5
DE
Gebrauchsanleitung
GB
User Instructions
FR
Mode d’emploi
AVERTISSEMENT !
7RXWHFKDUJH
DWWDFKÜHÇODSRLJQÜHHWRXÇOŖDUULÛUH
GXGRVVLHUHWRXVXUOHVFăWÜVGHOD
SRXVVHWWHDijHFWHUDVDVWDELOLWÜ
AVERTISSEMENT !
7HQH]OHVHQIDQWV
ÜORLJQÜVGXODQGDXGHODSRXVVHWWHORUV
GHVRQSOLDJHHWGÜSOLDJH
$9(57,66(0(17b
9ÜULıH]TXHOHV
YHUURXVGXFKÉVVLVVRQWHQFOHQFKÜV
DYDQWGHOŖXWLOLVHU
AVERTISSEMENT !
$YDQWGŖXWLOLVHUOD
SRXVVHWWHYÜULıH]TXHOHVURXHVVRQW
VROLGHPHQWı[ÜHVHWTXŖHOOHVQHSHXYHQW
SDVVHGÜWDFKHUGHOŖD[H
IMPORTANT !
&HUWDLQVUHYÝWHPHQWV
GHVROFRQWLHQQHQWGHVFRPSRVDQWV
TXLGÜJDJHQWOHVSLJPHQWVQRLUVGHV
SQHXVHWWDFKHQWOHVRO3DUFRQVÜTXHQW
assurez-vous que les pneus ne sont pas
HQFRQWDFWGLUHFWDYHFOHVRO
AVERTISSEMENT !
$YDQWGŖXWLOLVHUOD
SRXVVHWWHYÜULıH]TXHOHVURXHVVRQW
VROLGHPHQWı[ÜHVHWTXŖHOOHVQHSHXYHQW
SDVVHGÜWDFKHUGXGLVSRVLWLIGHı[DWLRQ
AVERTISSEMENT !
9ÜULıH]TXHOHIUHLQ
GHVWDWLRQQHPHQWHVWHQFOHQFKÜORUVTXH
YRXVLQVWDOOH]YRWUHHQIDQWGDQVODSRXV
VHWWHRXTXHYRXVOŖHQVRUWH]
AVERTISSEMENT !
•
(QFOHQFKH]WRXMRXUVOHVIUHLQVORUVTXHOD
SRXVVHWWHHVWÇOŖDUUÝW
•
xYLWH]WRXMRXUVGHVWDWLRQQHUHQSHQWH
•
9HLOOH]WRXWSDUWLFXOLÛUHPHQWÇODVWDELOLWÜ
HWÇODVÜFXULWÜGHODSRXVVHWWHORUVTXH
WARNUNG!
$P*ULIIXQGRGHUGHU5Ğ
FNHQOHKQHXQGRGHUDQGHQ6HLWHQGHV
:DJHQVEHIHVWLJWH/DVWHQEHHLQWUËFKWL
JHQGLH6WDQGIHVWLJNHLWGHV:DJHQV
WARNUNG!
$FKWHQ6LHDXIHLQHQ
DXVUHLFKHQGHQ6LFKHUKHLWVDEVWDQG
]ZLVFKHQ,KUHP.LQGXQGGHP
.LQGHUZDJHQZËKUHQG6LHGLHVHQ
]XVDPPHQRGHUDXINODSSHQ
WARNUNG!
3UĞIHQ6LHLPPHUYRUGHU
1XW]XQJGHV:DJHQVGDVVGDV*HVWHOO
ULFKWLJHLQJHUDVWHWLVW
WARNUNG!
6WHOOHQ6LHYRUMHGHP*H
EUDXFKVLFKHUGDVVGLH5ËGHUIHVWVLW]HQ
XQGQLFKWDEJHKHQNąQQHQ
WICHTIG!
