Britax romer STRIDER M Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 58

Instrucciones del usuario

Manual do utilizador

Manuale di istruzioni

3 .

Istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA!

,OSUHVHQWHSDVVHJJLQR

ÛDGDWWRSHUEDPELQLGDOODQDVFLWDGD
PHVLıQRDXQSHVRGLNJRDQQL
GŕHWÇDVHFRQGDGHOODFRQGL]LRQHFKHVL
YHULıFDSULPD

AVVERTENZA!

4XHVWRSURGRWWR

non

DGDWWRSHUFRUUHUHRSDWWLQDUH

AVVERTENZA!

4XHVWRSURGRWWR

non

DGDWWR

•

FRPHVRVWLWXWRGLOHWWRRbFXOOD&DU

UR]]LQHHbSDVVHJJLQLSRVVRQRHVVHUH
XWLOL]]DWLVRORSHULOWUDVSRUWR

•

SHUWUDVSRUWDUHSLĚGLXQEDPELQR

•

SHUXVRFRPPHUFLDOH

• per essere usato come struttura
• per essere usato come struttura

GLWUDVSRUWRLQFRPELQD]LRQHFRQ
SROWURQFLQHDXWRGLYHUVHGDTXHOOH

FLWDWHQHOSUHVHQWHPDQXDOHGŕLVWUX]LRQL

AVVERTENZA!

3ULPDGHOOŖXVRDVVLFX

UDUVLFKHWXWWLLPHFFDQLVPLGLEORFFDJJLR
VLDQRFRUUHWWDPHQWHDJJDQFLDWL

AVVERTENZA!

'XUDQWHODFRQGX]LR

QHGHOSDVVHJJLQRDVVLFXUDUVLGLQRQ
VJDQFLDUHSHUHUURUHLOEORFFRGLVLFX

UH]]D

AVVERTENZA!

4XDQGRYLHQHFKLXVRLO

WHODLRGHOSDVVHJJLQRDVVLFXUDUVLGLQRQ
ULPDQHUHLQWUDSSRODWLRFKHQRQVXFFHGD
DGDOWUL

3 .

Instrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

(VWDVLOODGHSDVHRHV

DSWDSDUDQLþRVGHVGHHOQDFLPLHQWR
PHVHVKDVWDORVNJGHSHVRR
DþRVORTXHRFXUUDSULPHUR

¡ADVERTENCIA!

(VWHSURGXFWR

DGHFXDGRSDUDFRUUHURSDWLQDU

¡ADVERTENCIA!

(VWHSURGXFWR

DGHFXDGR

•

&RPRVXVWLWXWRGHFDPDRbFXQD/RV
FDSD]RVORVFRFKHFLWRV\bODVVLOODVGH
SDVHRVRORSXHGHQXWLOL]DUVHSDUDıQHV
GHWUDQVSRUWH

•

3DUDWUDQVSRUWDUDbPÈVGHXQQLþR

•

3DUDXVRFRPHUFLDO

•

&RPRVLVWHPDGHWUDQVSRUWHHQFRP

ELQDFLĂQFRQSRUWDEHEÜVTXHQRKD\DQ
VLGRPHQFLRQDGRVHQHVWDJXìDGH
XVXDULR

¡ADVERTENCIA!

$VHJXUDUVHGHTXH

WRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHFLHUUHHVWÈQ
HQJUDQDGRVDQWHVGHOXVR

¡ADVERTENCIA!

Mientras lleve la silla

GHSDVHRDVHJěUHVHGHTXHQRVHKD\D
DELHUWRHOFLHUUHGHVHJXULGDGSRUHUURU

¡ADVERTENCIA!

$OSOHJDUHOFKDVLVGH

ODVLOODGHSDVHRDVHJěUHVHGHTXHQR
TXHGHQDGLHDWUDSDGR

¡ADVERTENCIA!

1RSOLHJXHODVLOODGH

SDVHRPLHQWUDVHOQLþRHVWÜVHQWDGRHQ
HOOD

3 .

Instruções de segurança

AVISO!

