Britax romer STRIDER M, Инструкция пользователя

Страница: 9 / 58

6 DE GB FR
YRXVOŕXWLOLVH]GDQVOHVWUDQVSRUWV
SXEOLFV
• Tenez toujours bien la poussette
ORUVTXHYRXVYRXVWURXYH]ÇSUR[LPLWÜ
GHVYRLWXUHVRXGHVWUDLQV0ÝPHVLOH
IUHLQHVWDFWLYÜOHFRXUDQWGŕDLUGXYÜKL -
FXOHSHXWGÜSODFHUODSRXVVHWWH
• 6RUWH]YRWUHHQIDQWGHODSRXVVHWWHHW
SOLH]ODDYDQWGHODSRUWHUGDQVGHV
HVFDOLHUVRXGŕHPSUXQWHUXQHVFDODWRU
• 5HVWH]SUXGHQWORUVTXHYRXVODSRXV -
VH]VXUGHVWURWWRLUVGHVYRLHVGX
JUDYLHUGHVSDYÜVHWF
AVERTISSEMENT ! (QFDVGŕXWLOLVDWLRQ
GŕXQDXWUHKDUQDLVFRQIRUPHÇODQRUPH
(1GHVı[DWLRQVGHEDJXHHQ'
VRQWSUÜVHQWHVGHFKDTXHFăWÜGHOD
SRXVVHWWH
IMPORTANT ! Ne transportez les
QRXYHDX[QÜVRXOHVQRXUULVVRQVTXL
QHSHXYHQWSDVHQFRUHVŖDVVHRLUVDQV
DVVLVWDQFHMXVTXŖÇOŖÉJHGHPRLV
HQYLURQTXŖHQSRVLWLRQGHVRPPHLODYHF
OHGRVVLHUHQWLÛUHPHQWUDEDWWX$WWDFKH]
WRXMRXUVYRWUHHQIDQWGDQVOHVLÛJHGH
ODSRXVVHWWH3RXUOHVQRXUULVVRQVGH
PRLQVGHPRLVUÜJOH]OHVEUHWHOOHVVXU
ODSRVLWLRQODSOXVEDVVH
ATTENTION ! 3RXUOHVVLÛJHVDXWR
XWLOLVÜVHQDVVRFLDWLRQDYHFXQFKÉVVLV
cette poussette ne remplace ni un
EHUFHDXQLXQOLW6LYRWUHHQIDQWDEHVRLQ
GHGRUPLUDORUVLOGRLWÝWUHLQVWDOOÜGDQV
XQODQGDXXQEHUFHDXRXXQOLWDSSURSULÜ
• $FKWHQ6LHLQVEHVRQGHUHLQąijHQWOLFKHQ
9HUNHKUVPLWWHOQDXIHLQHQVLFKHUHQ
6WDQGGHV.LQGHUZDJHQV
• +DOWHQ6LHGHQ.LQGHUZDJHQLPPHU
IHVWZHQQ6LHVLFKLP6WUDĔHQYHUNHKU
RGHUDXIHLQHP%DKQVWHLJEHıQGHQ
6HOEVWEHLHLQJHUDVWHWHU%UHPVHNDQQ
GHU/XIW]XJHLQHV)DKU]HXJVRGHU=XJV
GHQ.LQGHUZDJHQPLWVLFKUHLĔHQ
• 1HKPHQ6LH,KU.LQGDXVGHP.LQGHU
ZDJHQXQGNODSSHQ6LHLKQ]XVDPPHQ
EHYRU6LHGHQ.LQGHUZDJHQĞEHUHLQH
7UHSSHWUDJHQRGHUHLQH5ROOWUHSSHEH -
QXW]HQ
• 6HLHQ6LHYRUVLFKWLJZHQQ6LHĞEHU
%RUGVWHLQNDQWHQ6FKLHQHQ6FKRWWHU
