15
ES
Instrucciones del usuario
PT
Manual do utilizador
IT
Manuale di istruzioni
1.
IMPORTANTE –
Leggere
attentamente e conservare per
futuro riferimento
/DVLFXUH]]DGHOEDPELQRSXāHVVHUHFRPSUR
PHVVDVHQRQYHQJRQRVHJXLWHTXHVWHLVWUX]LRQL
wbLPSRUWDQWHFKHFKLXQTXHXVLTXHVWRSDVVHJJL
QRHbLVXRLDFFHVVRULDEELDIDPLOLDULWÇFRQLOVXR
IXQ]LRQDPHQWRDQFKHQHOFDVRLQFXLXWLOL]]LLO
SDVVHJJLQRVRORSHUXQEUHYHWUDWWR1DWXUDOPHQWH
OHSUHVHQWLLVWUX]LRQLQRQHOLPLQDQRWXWWLLbSRVVLELOL
ULVFKLFRQQHVVLDOOŕXWLOL]]RGLTXHVWRSDVVHJJLQR
6LHWHRYYLDPHQWHUHVSRQVDELOLGHOODVLFXUH]]DGHO
YRVWUREDPELQR1HOFDVRLQFXLTXDOFRVDQRQULVXOWL
FKLDURFRQWDWWDUHLOSXQWRYHQGLWDSUHVVRFXLVL
ÛbDFTXLVWDWRLOSUHVHQWHSDVVHJJLQR
4XHVWRPDQXDOHÛbWUDGRWWRGDOOŕLQJOHVH,QFDVRGL
GXEELLQTXDOVLDVLDOWUDOLQJXDXWLOL]]DWDLQTXHVWR
PDQXDOHIDUHULIHULPHQWRDOODYHUVLRQHLQOLQJXD
LQJOHVH
2 .
Introduzione
*UD]LHSHUDYHUVFHOWRLO675,'(506LDPROLHWL
FKHLO675,'(50GDYRLDFTXLVWDWRSRWUÇDFFRP
-
SDJQDUHLOYRVWUREDPELQRLQPRGRVLFXURQHLVXRL
SULPLDQQLGLYLWD
IMPORTANTE:
•
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQL
HbSUHQGHUHIDPLOLDULWÇFRQLOSDVVHJJLQR
SULPDGLXVDUORFRQLOEDPELQR
•
6HLOSDVVHJJLQRGRYHVVHHVVHUH
XWLOL]]DWRGDSHUVRQHFKHQRQKDQ
-
QRGLPHVWLFKH]]DFRQHVVRDGHV
1.
IMPORTANTE –
Leer
detenidamente y mantenerlas
para futuras consultas
6LQRVLJXHHVWDVLQVWUXFFLRQHVODVHJXULGDGGHO
QLþRSXHGHYHUVHDIHFWDGD(VLPSRUWDQWHTXH
WRGRVORVXVXDULRVGHHVWDVLOODGHSDVHR\bVXV
DFFHVRULRVHVWÜQIDPLOLDUL]DGRVFRQVXPRGR
GHIXQFLRQDPLHQWRLQFOXVRDXQTXHVRORYD\DQ
DbXWLOL]DUODGXUDQWHXQEUHYHSHUìRGR&DEHUHFRUGDU
TXHHYLGHQWHPHQWHHVWDVLQVWUXFFLRQHVQRHYLWDQ
WRGRVORVULHVJRVSRVLEOHVDVRFLDGRVDOXVRGH
HVWDVLOODGHSDVHR8VWHGHVHOUHVSRQVDEOHGHOD
VHJXULGDGGHOQLþR(QFDVRGHGXGDSĂQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHOGLVWULEXLGRUDOTXHDGTXLULĂHVWD
VLOODGHSDVHR
(VWDJXìDGHOXVXDULRHVXQDWUDGXFFLĂQGHOLQJOÜV
(QFDVRGHGXGDHQFXDOTXLHURWURLGLRPDXWLOL]DGR
HQHVWDJXìDVHOHGDUÈSUHIHUHQFLDDbODYHUVLĂQHQ
LQJOÜV
2 .