(VWDFDGHLUDGHSDVVHLRÜ

DGHTXDGDSDUDFULDQ×DVDSDUWLUGR
QDVFLPHQWRPHVHVGHLGDGHHFRPXP
SHVRDWÜDRVNJRXDQRVGHLGDGH
DTXHOHTXHRFRUUHUSULPHLUR

AVISO!

Não

ÜFRQYHQLHQWHXWLOL]DUHVWH

SURGXWRDTXDQGRGDUHDOL]D×ÊRGHSDWL

QDJHPRXFRUULGD

AVISO!

(VWHSURGXWR

não

ÜDGHTXDGR

• Como um substituto para uma cama

RXEHU×R$OFRIDVFDUULQKRVGHEHEÜ
HbFDGHLUDVGHSDVVHLRVĂSRGHPVHU
XWLOL]DGDVSDUDWUDQVSRUWH

•

3DUDWUDQVSRUWDUPDLVGHXPDFULDQ×D

•

3DUDXWLOL]D×ÊRFRPHUFLDO

•

&RPRVLVWHPDGHYLDJHPHPFRPEL

QD×ÊRFRPRXWURVWUDQVSRUWDGRUHVGH
EHEÜTXHQÊRRVPHQFLRQDGRVQHVWH
PDQXDOGRXWLOL]DGRU

AVISO!

&HUWLıTXHVHGHTXHWRGRVRV

GLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQ×DHVWÊRHQJDWD

GRVDQWHVGHXWLOL]DU

AVISO!

$RWUDQVSRUWDDFDGHLUDGHSDV

VHLRFHUWLıTXHVHGHTXHQÊRDEUHIHFKR
GHVHJXUDQ×DSRUDFLGHQWH

AVISO!

$RGREUDUDHVWUXWXUDGDFDGHL

UDGHSDVVHLRWHQKDFXLGDGRSDUDQÊR
VHHQWDODUQHPHQWDODURXWURV

AVISO!

1XQFDGREUHDFDGHLUDGHSDV

Содержание romer STRIDER M

Страница 1: ...DE GB FR ES PT IT RU DK NL Gebrauchsanleitung User Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Manual de instru es Istruzioni per l uso Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing STRIDER M 0 M 22 kg...

Страница 2: ...e 41 5 1 D plier la poussette 41 5 2 Fixer les roues arri re 41 5 3 Fixer les roues avant 41 5 4 Fonction de pivotement 42 5 5 Utiliser le frein 42 5 6 Fixation du si ge sur le ch ssis 43 5 7 Fixer la...

Страница 3: ...ion du porte gobelet disponibles s par ment 51 5 16 Abnehmen des Verdeckes 50 5 17 Abnehmen des Sicherheitsb gels 51 5 18 Verwendung des Getr nkehalters separat erh ltlich 51 5 16 Removing the hood 50...

Страница 4: ...HIDKUHQ DXVVFKOLH HQ NDQQ GHQHQ HLQ LQG DXI JUXQG GHV HEUDXFKV GLHVHV 3URGXNWV DXVJHVHW W VHLQ NDQQ HU 1XW HU LVW I U GLH 6LFKHUKHLW GHV LQ GHV YHUDQWZRUWOLFK DOOV 6LH ZHLWHUH UDJHQ KDEHQ KLOIW KQHQ...

Страница 5: ...HQXW HQ 6LH NHLQ XEHK U GDV QLFKW YRQ 5 7 5 0 5 I U GLH 9HUZHQ GXQJ PLW GHP 675 5 0 XJHODVVHQ ZXUGH DGXUFK ZLUG KUH DUDQWLH XQ J OWLJ XQG KU 3URGXNW NDQQ EHVFK GLJW ZHUGHQ V VROOWHQ QXU YRQ 5 7 5 0 5...

Страница 6: ...JHHLJQHW OV UVDW I U HLQ HWW RGHU LQGHUEHWW DE VFKDOHQ LQGHUZDJHQ XQG XJ J V G UIHQ QXU XP 7UDQVSRUW YHUZHQ GHW ZHUGHQ U GHQ 7UDQVSRUW YRQ PHKU DOV HLQHP LQG U GHQ JHZHUEOLFKHQ HEUDXFK OV 7UDYHO 6 VW...