.RSIVWHLQSIJDVWHUXVZIDKUHQ
VORSICHT! :HQQ6LHHLQDQGHUHV
*XUW]HXJJHPËĔGHU1RUP(1
YHUZHQGHQEHILQGHQVLFKGLH'5LQJ
%HIHVWLJXQJHQDXIEHLGHQ6HLWHQGHV
.LQGHUZDJHQV
WICHTIG! %HIąUGHUQ6LH1HXJHERUHQH
RGHU6ËXJOLQJHGLHQRFKQLFKWRKQH
8QWHUVWĞW]XQJDXIUHFKWVLW]HQNąQQHQ
ELV]XP$OWHUYRQHWZD0RQDWHQ
QXULQHLQHU6FKODISRVLWLRQEHLGHUGLH
5ĞFNHQOHKQHJDQ]XPJHOHJWLVW*XUWHQ
6LH,KU.LQGLP.LQGHUZDJHQVLW]VWHWVDQ
)ĞU6ËXJOLQJHXQWHU0RQDWHQVWHOOHQ
6LHGLH6FKXOWHUJXUWHLQGLHQLHGULJVWH
3RVLWLRQ
ACHTUNG! %HLLQ9HUELQGXQJPLWHLQHP
)DKUJHVWHOOYHUZHQGHWHQ$XWRVLW]HQLVW
GLHVHU:DJHQNHLQ(UVDW]IĞUHLQ.LQGHU
• $OZD\VKROGRQWRWKHSXVKFKDLUZKHQ
\RXDUHFORVHWRWUDĴFRUWUDLQV(YHQLI
WKHEUDNHLVHQJDJHGWKHGUDXJKWIURP
WKHYHKLFOHFDQPRYHWKHSXVKFKDLU
• 7DNH\RXUFKLOGRXWRIWKHSXVKFKDLU
DQGIROGWKHSXVKFKDLUEHIRUH\RXFDUU\
LWRQVWDLUVRUXVHDQHVFDODWRU
• %HFDUHIXOZKHQPRYLQJRYHUNHUEV
WUDFNVJUDYHOFREEOHVWRQHVHWF
WARNING! ,IXVLQJDQDOWHUQDWLYHKDU
QHVVFRQIRUPLQJWR(1'ULQJ
DWWDFKPHQWVDUHIRXQGRQHDFKVLGHRI
WKHSXVKFKDLU
IMPORTANT! 2QO\WUDQVSRUWEDELHVRU
LQIDQWVZKRDUHVWLOOXQDEOHWRVLWXSULJKW
XSWRWKHDJHRIDURXQGPRQWKVLQ
DVOHHSLQJSRVLWLRQZLWKWKHEDFNUHVW
ODLGFRPSOHWHO\IJDW$OZD\VVWUDSLQ\RXU
FKLOGWRWKHSXVKFKDLUVHDW)RULQIDQWV
\RXQJHUWKDQPRQWKVSODFHWKH
VKRXOGHUVWUDSVLQWKHORZHVWSRVLWLRQ
IMPORTANT! $VDWUDYHOV\VWHPZLWK
LQIDQWFDUULHUXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWK
FKDVVLVWKLVYHKLFOHGRHVQRWUHSODFH
DFRWRUDEHG6KRXOG\RXUFKLOGQHHG
WRVOHHSWKHQLWVKRXOGEHSODFHGLQD
VXLWDEOHSUDPERG\FRWRUEHG
WARNING! &KHFNWKDWWKHSUDPERG\
RUVHDWXQLWRUFDUVHDWDWWDFKPHQW
GHYLFHVDUHFRUUHFWO\HQJDJHGEHIRUH
XVH
IMPORTANT! 'RQRWVWDQGRUVLWRQWKH
IRRWUHVW7KHIRRWUHVWPXVWRQO\EHXVHG
DVDVXSSRUWIRURQHFKLOGVOHJVDQG