Britax romer STRIDER M, Инструкция пользователя

Страница: 10 / 58

7
DE Gebrauchsanleitung GB User Instructions FR Mode d’emploi
AVERTISSEMENT ! 9ÜULıH]TXHOHV
GLVSRVLWLIVGŖDWWDFKHGXODQGDXGXVLÛJH
RXGXVLÛJHDXWRVRQWFRUUHFWHPHQW
HQFOHQFKÜVDYDQWOŖXWLOLVDWLRQ
IMPORTANT ! Ne vous tenez pas
GHERXWHWQHYRXVDVVH\H]SDVVXUOH
UHSRVHSLHGV/HUHSRVHSLHGVGRLWÝWUH
XWLOLVÜH[FOXVLYHPHQWFRPPHDSSXLSRXU
OHVMDPEHVHWOHVSLHGVGŖXQHQIDQWRX
pour le berceau portable souple position-
QÜÇOŖLQWÜULHXUGXVLÛJH
AVERTISSEMENT ! 1ŖXWLOLVH]SDVOH
SRUWHERLVVRQDYHFGHVERLVVRQVWUÛV
FKDXGHVGXFDIÜSDUH[HPSOHPÝPHVL
FHOOHVFLVRQWGDQVFHVJREHOHWVIHUPÜV
RXGRWÜVGŖXQFRXYHUFOH/HVOLTXLGHV
WUÛVFKDXGVGDQVOHSRUWHERLVVRQV
SHXYHQWYRXVEUĜOHUYRXVPÝPHRXYRWUH
HQIDQWVŖLOVVRQWUHQYHUVÜV
AVERTISSEMENT ! 1ŖXWLOLVH]TXHGHV
JREHOHWVDGDSWÜVVXĴVDPPHQWORQJV
SRXUDWWHLQGUHOHIRQGGXSRUWHERLVVRQV
HWTXLQHGÜSDVVHQWSDVGHSOXVGHOD
PRLWLÜGHVRQUHERUGVXSÜULHXU
AVERTISSEMENT ! Retirez toujours
YRWUHJREHOHWGXSRUWHERLVVRQVDYDQW
GŖHQOHYHUOHVLÛJHRXOŖÜOÜPHQWGHSRXV
VHWWHGXFDGUHSRXUÜYLWHUGŖHQGRPPDJ
HUOHFDGUHHWGHUHQYHUVHUGXOLTXLGH
EHWWRGHU%HWW:HQQ,KU.LQGVFKODIHQ
ZLOOVROOWHQ6LHHVLQHLQHQJHHLJQHWHQ
.LQGHUZDJHQ$XIVDW]HLQ.LQGHUEHWWRGHU
HLQ%HWWOHJHQ
VORSICHT! 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFK
YRUGHU9HUZHQGXQJGDVVGHU
.LQGHUZDJHQDXIVDW]RGHUGLH6LW]HLQKHLW
RGHUGLH%HIHVWLJXQJVHOHPHQWHGHV
$XWRVLW]HVNRUUHNWHLQJHUDVWHWVLQG
WICHTIG! 6WHOOHQRGHUVHW]HQ6LH,KU
.LQGQLFKWDXIGLH)XĔVWĞW]H'LH)XĔ
VWĞW]HGDUIQXUDOV8QWHUVWĞW]XQJIĞUGLH
%HLQHXQG)ĞĔHHLQHV.LQGHVRGHUIĞU
GLH6RIW7UDJHWDVFKHEHQXW]WZHUGHQ
ZHQQGLHVHLQGHQ6LW]HLQJHVHW]WLVW
WARNUNG! 9HUZHQGHQ6LHGHQ*HWUËQ
NHKDOWHUQLFKWIĞUKHLĔH)OĞVVLJNHLWHQ]%
.DIIHHDXFKZHQQVLFKGLHVHLQJH
VFKORVVHQHQRGHUPLW'HFNHOYHUVHKHQHQ
%HKËOWHUQEHLĔH)OĞVVLJNHLWHQ
LP*HWUËQNHKDOWHU]XEHZDUHQNDQQEHL
9HUVFKĞWWHQ]X9HUEUHQQXQJHQEHL,KQHQ
XQG,KUHP.LQGIĞKUHQ
WARNUNG! 9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJ
QHWH7ULQNEHKËOWHUGLHELV]XP%RGHQ
GHV*HWUËQNHKDOWHUVUHLFKHQXQGQLFKW
PHKËOIWHĞEHUGHQREHUHQ5DQG
GHV*HWUËQNHKDOWHUVKLQDXVĞEHUVWHKHQ
WARNUNG! (QWIHUQHQ6LHLPPHU7ULQN
EHKËOWHUDXVGHP*HWUËQNHKDOWHUEHYRU
6LHGHQ6LW]RGHU.LQGHUZDJHQDXIVDW]
YRQGHP5DKPHQDEQHKPHQXP6Wą
UXQJHQDP5DKPHQXQG9HUVFKĞWWHQ
YRQ)OĞVVLJNHLW]XYHUPHLGHQ
IHHWRUWKH6RIWFDUU\FRWZKHQSRVLWLRQHG
LQVLGHWKHVHDW
WARNING! 'RQRWXVHWKHFXSKROGHUWR
KROGKRWOLTXLGVHJFRijHHHYHQLQHQ
FORVHGRUOLGGHGFRQWDLQHUV3ODFLQJKRW
OLTXLGVLQWKHKROGHUFRXOGUHVXOWLQVSLOOV
DQGEXUQLQMXULHVWR\RXDQG\RXUFKLOG
WARNING! 2QO\XVHDSSURSULDWH
FRQWDLQHUVWKDWZLOOVORWDOOWKHZD\WR
WKHERWWRPRIWKHKROGHUZLWKQRPRUH
WKDQKDOISURWUXGLQJDERYHWKHWRSRIWKH
FXSKROGHU
WARNING! $OZD\VUHPRYHEHYHUDJH
FRQWDLQHUVIURPWKHFXSKROGHUEHIRUH
GLVHQJDJLQJWKHVHDWRUSUDPERG\IURP
WKHFKDVVLVWRDYRLGFKDVVLVFROODSVH
DQGOLTXLGVSLOODJH