Страница 7: ...HVHW W RGHU KHUDXVJHQRP PHQ ZLUG WARNUNG HLP LQVWHOOHQ GHV DJHQV GDUDXI DFKWHQ GDVV KU LQG DX HU 5HLFK ZHLWH YRQ VLFK EHZHJHQGHQ 7HLOHQ LVW WARNUNG P 6FKLHEHJULII EHIHVWLJWH DVWHQ EHHLQWU FKWLJHQ GLH...

Страница 8: ...UZDJHQ Z KUHQG 6LH GLHVHQ XVDPPHQ RGHU DXINODSSHQ WARNUNG 3U IHQ 6LH LPPHU YRU GHU 1XW XQJ GHV DJHQV GDVV GDV HVWHOO ULFKWLJ HLQJHUDVWHW LVW WARNUNG 6WHOOHQ 6LH YRU MHGHP H EUDXFK VLFKHU GDVV GLH 5 GH...

Страница 9: ...FKWLJ ZHQQ 6LH EHU RUGVWHLQNDQWHQ 6FKLHQHQ 6FKRWWHU RSIVWHLQS DVWHU XVZ IDKUHQ VORSICHT HQQ 6LH HLQ DQGHUHV XUW HXJ JHP GHU 1RUP 1 YHUZHQGHQ EHILQGHQ VLFK GLH 5LQJ HIHVWLJXQJHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHV L...

Страница 10: ...RGHU GLH HIHVWLJXQJVHOHPHQWH GHV XWRVLW HV NRUUHNW HLQJHUDVWHW VLQG WICHTIG 6WHOOHQ RGHU VHW HQ 6LH KU LQG QLFKW DXI GLH X VW W H LH X VW W H GDUI QXU DOV 8QWHUVW W XQJ I U GLH HLQH XQG H HLQHV LQGHV...

Страница 11: ...6 V WHP PLW GHQ IROJHQGHQ 5 7 5 0 5 DE VFKD OHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ separat erh ltlich BABY SAFE BABY SAFE 3 i SIZE BABY SAFE iSENSE PRIMO BABY SAFE 2 i SIZE 2QO SDUN WKH SXVKFKDLU ZLWK WKH EUDNH DSSOLH...

Страница 12: ...7 5 0 5 KDUG FDUU FRW EHIROJHQ 6LH ELWWH HEUDXFKVDQOHLWXQJ I U GLHVHQ KHQ XVHG DV D WUDYHO V VWHP SOHDVH IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV IRU RXU LQIDQW FDUULHU 7KH 675 5 0 FDQ EH XVHG WRJHWKHU ZLWK D FDU U F...

Страница 13: ...KW R QRW XVH JUHDVH RU RLO IRU OXEULFDWLRQ XVH D VLOLFRQH EDVHG VSUD 7RR KHDY D ORDG LPSURSHU IROGLQJ RU WKH XVH RI QRQ DSSURYHG DFFHVVRULHV PD GDPDJH RU GHVWUR WKH SXVKFKDLU 1HYHU SXW PRUH WKDQ NJ LQ...

Страница 14: ...QGLJ WURFNQHQ YRU XJV ZHLVH QLFKW LQ GLUHNWHP 6RQQHQOLFKW DV 9HUGHFN XQG GDV 6LW JHZHEH NDQQ PLW HLQHP 6FKZDPP XQG ZDUPHP 6HLIHQZDVVHU JHUHLQLJW ZHUGHQ 3 HJHKLQZHLVH EH QGHQ VLFK DQ DOOHQ H JHQ XQG 7...

Страница 15: ...Panier 9 Entriegelungshebel zum Zusammenklappen des Gestells Lever for folding the chassis Levier e pliage du ch ssis 10 Gestellverriegelung Chassis lock Verrouillage du ch ssis 11 Feststellbremse Par...

Страница 16: ...do carrinho de beb 41 5 1 Desdobrar o carrinho de beb 41 5 2 Fixar as rodas traseiras 41 5 3 Engatar as rodas dianteiras 41 5 4 Fun o girat ria 42 5 5 Utilizar o trav o 42 5 6 Fixa o da unidade de as...

