background image

NOTE

If the dispensing button or switching on of the cup 

dispensing is not selected within 10 seconds of activating 

the „UNLOCK“ button, the device will automatically block 

the possibility of dispensing water.

Both of the above dispensing functions (automatic 

dispensing and dispensing by means of a cup) will not work 

when the device is not connected to the power supply.

• 

Dispensing by means of a pump (power supply of 

the device is not needed to dispense water in this 

way)

a) 

Place the cup under the water outlet (j) from the 

device.

b) 

Set the pump button (a) to the unlocked position (b).

c) 

Press the pump (a) in order to dispense water into 

the cup.

d) 

After the end of dispensing, set the pump button (a) 

to the locked position (b).

Setting the temperature of the „KEEP WARM“ mode

Press the temperature setting button (6) in order to change 

the temperature at which the water will be maintained.

The standard setting is 85 ° C.

Each pressing of the button changes the temperature in the 

following manner:

EN

• 

Please ensure no access water near controls.

• 

Do not turn the device upside down in order to dry 

it. Leave the device in a vertical position for drying.

• 

Do not wash the device in an automatic dishwasher.

• 

Clean the outside surfaces of the device with a dry 

soft cloth. Chemical agents are unnecessary.

• 

The device must be descaled every 1-3 months.

• 

Citric acid can be used as a descaler.

• 

Do not scrub the inside of the device by means of 

metal objects, nylon brushes, toothbrushes, etc. 

because the material from which the device was 

made may be damaged.

„CLEAN“ function – descaling

1. 

Pressing  the  „CLEAN“  button  will  cause  moving  to 

the cleaning mode and will boil water up to 100°C. 

Cleaning will take 70 minutes.

2. 

After 70 minutes, the display indication will stop 

flashing.

Manner of using the „CLEAN“ function:

1) 

Fill the water tank with water for full. Do not exceed 

the maximum capacity.

2) 

Add citric acid (about 15g or in a quantity depending 

on the degree of water hardness)

3) 

Close the lid and connect the device to the power 

supply.

4)  Press and hold the CLEAN button for about 3 

seconds in order to activate the cleaning mode. In 

the course of the cleaning process, other buttons will 

be inactive.

5) 

The water will be heated up to 100°C and kept at 

high temperature for 70 minutes.

6) 

In order to stop the cleaning mode, it is necessary to 

press and hold the CLEAN button again for about 3 

seconds.

 

NOTE! Do not leave the device unattended. Stay 

close to the device in the course of cleaning.

7) 

After completion of the cleaning process, the device 

must be disconnected from and reconnected to the 

power supply. In case the water has cooled down, 

the device will boil it again. When the display lights 

up green, the dispensing button will be active again.

8) 

Pour the water out using the automatic dispensing 

button. 

 

When there is not enough water in order to pour 

it out automatically it is necessary to wait until the 

water and devices cool down, open the lid and pour 

it out manually.

9) 

Rinse the device tank with clean water and then refill 

it. Install the lid and boil water.

10)  Pour the water out using the automatic dispensing 

button in order to make sure that no residual citric 

acid has remained in the tank and pump.

11)  Wipe the device with a soft cloth.

12)  If the scale has remained in the device it is necessary 

to repeat the cleaning process.

1

2

Reboil

Clean

TEMP

SET

Unlock

BOILING EMPTY KEEP 

WARM

98°C 85°C 60°C 50°C 40°C

EN

Ensure good ventilation in the room in which the device 

is used. The distance between each side of the device and 

the wall or other objects should be at least 10 cm. Keep the 

device away from hot surfaces. Operate the device on flat, 

stable, clean, refractory and dry surfaces out of the reach 

of children and people with mental disabilities. Install the 

device making sure that constant access to the main plug is 

ensured. The power cord connected to the appliance must 

be properly grounded and correspond to the technical 

details. 

Before first use, remove all elements and clean them along 

with the entire device

3.3. Device use

Opening the lid

1) 

Press the front edge of the lever (l) that opens the lid 

(c).

2) 

Hold the raised end of the lever (l) that opens the lid 

(c).

3) 

Pull the lever (l) up. The lid (c) of the water tank will 

open.

NOTE: The water inside and the steam coming out of the 

device can be very hot and cause burns. Be careful and 

keep a safe distance from the lid.

Removing the lid

4) 

Open the lid (c) and set it at an angle of about 45°.

