IT
Come utilizzare la funzione „CLEAN“:
1)
Riempire il serbatoio con acqua fino all‘arresto. Non
superare la capacità massima.
2)
Aggiungere acido citrico (circa 15 g, o in quantità che
dipende dal grado di durezza dell‘acqua).
3) Chiudere il coperchio e collegare il dispositivo
all‘alimentazione elettrica.
4) Tenere premuto il pulsante CLEAN per circa 3
secondi, per attivare la modalità di pulizia. Durante
il processo di pulizia, gli altri pulsanti sono inattivi.
5) L‘acqua è riscaldata a 100°C e mantenuta ad una
temperatura elevata per 70 minuti.
6) Per terminare la fase di pulizia, premere e tenere
premuto il pulsante CLEAN nuovamente per 3
secondi.
ATTENZIONE! Non lasciare l‘apparecchio incustodito.
Durante la fase di pulizia è consigliabile tenersi vicini
al dispositivo.
7)
Al termine della pulizia, l‘apparecchio deve essere
scollegato e ricollegato all‘alimentazione elettrica.
Quando l‘acqua si è raffreddata, il dispositivo bolle di
nuovo. Quando l‘indicatore diventa verde, il pulsante
di dosaggio è di nuovo attivo.
8)
Erogare acqua con il distributore d‘acqua. Se non
c‘è acqua sufficiente da erogare, attendere finché
acqua e dispositivo si raffreddino. Quindi aprire il
coperchio e versare l‘acqua manualmente.
9)
Sciacquare il serbatoio con acqua pulita e riempire
di nuovo. Posizionare il coperchio – l‘apparecchio
è pronto per l‘uso.
10) Svuotare l‘acqua con la manopola di dosaggio
automatica per garantire che non rimanga acido
citrico nel serbatoio e nella pompa.
11) Pulire l‘unità con un panno morbido.
12) Se nel dispositivo rimangono residui di calce,
ripetere il processo di pulizia.
¡ADVERTENCIA!
Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando
trabajen con esta unidad.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ATENCIÓN! Advertencia de tensión eléctrica.
¡Atención! Superficie caliente Peligro de
quemaduras.
Uso exclusivo en áreas cerradas.
Parámetro – Descripción
Parámetro – Valor
Nombre del producto
Dispensador de agua
caliente
Modelo
BCTP-5-L
Potencia nominal [W]
680
Voltaje nominal [V~]/
Frecuencia [Hz]
230/ 50
Capacidad del depósito [L]
5
Dimensiones [mm]
305x230x405
Peso [kg]
2,65
Clase de protección
I
Clase de protección
IPX0
DATOS TÉCNICOS
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las
advertencias y descripciones de este manual se refieren
al dispensador de agua caliente. No utilizar el aparato en
locales con humedad muy elevada/en las inmediaciones
de depósitos de agua. No permita que el aparato se moje.
¡Peligro de electrocución! Los orificios de ventilación no
deben cubrirse.
2.1. Seguridad eléctrica
a)
La clavija del aparato debe ser compatible con el
enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto.
Las clavijas originales y los enchufes apropiados
disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite tocar componentes conectados a tierra, como
tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe un
mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra mediante superficies mojadas o en
ambientes húmedos. Si entrara agua en el aparato
aumentaría el riesgo de daños y descargas eléctricas.
c) No toque el dispositivo con las manos mojadas
o húmedas.
d)
No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire
de él para desplazar el aparato o para desconectarlo
del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado
de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en
movimiento. Los cables dañados o soldados
aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e)
En caso de no poder evitar que el aparato se utilice
en un entorno húmedo, utilice un interruptor de
corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el
peligro de descargas eléctricas.
2.2. Seguridad en el puesto de trabajo
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
No utilice el aparato en atmósferas potencialmente
explosivas, p. ej. en la cercanía de líquidos,
gases o polvo inflamables. Bajo determinadas
circunstancias, los aparatos generan chispas que
pueden inflamar polvo o vapores circundantes.
c)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
d) Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
e) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
f)
En caso de incendio, utilizar únicamente extintores
de polvo o dióxido de carbono (CO
2
) para apagar el
aparato.
g)
Use el dispositivo en un espacio bien ventilado.
ES
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
Explicación de los símbolos
ATTENZIONE!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad.
2. Seguridad
La inobservancia de las advertencias
e instrucciones al respecto puede provocar
descargas eléctricas, incendios, lesiones graves
e incluso la muerte.
2.3. Seguridad personal
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
30
31
17.07.2018