Страница 17: ...ciolo di protezione 51 5 18 Utilizzo del portabevande disponibili separatamente 51 5 15 Remover as rodas traseiras 50 5 16 Remover a cobertura 50 5 17 Remover a barra de prote 51 5 18 Utiliza o do sup...

Страница 18: ...YLWDQ WRGRV ORV ULHVJRV SRVLEOHV DVRFLDGRV DO XVR GH HVWD VLOOD GH SDVHR 8VWHG HV HO UHVSRQVDEOH GH OD VHJXULGDG GHO QL R Q FDVR GH GXGD S QJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO GLVWULEXLGRU DO TXH DGTXLUL HVWD VLO...

Страница 19: ...U D SURYRFDU GD RV HQ HO SURGXFWR RQ OD 675 5 0 V OR GHEHQ HP SOHDUVH UHFDPELRV RULJLQDOHV R UHFR PHQGDGRV SRU 5 7 5 0 5 ADVERTENCIA No permita que el ni o MXHJXH FRQ HVWH SURGXFWR ADVERTENCIA O SURGX...

Страница 20: ...OODV GH SDVHR VROR SXHGHQ XWLOL DUVH SDUD QHV GH WUDQVSRUWH 3DUD WUDQVSRUWDU DbP V GH XQ QL R 3DUD XVR FRPHUFLDO RPR VLVWHPD GH WUDQVSRUWH HQ FRP ELQDFL Q FRQ SRUWDEHE V TXH QR KD DQ VLGR PHQFLRQDGRV...

Страница 21: ...UHVH GH TXH HO QL R QR SXHGH DOFDQ DU ODV SLH DV HQ PRYLPLHQWR ADVERTENCIA DV FDUJDV HQ HO PDQL OODU DIHFWDQ D OD HVWDELOLGDG GH OD VLOOD GH SDVHR ADVERTENCIA 3URWHMD DO QL R GH OD UDGLDFL Q VRODU LQW...

Страница 22: ...H J UHVH GH TXH ODV UXHGDV HVW Q MDGDV UPHPHQWH QR SXHGDQ VDOLUVH GHO HMH IMPORTANTE OJXQRV PDWHULDOHV GHO VXHOR FRQWLHQHQ FRPSRQHQWHV TXH OLEHUDQ HO SLJPHQWR GH FRORU QHJUR GH ORV QHXP WLFRV VXVWDQFL...

Страница 23: ...RQH LRQHV SDUD DQLOORV HQ D FDGD ODGR GH OD VLOOD GH SDVHR IMPORTANTE 7UDQVSRUWH QLFDPHQWH D ORV UHFL Q QDFLGRV R D ORV EHE V TXH WRGDY D QR SXHGHQ VHQWDUVH HUJXLGRV VLQ DSR R KDVWD ORV PHVHV DSUR LPD...

Страница 24: ...XWLOL DUVH FRPR VRSRUWH SDUD ODV SLHUQDV ORV SLHV GH XQ QL R R GHO FDSD R EODQGR FXDQGR VH KD D FRORFDGR GHQWUR GHO DVLHQWR ADVERTENCIA No utilice el soporte SDUD EHELGDV SDUD O TXLGRV FDOLHQWHV SRU H...

Страница 25: ...3 i SIZE BABY SAFE iSENSE PRIMO BABY SAFE 2 i SIZE SHQDV HVWDFLRQH DbFDGHLUD GH SDVVHLR TXDQGR WLYHU DSOLFDGR RbWUDY R 9HUL TXH VHPSUH VH RbWUDY R VH HQFRQWUD GHYLGD PHQWH DFLRQDGR VWD FDGHLUD GH SDV...

Страница 26: ...R VLVWHPD GH YLDJHP VLJD DV LQVWUX HV GR VHX VLVWHPD GH WUDQVSRUWH GH EHE V 675 5 0 SRGH VHU XWLOL DGD HP FRQMXQWR FRP XPD DOFRID 6HPSUH TXH XWLOL DU FRP D DOFRID 5 7 5 0 5 VLJD DV UHVSHWLYDV LQVW UX...

