HWUHijHQGHGHQ:DJHQ
QXUNXU]EHQXW]W(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVV
GLHVH*HEUDXFKVDQZHLVXQJQLFKWDOOHPąJOLFKHQ
*HIDKUHQDXVVFKOLHĔHQNDQQGHQHQHLQ.LQGDXI
JUXQGGHV*HEUDXFKVGLHVHV3URGXNWVDXVJHVHW]W
VHLQNDQQ'HU1XW]HULVWIĞUGLH6LFKHUKHLWGHV.LQ
GHVYHUDQWZRUWOLFK)DOOV6LHZHLWHUH)UDJHQKDEHQ
KLOIW,KQHQ,KU)DFKKËQGOHUJHUQHZHLWHU
'LHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLVWHLQH¶EHUVHW]XQJ
GHUHQJOLVFKHQ6SUDFKH,Q=ZHLIHOVIËOOHQLQHLQHU
DQGHUHQ6SUDFKHLVWGLHHQJOLVFKH6SUDFKYHUVLRQ
GLHPDĔJHEHQGH6SUDFKH
2 . Einführung
9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKIĞUGHQ675,'(50
HQWVFKLHGHQKDEHQ:LUIUHXHQXQVGDVV,KU
675,'(50,KU.LQGVLFKHUGXUFKVHLQHHUVWHQ
/HEHQVMDKUHEHJOHLWHQGDUI
WICHTIG:
• /HVHQ6LHGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
VRUJIËOWLJGXUFKXQGPDFKHQ6LHVLFK
PLWGHP.LQGHUZDJHQYHUWUDXWEHYRU
6LHLKQPLW,KUHP.LQGEHQXW]HQ
• :HQQ,KU.LQGHUZDJHQYRQDQGHUHQ
3HUVRQHQYHUZHQGHWZLUGGLHQLFKW
1.
IMPORTANT– Read carefully and
keep for future reference
<RXUFKLOGŖVVDIHW\PD\EHDijHFWHGLI\RXGRQRW
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV,WLVLPSRUWDQWWKDWDQ\RQH
XVLQJWKLVSXVKFKDLUDQGLWVDFFHVVRULHVVKRXOGEH
IDPLOLDUZLWKKRZLWLVRSHUDWHGHYHQLIKHVKHLV
RQO\JRLQJWRXVHWKHSXVKFKDLUIRUDVKRUWZKLOH
2EYLRXVO\WKHVHLQVWUXFWLRQVFDQQRWHOLPLQDWHDOO
SRVVLEOHULVNVZKHQXVLQJWKLVSXVKFKDLU<RXDUH
RIFRXUVHUHVSRQVLEOHIRU\RXUFKLOGŖVVDIHW\,I
DQ\WKLQJLVXQFOHDUFRQWDFWWKHUHWDLORXWOHW\RX
SXUFKDVHGWKLVSXVKFKDLUIURP
7KLVXVHUJXLGHLVDWUDQVODWLRQIURP(QJOLVKODQ
JXDJH,QFDVHRIGRXEWLQDQ\RWKHUODQJXDJHXVHG
LQWKLVXVHUJXLGHWKH(QJOLVKYHUVLRQLVWKHOHDGLQJ
ODQJXDJH
2 . Introduction
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKH675,'(50:HDUH
SOHDVHGWKDW\RXU675,'(50ZLOODFFRPSDQ\\RXU
FKLOGVDIHO\WKURXJKRXWWKHıUVW\HDUVRIKLVRUKHU
OLIH
IMPORTANT:
• 5HDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQG
IDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKHSXVKFKDLU
EHIRUH\RXXVHLWZLWK\RXUFKLOG
• ,I\RXUSXVKFKDLULVWREHXVHGE\RWKHU
SHRSOHZKRDUHQRWIDPLOLDUZLWKLWVXFK
DVJUDQGSDUHQWVDOZD\VVKRZWKHP
KRZWKHSXVKFKDLULVXVHG