5) 

Press the UNLOCK button located on the back of the 

lid.

6) 

Pull the lid (c) upwards at an angle of 45°.

Filling and topping up

7) 

Open  the  lid  (c)  and  fill  the  water  tank  with  water 

using a separate container for this purpose. When 

pouring water, remember not to exceed the FULL 

mark inside the device. Pouring greater quantity of 

water may cause the water to spurt during boiling.

8)  Close the lid and press it down until you hear 

a clicking sound.

Boiling water and keeping warm

Turn on the device with the main switch (f). The water will 

start boiling. When boiling water, it is prohibited to:

• 

open the lid

• 

pour more water

• 

cover the steam outlet holes

A. 

The red diode will light up in the course of heating 

up water by the device.

B. 

The LCD display shows the current water temperature.

C. 

The set water temperature value during operation in 

the „KEEP WARM“ mode.

The device will emit a „beep“ sound 5 times when the water 

has been boiled.

The device will go to the mode of maintaining hot water, 

the „KEEP WARM“ diode will light up.

D. 

the „KEEP WARM“ diode lights up when the function 

of keeping heat of water is on.

E.  The LCD display shows the current water 

temperature.

F. 

The set water temperature value during operation in 

the „KEEP WARM“ mode.

In case of pouring more water, press the RE-BOIL (8) button 

so that the device will boil water.

„AUTO  CUT-OFF“  mode  –  automatic  switching  off  of 

heating.

In case of lack of sufficient quantity of water in the device, 

the power supply will be automatically disconnected.

Reasons for activating the „AUTO CUT-OFF“ mode:

• 

Lack of water in the tank of the device.

• 

Water level too low.

• 

The lid is not properly closed.

• 

Hot water is added after switching on the power 

supply.

• 

In the case of operation of the above mode, allow 

the device to cool down, add water, disconnect from 

the power supply and reconnect, then switch on the 

device.

„RE-BOIL“ function of reboiling

a) 

Press  the  „RE-BOIL“  button  (8)  once.  The  cooking 

diode will light up.

b) 

When the cooking process is completed, the device 

will go to „KEEP WARM“ mode, the diode (3) will light 

up.

• 

„RE-BOIL“ mode will not start if there is no water in 

the device.

• 

Pressing  the  „RE-BOIL“  button  (8)  as  soon  as  the 

water  boils  will  be  ineffective  because  the  water 

temperature is already 100°C.

Dispensing water

NOTE: Do not press the water dispensing buttons when the 

device tank is empty. It may lead to damage of the device.

• 

Automatic water dispensing

1) 

Press the „UNLOCK“ button (5) on the control panel. 

The UNLOCK LED (4) will light up.

2)  Place a cup under the water outlet (j) from the 

device.

3)  Press the automatic dispensing button (d) to 

dispense water into the cup.

• 

Activation of the dispensing by means of a cup

1) 

Press the „UNLOCK“ button (5) on the control panel. 

The UNLOCK indicator lamp (4) will light up.

2) 

Put the cup under the water outlet (j) of the device.

3) 

Using the cup, touch the water outlet of the device. 

The device will start dispensing water.

A

B

C

BOILING EMPTY

KEEP 

WARM

Temperature

98°C 85°C 60°C 50°C 40°C

D

E

F

BOILING

EMPTY

KEEP 

WARM

Temperature

98°C 85°C 60°C 50°C 40°C

BOILING

EMPTY KEEP 

WARM

98°C 85°C 60°C 50°C 40°C

• 

In the course when the "KEEP WARM" mode is set 

to the desired temperature, the "KEEP WARM" mode 

diode will light up after the water has been boiled. 

When the water temperature drops below the set 

temperature, the device will heat the water and the 

boiling diode will light during this time.

• 

The temperature for maintaining the heat can be 

set during the heat maintenance mode. The device 

will automatically heat the water to the desired 

temperature.

• 

After each activation of the device it is necessary to 

make sure that the temperature at which the water 

will be kept corresponds to the user's requirements. 

After each activation of the device, the temperature 

of maintaining the heat returns to the initial setting: 

85°C.

3.4. Cleaning and maintenance

• 

Before each cleaning, adjustment, replacement 

of accessories and if the device is not used, it is 

necessary to pull out the mains plug and cool the 

device completely.