Introducción
0XFKDVJUDFLDVSRUHOHJLUOD675,'(50(VXQ
placer comunicarle que su STRIDER M acompa-
þDUÈODVHJXULGDGGHVXKLMRHQVXVSULPHURVDþRV
GHYLGD
IMPORTANTE:
•
/HDFRQDWHQFLĂQODVLQVWUXFFLRQHV\bID
-
PLOLDUìFHVHFRQODVLOODGHSDVHRDQWHVGH
XVDUODFRQHOQLþR
•
6LODVLOODGHSDVHRYDDbVHUXVDGD
SRURWUDVSHUVRQDVTXHQRHVWÈQ
IDPLOLDUL]DGDVFRQVXXVRSRUHMHPSOR
1.
IMPORTANTE –
Leia
cuidadosamente e guarde para
referência futura
$VHJXUDQ×DGDVXDFULDQ×DSRGHVHUDIHWDGD
VHQÊRVHJXLUHVWDVLQVWUXץHVxbLPSRUWDQWH
TXHTXDOTXHUSHVVRDTXHXWLOL]HHVWDFDGHLUDGH
SDVVHLRDVVLPFRPRRVVHXVDFHVVĂULRVHVWHMD
IDPLOLDUL]DGDFRPRbVHXIXQFLRQDPHQWRDLQGDTXH
DbYÈXWLOL]DUGXUDQWHXPEUHYHSHUìRGRGHWHPSR
2EYLDPHQWHHVWDVLQVWUXץHVQÊRHOLPLQDPRV
SRVVìYHLVULVFRVGDXWLOL]D×ÊRGHVWDFDGHLUDGH
SDVVHLRxbREYLDPHQWHUHVSRQVÈYHOSHODVHJXUDQ×D
GDVXDFULDQ×D&DVRDOJRQÊRVHMDFODURFRQWDFWH
RbYHQGHGRUQRTXDODGTXLULXDbFDGHLUDGHSDVVHLR
(VWHPDQXDOGRXWLOL]DGRUÜbXPDWUDGX×ÊRGR
LQJOÝV(PFDVRGHGěYLGDUHODWLYDPHQWHDbTXDO
-
TXHURXWURLGLRPDXWLOL]DGRQHVWHJXLDGRXWLOL]DGRU
GHYHUÈSUHYDOHFHUDbYHUVÊRHPLQJOÝV
2 .
Introdução
2EULJDGRSRURSWDUSHOD675,'(50(VWDPRV
VDWLVIHLWRVSRUVDEHUTXHDbVXD675,'(50LUÈ
DFRPSDQKDUDbVXDFULDQ×DFRPVHJXUDQ×DDR
ORQJRGRVVHXVSULPHLURVDQRVGHYLGD
IMPORTANTE:
•
/HLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXץHVHbID
-
PLOLDUL]HVHFRPDbFDGHLUDGHSDVVHLR
DQWHVGHDbXWLOL]DUFRPRbVHXıOKR
•
6HDbVXDFDGHLUDGHSDVVHLRIRU
XWLOL]DGDSRURXWUDVSHVVRDVTXHQÊR
Содержание romer STRIDER M
Страница 44: ...5 1 click click 5 2 click click 5 3 click click...
Страница 45: ...5 4 click 5 5 click click click...
Страница 46: ...5 6 5 7 1 2 click click...
Страница 47: ...1 2 1 2...
Страница 48: ...5 8 5 9 click 2...
Страница 49: ...5 10 1 2 click R L click click...
Страница 50: ...5 11 click click 1 2 click 2 1 2 click...
Страница 51: ...5 12 5 13 click click click click 1 2...
Страница 52: ...click click 5 14...
Страница 53: ...5 15 5 16 1 2...
Страница 54: ...51 5 17 5 18 1 2 R L 0 0 0 5 kg 1 2 click...
Страница 55: ...52...
Страница 56: ...53...
Страница 57: ......