0DQFKH%RGHQEHOËJH
EHLQKDOWHQ6WRIIHGLHVFKZDU]H)DUESLJ
PHQWHYRQGHQ5ËGHUQDEOąVHQXQGDXI
GHP%RGHQ9HUIËUEXQJHQKLQWHUODVVHQ
NąQQHQ6WHOOHQ6LHGDKHUVLFKHUGDVV
GLH5ËGHUQLFKWGLUHNWDXIGLHVHQ%HOËJHQ
VWHKHQ
WARNUNG!
6WHOOHQ6LHYRUMHGHP*H
EUDXFKVLFKHUGDVVGLH5ËGHUIHVWVLW]HQ
XQGQLFKWDEJHKHQNąQQHQ
WARNUNG!
%LWWHYHUULHJHOQ6LHXQEH
GLQJWGLH)HVWVWHOOEUHPVHQZHQQ6LH,KU
.LQGLQGHQ:DJHQVHW]HQRGHUKHUDXV
QHKPHQ
WARNUNG!
•
%HWËWLJHQ6LHVWHWVGLH%UHPVHQZHQQ
GHU.LQGHUZDJHQVWHKW
•
3DUNHQ6LHQLHPDOVDXIHLQHP*HIËOOH
WARNING!
.HHSFKLOGUHQDZD\IURP
WKHSUDPSXVKFKDLUGXULQJXQIROGLQJDQG
IROGLQJ
WARNING!
(QVXUHWKDWWKHFKDVVLV
ORFNVDUHHQJDJHGEHIRUHXVH
WARNING!
(QVXUHEHIRUHXVHWKDWWKH
ZKHHOVDUHıUPO\DWWDFKHGDQGWKDWWKH\
FDQQRWEHSXOOHGRijWKHD[OH
IMPORTANT!
6RPHIJRRUPDWHULDOV
FRQWDLQFRPSRQHQWVZKLFKUHOHDVHEODFN
FRORXUSLJPHQWIURPWKHW\UHVZKLFKPD\
GLVFRORXUWKHIJRRU<RXVKRXOGWKHUHIRUH
HQVXUHWKDWWKHW\UHVGRQRWVWDQGGLUHFW
O\RQWKHIJRRU
WARNING!
(QVXUHEHIRUHXVHWKDW
WKHZKHHOVDUHıUPO\DWWDFKHGDQGWKDW
WKH\FDQQRWEHSXOOHGRijWKHZKHHO
DWWDFKPHQW
WARNING!
(QVXUHWKDWWKHSDUNLQJ
EUDNHLVHQJDJHGDV\RXSODFH\RXUFKLOG
LQRUWDNH\RXUFKLOGRXWRIWKHSXVKFKDLU
WARNING!
•
$OZD\VDSSO\WKHEUDNHVZKHQHYHUWKH
SXVKFKDLULVVWDWLRQDU\
•
$OZD\VDYRLGSDUNLQJRQVORSHV
•
7DNHVSHFLDOFDUHWRHQVXUHWKHSXVK
-
FKDLUVWDQGVıUPO\DQGVDIHO\ZKHQ
XVLQJSXEOLFWUDQVSRUW
Содержание romer STRIDER M
Страница 44: ...5 1 click click 5 2 click click 5 3 click click...
Страница 45: ...5 4 click 5 5 click click click...
Страница 46: ...5 6 5 7 1 2 click click...
Страница 47: ...1 2 1 2...
Страница 48: ...5 8 5 9 click 2...
Страница 49: ...5 10 1 2 click R L click click...
Страница 50: ...5 11 click click 1 2 click 2 1 2 click...
Страница 51: ...5 12 5 13 click click click click 1 2...
Страница 52: ...click click 5 14...
Страница 53: ...5 15 5 16 1 2...
Страница 54: ...51 5 17 5 18 1 2 R L 0 0 0 5 kg 1 2 click...
Страница 55: ...52...
Страница 56: ...53...
Страница 57: ......
