background image

25

24

16.02.2022

FR

FR

1) 

Mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche 

secteur de la source d'alimentation.

2) 

Soulevez le couvercle battant du filtre vers le haut 

lorsque  les  bras  télescopiques  se  verrouillent  pour 

maintenir le couvercle.

3) 

Desserrez les verrous du filtre.

4) 

Retirez les filtres en les tirant vers le bas. Veillez à ne 

pas les plier.

5) 

Lavez les filtres à l'eau tiède avec un détergent doux. 

Laissez-les sécher.

6) 

Avant  de  remettre  les  filtres  en  place,  vérifiez  que 

les verrous sont bien sur leur face inférieure et que 

les rainures de montage des filtres coïncident avec 

l'emplacement des trous dans le module principal de 

la hotte.

7) 

Avant d’utiliser l’appareil, installez un filtre à graisse 

et assurez-vous qu'il est bien en place.

8) 

Guidez  le  couvercle  battant  du  filtre  vers  le  bas 

jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

B. Filtre à charbon (mode recyclage)

Nous  recommandons  de  changer  les  filtres  à  charbon 

régulièrement, au moins une fois tous les trois mois.

a) 

En mode d’évacuation, l'appareil est raccordé à un 

conduit. L’air aspiré est guidé vers l’extérieur.

b) 

Avant  d'installer  la  hotte,  assurez-vous  d’avoir 

correctement choisi la zone d’évacuation et que le 

conduit  d'évacuation  choisi  n'est  pas  utilisé  pour 

l'évacuation de gaz.

c) 

Un conduit d'évacuation simple et court permettra à 

l'appareil de fonctionner de la façon la plus efficace.

d) 

Assurez-vous que les raccords sont bien isolés et que 

la sortie d’évacuation à l'extérieur est bien protégée.

e) 

Raccordez  l’orifice  de  sortie  de  la  hotte  au  canal 

d’aération à l'aide d’un conduite ø150 mm.

f) 

Le  conduit  d’évacuation  doit  être  installé  de  façon 

solide, sans courbures ni coudes réduisant sa section 

transversale.

g) 

N’utilisez  pas  de  filtres  à  charbon  en  mode 

d’évacuation.

B. Mode Recyclage d’air

c) 

En  mode  recyclage  il  est  nécessaire  d’utiliser  des 

filtres à charbon appropriés.

COMMANDE

L'appareil se commande au moyen de boutons situés sur le 

panneau avant du module principal.

1) 

Appuyez  sur  le  bouton  [a]  pour  démarrer  le 

ventilateur.

2) 

Appuyez sur le bouton [b], [c] ou [d] pour changer la 

vitesse du ventilateur.

3) 

Appuyez  sur  le  bouton  [e]  pour  allumer/éteindre 

l'éclairage.

4) 

Une fois l’utilisation terminée, appuyez sur le bouton 

[a] pour éteindre le ventilateur.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DES FILTRES

A. Filtre en aluminium 

Les filtres sous forme de grilles stratifiées se trouvent sur 

la  face  inférieure  de  l'appareil  (filtre  plus  petit)  et  sous 

le  couvercle  basculant  du  filtre  (filtre  plus  grand).  Nous 

recommandons  de  les  nettoyer  régulièrement,  au  moins 

une fois tous les deux mois.

a) 

En  mode  recyclage,  l'appareil  fonctionne  selon  le 

principe de la recirculation de l'air à l’intérieur, sans 

conduit d'évacuation.

b) 

N’utilisez  pas  de  conduits  rigides  en  métal  ou  en 

plastique.

2) 

Placez le cache inférieur [2] dans la zone souhaitée 

sur le module principal [1].

3) 

Installez  le  cache  [2]  sur  le  support  de  montage 

préalablement préparé et fixez-le avec des vis.

4) 

Retirez  avec  précaution  le  cache  supérieur  [3], 

installez ensuite le cache sur le support de montage 

préparé.

5) 

Fixez le cache à l'aide de vis.

Une  fois  l'installation  de  la  hotte  terminée,  branchez 

l'appareil à l'alimentation électrique.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL 

MODES DE FONCTIONNEMENT

L'appareil fonctionne selon deux modes: 

A. Mode évacuation d’air

1) 

Mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche 

secteur de la source d'alimentation.

2) 

Retirez les filtres suivant les consignes ci-dessus.

3) 

Retirez  le  filtre  à  charbon  usagé  et  remplacez-le 

par un filtre neuf. Un clic indique que le filtre a été 

correctement installé.

4) 

Installez le filtre suivant les consignes ci-dessus.

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

a) 

Avant  chaque  nettoyage  ou  réglage,  avant  tout 

changement  d’accessoire  et  lorsque  vous  ne 

comptez  pas  utiliser  l'appareil  pour  une  période 

prolongée,  débranchez  l’appareil  et  laissez-le 

refroidir  complètement.  Attendre  que  les  éléments 

en rotation s‘arrêtent.

b) 

Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que 

des produits sans agents corrosifs.

c) 

Laissez  bien  sécher  tous  les  composants  après 

chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.

d) 

Il  est  interdit  d’asperger  l'appareil  d'eau  ou  de 

l'immerger dans l'eau.

e) 

Évitez  que  de  l’eau  ne  pénètre  à  l’intérieur  de 

l’appareil  par  l’intermédiaire  des  orifices  de 

ventilation du boîtier.

f) 

Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer 

qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun 

dommage.

g) 

Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un 

chiffon mou et humide.

h) 

N’utilisez  aucun  objet  présentant  des  arêtes 

tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse 

ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils 

pourraient endommager la surface de l’appareil.

i) 

Nous  recommandons  de  nettoyer  régulièrement 

le  filtre  à  graisse  de  la  hotte.  La  graisse  qui  reste 

sur  le  filtre  est  inflammable  et  présente  un  risque 

d'incendie.