• 

Use cleaners without corrosive substances to clean 

each surface

• 

Use only mild detergents suitable for washing 

surfaces which come into contact with food to wash 

the device.

• 

After cleaning the device, all parts should be dried 

before reusing it.

• 

Store the unit in a dry, cool place, free from moisture 

and direct exposure to sunlight.

• 

Never spray the device with water jets.

• 

Use a soft cloth for cleaning.

10

11

17.07.2018

98°C   85°C   60°C   50°C   40°C

Содержание BCTP-5-L

Страница 1: ...A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I...

Страница 2: ...tung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schl gen Feuer und oder schweren Verletzungen oder Tod f hren Der Begriff Ger t oder Produkt in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs bez...

Страница 3: ...Ma nahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Ger ts d Nicht verwendete Werkzeuge sind au erhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren welche weder das Ger...

Страница 4: ...fangseinstellung zur ck 85 C 3 4 Reinigung und Wartung Vor jeder Reinigung und Einstellung dem Austausch von Zubeh r oder wenn das Ger t nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Ge...

Страница 5: ...When working with the device use common sense and stay alert Temporary loss of concentration whilst using the device may lead to serious injuries d To prevent the device from accidentally switching on...

Страница 6: ...ul and keep a safe distance from the lid Removing the lid 4 Open the lid c and set it at an angle of about 45 5 Press the UNLOCK button located on the back of the lid 6 Pull the lid c upwards at an an...

Страница 7: ...pustego urz dzenia bez wody u Nie kierowa wylotu pary w stron mebli cian lub urz dze i element w elektrycznych v Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych urz dzenia w Nale y zawsze upewni si e pokryw...

Страница 8: ...enie przejdzie w tryb KEEP WARM za wieci si dioda 3 Tryb RE BOIL nie uruchomi si je li w urz dzeniu nie b dzie wody Naci ni cie przycisku RE BOIL 8 zaraz po tym jak woda si zagotuje b dzie bezskuteczn...

Страница 9: ...sobem Origin ln z str ky a p slu n z suvky sni uj nebezpe razu elektrick m proudem b Nedot kejte se uzemn n ch p edm t jako jsou trubky topidla kamna a chladni ky Pokud je za zen uzemn no existuje zv...

Страница 10: ...c d e f g l k j i h A B C BOILING EMPTY KEEP WARM Temperature 98 C 85 C 60 C 50 C 40 C D E F BOILING EMPTY KEEP WARM Temperature 98 C 85 C 60 C 50 C 40 C BOILING EMPTY KEEP WARM 98 C 85 C 60 C 50 C 40...

Страница 11: ...n garde li e la tension lectrique Attention Surfaces chaudes Risque de br lures Pour l utilisation int rieure uniquement Description des param tres Valeur des param tres Nom du produit Distributeur d...

Страница 12: ...ervice du fabricant q Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne se trouvent sous la supervision d un adulte responsable r...

Страница 13: ...u r glage avant tout changement d accessoire et lorsque vous ne comptez pas utiliser l appareil pour une p riode prolong e d branchez l appareil et laissez le refroidir compl tement Pour nettoyer les...

Страница 14: ...7 8 1 2 3 Reboil Clean TEMP SET Unlock Il manuale originale stato scritto in tedesco Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca Il prodotto soddisfa gli standard di sicurezza ap...

Страница 15: ...ere usato come decalcificatore Non strofinare l interno dell apparecchio con oggetti metallici spazzole di nylon spazzolini da denti ecc Ci pu danneggiare il dispositivo CLEAN Funzione Decalcificazion...

Страница 16: ...con el enchufe No cambie la clavija bajo ning n concepto Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga el ctrica b Evite tocar componentes conectados a tierra como...

Страница 17: ...os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de la experiencia y o los conocimientos necesarios a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o q...

Страница 18: ...e temperatura del modo KEEP WARM Presione la tecla de ajuste 6 para cambiar la temperatura a la que se debe mantener el agua El ajuste predeterminado es 85 C Cada vez que se presiona la tecla la tempe...

Страница 19: ...ence IT Nome del prodotto Modello Potenza Tensione Frequenza ES Nombre del producto Modelo Potencia Voltaje Frecuencia 5 6 7 8 9 DE Gewicht Kapazit t Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Weigh...

Страница 20: ...mes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono...

Страница 21: ...t zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber da...

Отзывы: