Briggs & Stratton 100600 Series, Руководство оператора

Страница: 85 / 124

85
ro
Acest motor nu poate fi vândut în SUA.
Informaţii generale
Acest manual conţine informaţii privind siguranţa, pentru a vă atenţiona cu privire la
pericolele şi riscurile asociate motoarelor şi pentru a vă informa cu privire la modul în
care le puteţi evita. De asemenea, conţine instrucţiuni privind utilizarea şi întreţinerea
corectă a motorului. Deoarece Briggs & Stratton Corporation nu ştie cu siguranţă ce tip
de echipament va fi acţionat de acest motor, este important să citiţi şi să înţelegeţi
aceste instrucţiuni, precum şi instrucţiunile referitoare la echipament. Păstraţi aceste
instrucţiuni originale pentru a le consulta ulterior.
Notaţi mai jos modelul, tipul şi codul motorului, împreună cu data achiziţionării. Aceste
date vor fi necesare la solicitarea pieselor de schimb sau pentru asistenţa tehnică.
Aceste numere sunt amplasate pe motor (pentru detalii, consultaţi secţiunea
Caracteristici şi comenzi
).
Data achiziţionării:
Modelul motorului:
Număr de serie motor:
ZZ / LL / AAAA
Model: Cod: Tip:
Evaluarea puterii: Evaluarea puterii brute a modelelor de motoare pe benzină este
realizată în conformitate cu codul SAE (Society of Automotive Engineers) J1940
(Procedura de evaluare a puterii şi cuplului motoarelor mici), fiind evaluată conform SAE
J1995. Valorile cuplului sunt obţinute la 2600 RPM pentru motoarele pe eticheta cărora
se indică “rpm” şi la 3060 RPM pentru celelalte; caii putere sunt obţinuţi la 3600 RPM.
Curbele de putere brute pot fi vizualizate pe www.BRIGGSandSTRATTON.COM.
Puterea netă este măsurată cu eşapamentul şi filtrul de aer montat, iar puterea brută
este măsurată fără aceste accesorii. Puterea brută reală a motorului va fi mai mare
decât puterea netă şi este afectată, între altele, de condiţiile ambientale de utilizare şi
variaţia de la motor la motor. Datorită gamei largi de produse care utilizează aceste
motoare, este posibil ca motorul pe benzină sa nu dezvolte puterea brută nominală
atunci când este utilizat într-un anumit echipament. Această diferenţă se datorează mai
multor factori, care includ dar nu se limitează la diversele componente ale motorului
(filtru de aer, eşapament, încărcare, răcire, carburator, pompa de combustibil, etc.),
limitările aplicaţiei, condiţiile mediului de utilizare (temperatură, umiditate, altitudine) şi
variaţia de la motor la motor. Datorită limitărilor de producţie şi capacitate, este posibil ca
Briggs & Stratton să înlocuiască acest motor cu un motor cu o putere nominală mai
mare.
Siguranţa operatorului
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI pentru a le consulta ulterior.
Explozie
Fumuri toxice Piese mobile
Şoc
Suprafaţă
fierbinte
Recul
Foc
Oprire combustibil
Citiţi manualul
Şoc
Ulei
Combustibil
Pornit Oprit
Stop
Purtaţi ochelari
de protecţie
Slow (lent)
Fast (repede)
SIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURANŢĂ ŞI COMENZI
Substanţă
chimică
periculoasă Degerătură
Volţi Izolaţie dublă
Curent
alternativ Herţi
Curent
direct
Produs listat Underwriters
Laboratories, Inc. SUA şi Canada Amperi
Produs înregistrat Underwriters
Laboratories, Inc.
Coroziv
Încărcarea bateriei Demontaţi cheia / bateria
Simbolul de atenţionare privind siguranţa este folosit pentru a identifica informaţii
despre pericole care pot produce vătămări corporale. Împreună cu simbolul de
atenţionare este folosit un cuvânt (PERICOL, AVERTISMENT sau ATENŢIE) care indică
probabilitatea şi gravitatea posibilelor vătămări. În plus, poate fi folosit un simbol de
pericol pentru a reprezenta tipul de pericol.
PERICOL
indică un pericol care, dacă nu este evitat, se va solda cu moartea
sau cu accidentarea gravă.
AVERTISMENT
indică un pericol care, dacă nu este evitat, se poate solda
cu moartea sau cu accidentarea gravă.
ATENŢIE
indică un pericol care, dacă nu este evitat, se poate solda
cu vătămări corporale minore sau moderate.
NOTIFICARE
indică o situaţie care ar putea duce la deteriorarea produsului.
AVERTISMENT
Unele componente ale acestui produs şi ale accesoriilor asociate conţin substanţe
declarate în statul California drept cancerigene, defecte congenitale şi alte probleme
reproductive. Spălaţi-vă mâinile după utilizare.
AVERTISMENT
Gazele de eşapament de la acest motor conţin substanţe chimice care sunt
cunoscute în statul California drept cauzatoare de cancer, malformaţii congenitale
sau alte disfuncţii reproductive.
AVERTISMENT
Motoarele Briggs & Stratton nu sunt proiectate şi nu trebuie folosite pentru: fun-karts;
go-karts; vehicule de teren (ATV-uri) de copii, recreaţionale sau sportive; motociclete;
vehicule pe pernă de aer; produse aeronautice, sau vehicule folosite în competiţii
neaprobate de Briggs & Stratton. Pentru informaţii despre produse pentru competiţii,
accesaţi www.briggsracing.com. Pentru utilizarea în vehicule ATV utilitare şi de două
locuri, contactaţi Briggs & Stratton Engine Application Center,
1-866-927-3349
.
Folosirea incorectă a motorului poate cauza rănirea gravă sau moartea.
NOTIFICARE: Acest motor a fost expediat de Briggs & Stratton fără ulei. Înainte de a
porni motorul, asiguraţi-vă că aţi adăugat ulei conform cu instrucţiunile din acest manual.
Pornirea motorului fără ulei provoacă deteriorarea iremediabilă a acestuia, care nu este
acoperită de garanţie.