Содержание BCCH-200A-60G

Страница 1: ...S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N...

Страница 2: ...AM ARBEITSPLATZ a Im Falle eines Schadens oder einer St rung sollte das Ger t sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden b Wenn Sie nicht sicher sind ob das Ger t ordnung...

Страница 3: ...chpersonal und mit Originalersatzteilen durchgef hrt werden Nur so wird die Sicherheit w hrend der Nutzung gew hrleistet f Um die Funktionsf higkeit des Ger tes zu gew hrleisten d rfen die werksm ig m...

Страница 4: ...dass dieser fest sitzt bevor Sie das Ger t benutzen 8 Klappen Sie den kippbaren Filterdeckel herunter bis er fest in seiner urspr nglichen Ausgangsposition sitzt B Kohlefilter Absorbermodus Ein regelm...

Страница 5: ...vice and its protective features and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device Stay alert and use common s...

Страница 6: ...device with a water jet or submerge it in water e Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device f The device must be regularly inspected to check its technical...

Страница 7: ...tuacji gdy urz dzenie podczas pracy zatrzymuje si pod wp ywem du ego obci enia Mo e spowodowa to przegrzanie si element w nap dowych i w konsekwencji uszkodzenie urz dzenia h Nie wolno dotyka cz ci lu...

Страница 8: ...ta owym 5 Zabezpieczy maskownic za pomoc rub Po zako czeniu monta u okapu nale y pod czy urz dzenie do r d a zasilania 3 3 PRACA Z URZ DZENIEM TRYBY PRACY Urz dzenie dostosowane jest do pracy w dw ch...

Страница 9: ...n n kvalifikovan m elektrik em nebo v servisn m st edisku v robce f POZOR OHRO EN IVOTA B hem ist n nebo pou v n za zen nikdy nesm b t pono ov no ve vod nebo jin ch kapalin ch 2 2 BEZPE NOST NA PRACO...

Страница 10: ...ovan ne istot k Nezakr vejte vstupn a v stupn otvor vzduchu l Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dohledu dosp l osoby m Nezasahujte do za zen s c lem zm nit jeho parametry nebo kon...

Страница 11: ...ides ou mouill es c N utilisez pas le c ble d une mani re diff rant de son usage pr vu Ne vous en servez jamais pour porter l appareil Ne tirez pas sur le c ble pour d brancher l appareil Tenez le c b...

Страница 12: ...Les appareils qui ne peuvent pas tre contr l s l aide d un interrupteur sont dangereux et doivent tre r par s b Avant de proc der au nettoyage et l entretien de l appareil d branchez le Une telle mes...

Страница 13: ...de grilles stratifi es se trouvent sur la face inf rieure de l appareil filtre plus petit et sous le couvercle basculant du filtre filtre plus grand Nous recommandons de les nettoyer r guli rement au...

Страница 14: ...ocedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che le aperture di ventilazione nel locale non siano ostruite s Prima di procedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che la superfic...

Страница 15: ...it di funzionare nel modo pi efficiente d necessario assicurarsi che i collegamenti siano adeguatamente isolati e che l uscita dei gas di scarico all esterno dell edificio sia adeguatamente protetta e...

Страница 16: ...deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad d Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os e La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cu...

Страница 17: ...dispositivo est conectado a un conducto de ventilaci n y expulsa el aire fuera del edificio b Antes de montar la campana para la extracci n en cocinas aseg rese de que el lugar de extracci n se haya...

Страница 18: ...viseli A s r lt h l zati k belt szakk pzett villanyszerel vel vagy a gy rt szerviz vel ki kell cser ltetni f FIGYELEM LETVESZ LY A berendez st a tiszt t sa s haszn lata sor n tilos v zbe vagy egy b fo...

Страница 19: ...dts g betegs g szeszes ital k b t szer vagy gy gyszer befoly sa alatt melyek komoly m rt kben korl tozz k a berendez s kezel s nek k pess g t b A berendez st nem kezelheti n ll cselekv sre k ptelen ko...

Страница 20: ...a magass gba ahol a teleszk pok karok r gz lnek megtartva a v d burkolatot c Laz tsa fel a sz r k csatjait d Szerelje ki a sz r ket lefel h zva azokat J rjon el vatosan ker lve a sz r k deform l d s...

Страница 21: ...tionsjahr Hersteller EN Lighting power Voltage Frequency Production year Manufacturer PL Moc lamp Napi cie Cz stotliwo Rok produkcji Producent CZ V kon sv tidel Nap t Frekvence Rok v roby V robce FR P...

Страница 22: ...43 42 07 05 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 23: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Отзывы: