Britax romer STRIDER M, Инструкция пользователя

Страница: 7 / 58

DE GB FR
AVERTISSEMENT ! 3RXUÜYLWHUWRXWH
EOHVVXUHPDLQWHQLUOŖHQIDQWÇOŖÜFDUWORUVGX
GÜSOLDJHHWGXSOLDJHGXSURGXL
AVERTISSEMENT ! Toujours utiliser le
V\VWÛPHGHUHWHQXH
AVERTISSEMENT ! Ne jamais laisser un
HQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
AVERTISSEMENT ! Serrez toujours le
IUHLQORUVTXHYRXVVWDWLRQQH]ODSRXVVHWWH
DYDQWGHSODFHUYRWUHHQIDQWÇOŖLQWÜULHXURX
DYDQWGHOŖHQVRUWLU
AVERTISSEMENT ! Lorsque vous
HijHFWXH]GHVUÜJODJHVDVVXUH]YRXVTXH
YRWUHHQIDQWUHVWHÇGLVWDQFHGHVSLÛFHV
PRELOHV
AVERTISSEMENT ! 7RXWHFKDUJHDWWD
FKÜHÇODSRLJQÜHDijHFWHODVWDELOLWÜGHOD
SRXVVHWWH
AVERTISSEMENT ! 3URWÜJH]YRWUHHQ
IDQWFRQWUHODOXPLÛUHDJUHVVLYHGXVROHLO
/DFDSRWHQHIRXUQLWSDVGHSURWHFWLRQ
WRWDOHFRQWUHOHVUD\RQV89GDQJHUHX[
AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours un
KDUQDLVFRUUHFWHPHQWı[ÜHWDMXVWÜ
AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours
ODFRXUURLHGŖHQWUHMDPEHHQOLHQDYHFOH
FHLQWXURQ
AVERTISSEMENT ! 5ÜDMXVWH]WRXMRXUVOH
KDUQDLVORUVTXHYRXVPRGLıH]ODSRVLWLRQ
GŖDVVLVHGHYRWUHHQIDQW
AVERTISSEMENT ! Utilisez cette pous-
VHWWHXQLTXHPHQWSRXUOHQRPEUHGŖHQ
IDQWVSRXUOHTXHOHOOHDÜWÜFRQ×XH
WARNUNG! 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV
GDV.LQGEHLP$XINODSSHQXQG=XVDP
PHQNODSSHQGHV:DJHQVDXĔHU5HLFK
ZHLWHLVWXP9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQ
WARNUNG! 9HUZHQGHQ6LHLPPHUGDV
5ĞFNKDOWHV\VWHP
WARNUNG! /DVVHQ6LHGDV.LQGQLH
XQEHDXIVLFKWLJW
WARNUNG! %HLP3DUNHQGHV:DJHQV
VWHWVGLH%UHPVHDQ]LHKHQEHYRUGDV
.LQGKLQHLQJHVHW]WRGHUKHUDXVJHQRP
PHQZLUG
WARNUNG! %HLP(LQVWHOOHQGHV:DJHQV
GDUDXIDFKWHQGDVV,KU.LQGDXĔHU5HLFK
ZHLWHYRQVLFKEHZHJHQGHQ7HLOHQLVW
WARNUNG! $P6FKLHEHJULIIEHIHVWLJWH
/DVWHQEHHLQWUËFKWLJHQGLH6WDQGIHVWLJ
NHLWGHV:DJHQV
WARNUNG! .LQGYRULQWHQVLYHU6RQ
QHQHLQVWUDKOXQJVFKĞW]HQ'DV9HUGHFN
ELHWHWNHLQHQYROOVWËQGLJHQ6FKXW]YRU
JHIËKUOLFKHU896WUDKOXQJ
WARNUNG! 6WHWVULFKWLJDQJHOHJWHVXQG
HLQJHVWHOOWHV*XUW]HXJYHUZHQGHQ
WARNUNG! 6WHWVGHQ6FKULWWJXUWLQ9HU
ELQGXQJPLWGHP%HFNHQJXUWYHUZHQGHQ
WARNUNG! 'DV*XUW]HXJLPPHUSDV
VHQGHLQVWHOOHQZHQQ6LHGLH6LW]SRVLWLRQ
,KUHV.LQGHVËQGHUQ
WARNUNG! 9HUZHQGHQ6LHGLHVHQ
:DJHQQXUIĞUGLHYRUJHVHKHQH$Q]DKO
YRQ.LQGHUQ
WARNING! $OZD\VXVHWKHUHVWUDLQW
V\VWHP
WARNING! 1HYHUOHDYHWKHFKLOGXQDW
WHQGHG
WARNING! $OZD\VHQJDJHWKHEUDNH
ZKHQ\RXSDUNWKHSXVKFKDLUEHIRUH
\RXSXW\RXUFKLOGLQWRLWDQGEHIRUH\RX
UHPRYH\RXUFKLOG
WARNING! :KHQPDNLQJDGMXVWPHQWV
PDNHVXUH\RXUFKLOGFDQQRWUHDFKLQWR
PRYLQJSDUWV
WARNING! /RDGVRQWKHSXVKKDQGOH
DijHFWWKHVWDELOLW\RIWKHSXVKFKDLU
WARNING! 3URWHFW\RXUFKLOGIURP
VWURQJVXQOLJKW7KHKRRGGRHVQRW
SURYLGHFRPSOHWHSURWHFWLRQIURP
GDQJHURXV89UD\V
WARNING! $OZD\VXVHDFRUUHFWO\ıWWHG
DQGDGMXVWHGKDUQHVV
WARNING! $OZD\VXVHWKHFURWFKVWUDS
LQFRPELQDWLRQZLWKWKHZDLVWEHOW
WARNING! $OZD\VUHDGMXVWWKHKDUQHVV
ZKHQFKDQJLQJWKHVHDWLQJSRVLWLRQRI
\RXUFKLOG
WARNING! 8VHWKLVVWUROOHURQO\IRUWKH
QXPEHURIFKLOGUHQIRUZKLFKLWKDV
EHHQGHVLJQHG
WARNING! $Q\ORDGDWWDFKHGWR
WKHKDQGOHDQGRUWRWKHEDFNRIWKH
EDFNUHVWDQGRURQWKHVLGHVRIWKH
YHKLFOHZLOODijHFWWKHVWDELOLW\RIWKH
YHKLFOH