Страница 27: ...FD R XVH XP VSUD bEDVH GH VLOLFRQH 8PD FDUJD H FHVVLYD DbGREUDJHP LQFRUUHWD RX DbXWLOL D R GH DFHVV ULRV Q R DSURYDGRV SRGHU R FDXVDU GDQRV RX DbGHVWUXL R GD FDGHLUD GH SDVVHLR 1XQFD FRORTXH PDLV GH N...

Страница 28: ...RWD bORV WHMLGRV GHO DVLHQWR SXHGHQ OLPSLDU VH FRQ XQD HVSRQMD bDJXD MDERQRVD WLELD 7RGDV ODV FXELHUWDV bWHMLGRV LQFOX HQ LQVWUXFFLRQHV GH ODYDGR 3DUD FRQVHJXLU XQD SURWHFFL Q WRWDO IUHQWH DbOD KX PHG...

Страница 29: ...ra 8 Cesta Cesto Cestello 9 Palanca de plegado del chasis Alavanca para dobrar o chassis Leva di chiusura del telaio 10 Fijaci n del chasis Bloqueio do chassis Blocco del telaio 11 Freno de estacionam...

Страница 30: ...n 47 5 12 Uw kind veilig vastzetten 48 5 13 Kinderwagen inklappen 48 5 14 Voorwielen loshalen 49 5 15 Verwijderen van de achterwielen 50 Indhold 1 VIGTIGT L s omhyggeligt og gem til senere brug 29 2 I...

Страница 31: ...L 5 16 Kap loshalen 50 5 17 Verwijderen van de veiligheidsbeugel 51 5 18 Gebruik van de drankjeshouder apart verkrijgbaar 51 51 5 17 Aftagelse af st dd mperen 51 5 18 Anvendelse af kopholderen f s sep...

Страница 32: ...GH H PHW XZ NLQG JHEUXLNW OV XZ NLQGHUZDJHQ PRHW ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU PHQVHQ GLH GH H QLHW NHQQHQ RDOV JURRWRXGHUV ODDW GDQ DOW G LHQ KRH GH NLQGHUZDJHQ ZRUGW JHEUXLNW 1 b b b b b b b b b b b b b b 2...

Страница 33: ...RRL KHW ZHJ OV XbYHUGHUH YUDJHQ KHHIW RYHU KHW JHEUXLN YDQ GH 675 5 0 RI GH DFFHVVRLUHV QHHP GDQ JHUXVW FRQWDFW PHW RQV RS b b b 5 7 5 0 5 b 675 5 0 b b b675 5 0 5 7 5 0 5 b b 675 5 0 b KYLV GX LNNH I...

Страница 34: ...LOLJKHLGVVORW QLHW SHU RQJHOXN RSHQW WAARSCHUWING RUJ HU E KHW LQ NODSSHQ YDQ KHW IUDPH YDQ GH NLQGHUZD JHQ YRRU GDW X HQ DQGHUHQ QLHW EHNQHOG UDNHQ 3 b b b b b b b b R 3 Sikkerhedsanvisninger ADVARSE...

Страница 35: ...RPELQDWLH PHW GH WDLOOHJRUGHO WAARSCHUWING 6WHO KHW WXLJMH DOW G E ZDQQHHU GH LWSRVLWLH YDQ XZ NLQG ZRUGW YHUDQGHUG ADVARSEL ROG EDUQHW Y N IUD GHWWH SURGXNW XQGHU XGIROGQLQJ RJ VDPPHQNODSQLQJ IRU DW...

Страница 36: ...ERUJ GDW GH NLQGHUZDJHQ RS GH SDUNHHUUHP VWDDW ZDQQHHU X XZ NLQG LQ KHW LWMH HW RI HUXLW QHHPW WAARSCHUWING HEUXLN DOW G GH UHPPHQ DOV GH NLQGHU ZDJHQ VWLO VWDDW 3DUNHHU QRRLW RS HHQ KHOOLQJ b ADVARSE...

Страница 37: ...HW HHQ RQGHUVWHO ZRUGHQ JHEUXLNW Q JHHQ YHUYDQJLQJ YRRU HHQ ZLHJ RI HHQ EHG OV XZ NLQG PRHW VODSHQ GDQ PRHW KHW LQ HHQ JHVFKLNWH NLQGHUZDJHQ ZLHJ RI EHG ZRUGHQ JHOHJG b 1 HU DNWLYHUHW NDQ NODSYRJQHQ E...

Страница 38: ...H ERYHQVWH UDQG YDQ GH EHNHUKRXGHU XLWVWHNHQ WAARSCHUWING 9HUZ GHU DOW G GH EHNHU XLW GH EHNHUKRXGHU YRRUGDW X KHW LWMH RI KHW NLQGHUZDJHQ RS HWVWXN YDQ KHW IUDPH KDDOW RP EHVFKDGLJLQJHQ DDQ KHW IUDPH...

Страница 39: ...i SIZE 3DUN U NXQ NODSYRJQHQ PHG DNWLYHUHW EUHPVH RQWUROO U DOWLG DW EUHPVHQ HU NRUUHNW DNWLYHUHW HQQH NODSYRJQ HU XGYLNOHW RJ SURGXFHUHW LbKHQ KROG WLO VWDQGDUGHQ 1 675 5 0 NDQ EUXJHV LbGH I OJHQGH...

Страница 40: ...VRP N UHW M WLO WUDQVSRUW DI E UQ EHGHV GX YHQOLJVW I OJH DQYLVQLQJHUQH WLO DXWRVWROHQ 675 5 0 NDQ DQYHQGHV VDPPHQ PHG HQ EDE OLIW 1 U GHQ EUXJHV PHG 5 7 5 0 5 EDE OLIWHQ EHGHV GX I OJH DQYLVQLQJHUQH...

Страница 41: ...RV HQ UHSDUDW U HOOHU NRQWDNW 5 7 5 0 5 NXQGHVHU YLFH 4 STRIDER M 4 1 Verzorging van uw STRIDER M HW SURGXFW PRHW UHJHOPDWLJ ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG HQ JHUHLQLJG RQWUROHHU UHJHOPDWLJ DOOH EHODQJU NH RQGH...

Страница 42: ...OG LV JHZHHVW DDQ RXW H NXQVWVWRI HQ PHWDOHQ RQGHUGHOHQ NXQQHQ PHW HHQ YRFKWLJH GRHN ZRUGHQ JHUHLQLJG OV GH PHWDOHQ RQGHUGHOHQ PHW ZDWHU LQ FRQWDFW Q JHNRPHQ PRHWHQ H ZRUGHQ JHGURRJG RP URHVWYRUPLQJ W...

Страница 43: ...te instelling 7 6HOH Gordel 8 XUY 0DQG 9 H ndtag til sammenklapning af stellet Hendel voor inklappen chassis 10 Stell s Chassisborging 11 Opl sningsknap til drejehjul Vrijgaveknop zwenkwiel 12 QGWDJ t...

Страница 44: ...5 1 click click 5 2 click click 5 3 click click...

Страница 45: ...5 4 click 5 5 click click click...

Страница 46: ...5 6 5 7 1 2 click click...

Страница 47: ...1 2 1 2...

Страница 48: ...5 8 5 9 click 2...

Страница 49: ...5 10 1 2 click R L click click...

Страница 50: ...5 11 click click 1 2 click 2 1 2 click...

Страница 51: ...5 12 5 13 click click click click 1 2...

Страница 52: ...click click 5 14...

Страница 53: ...5 15 5 16 1 2...

Страница 54: ...51 5 17 5 18 1 2 R L 0 0 0 5 kg 1 2 click...

Страница 55: ...52...

Страница 56: ...53...

Страница 57: ......

Страница 58: ...WD URHPHU FRP _ FRQWDFW EULWD FRP BRITAX R MER Kindersicherheit GmbH 7KHRGRU HXVV 6WUD H HLSKHLP HUPDQ BRITAX Excelsior Limited KXUFKLOO D HVW QGRYHU DPSVKLUH 63 8 8QLWHG LQJGRP BRITAX Nordiska Barn A...

Результаты поиска

Содержание romer STRIDER M

Отзывы:

Похожие инструкции для romer STRIDER M

Бренды по названию

Популярные бренды

Britax romer STRIDER M, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание romer STRIDER M

Отзывы:

Похожие инструкции для romer STRIDER M

Бренды по названию

Популярные бренды