background image

37

36

16.02.2022

HU

HU

A. 

A támaszok felszerelése

1. 

Jelölje ki a mennyezet és a padló közötti függőleges 

vonalat,  a  páraelszívó  felszerelésének  tervezett 

helyének  magasságában.  Ez  a  vonat  jelöli  ki  a 

berendezés felszerelésének tengelyét. 

2. 

Jelölje ki a vízszintes vonalat (400mm az elektromos 

és  450mm  a  gáztűzhely  esetében).  Az  jelöli  ki 

páraelszívó alsó felületét [1].

3. 

Illessze  a  felső  takaróléc  [3]  rögzítő  fogantyúját 

[5]  a  falhoz,  kb.  20mm-es  távolságra  a  mennyezet 

felületétől, vagy a szerelési tér felső határától.

4. 

Jelölje be a furatok helyét a rögzítő fogantyúban.

5. 

Jelölje  be  a  páraelszívó  a  két  rögzítőcsavarjának 

helyét, 395mm-el a páraelszívó alsó felülete felett.

6. 

Jelölje  be  a  páraelszívó  következő  két 

rögzítőcsavarjának helyét, 242mm-el az 5. pontban 

megjelölt helyek alatt.

7. 

A  kijelölt  helyeken  készítsen  ø10mm  átmérőjű 

furatokat.

8. 

Az  elkészült  furatokba  helyezze  be  a  tipliket  és  a 

csavarokat.

B. 

A páraelszívó felszerelése

1. 

Függessze fel a páraelszívót a rögzítő csavarokra.

2. 

Állítsa  a  berendezést  egyenesbe  és  húzza  meg  a 

rögzítő csavarokat.

C. 

A csappantyú felszerelése

1. 

A páraelvezető főegysége

2. 

Alsó takaróléc

3. 

Felső takaróléc

4. 

Szellőzőnyílások

5. 

Felső takaróléc rögzítő fogantyú

6. 

Lehajtható szűrő védőburkolat

7. 

Kezelőpanel

a)  Ventilátor kikapcsoló / bekapcsoló

b)  Kis sebesség nyomógomb

c)  Közepes sebesség nyomógomb

d)  Nagy sebesség nyomógomb

e)  Világítás kikapcsoló / bekapcsoló

8. 

Nagyobbik szűrő (az ábrán nem látható)

9. 

Kisebbik szűrő (az ábrán nem látható)

10.  LED világítás (az ábrán nem látható)

11.  Tápvezeték (az ábrán nem látható)

12.  Levegő kimeneti nyílás (az ábrán nem látható)

3.2. A MUNKA ELŐKÉSZÍTÉSE 

A BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

A környezet hőmérséklete nem lépheti túl a 40ºC-ot, míg 

a relatív páratartalom ne lépje túl a 85%-ot. A berendezést 

a  levegő  megfelelő  cirkulációját  biztosító  módon  kell 

elhelyezni.  Minimum  10  cm  távolságot  kell  tartani  a 

berendezés  egyes  falaitól.  Tartsa  a  berendezést  távol  a 

forró  felületektől.  A  berendezést  mindenkor  egyenletes, 

stabil,  tiszta,  tűzálló  és  száraz  felületen,  gyermekektől, 

valamint  korlátozott  lelki  állapotú,  mozgásképességű, 

értelmi  fogyatékos  személyektől  távol  kell  működtetni. 

A  berendezést  olyan  módon  kell  elhelyezni,  hogy  a 

hálózati  csatlakozó  dugó  bármelyik  pillanatban  elérhető 

legyen.  Ügyeljen  rá,  hogy  a  berendezés  energia  ellátása 

megfeleljen a típuscímkén szereplő adatoknak!

A BERENDEZÉS SZERELÉSE

Figyelem:  A  felszerelés  során  tartsa  be  a  levegő 

elvezetésével kapcsolatos érvényes előírásokat.

Figyelem: A felszerelés során ügyeljen a páraelvezetőnek a 

tűzhelyhez viszonyított szimmetrikus felszerelésére.

A  berendezés  felszerelése  előtt  távolítsa  el  a  felületén 

található  védőfóliát.  A  berendezés  felszerelését  ajánlott 

legalább két személy részvételével elvégezni.

1

3

2

4

7

5

6

185

180

280

242

395

400 – 450

min. 20

a

b

c

e

d

3. A HASZNÁLAT SZABÁLYAI

A termék csak háztartási célokra használható! A berendezés 

gáz,  vagy  elektromos  üzemű  tűzhelyek  feletti  tartós 

felszerelésre rendeltetett, a konyhai gőzök eltávolítása vagy 

semlegesítése céljából.

A  nem  rendeltetés  szerinti  használatból  eredő 

bárminemű kárért a felhasználó a felelős.

FIGYELEM! 

Annak ellenére, hogy a berendezés úgy 

került  megtervezésre,  hogy  az  biztonságos  legyen, 

valamint a felhasználót védő további alkatrészekkel 

került felszerelésre, továbbra is fennáll a berendezés 

üzemeltetése  közbeni  baleset,  vagy  sérülés  kis 

mértékű kockázata. Ajánlott a berendezés használata 

alatt óvatosan és a józan ész szerint eljárni.

EMLÉKEZZEN  RÁ! 

Óvja  a  gyermekeket  és  az 

egyéb  közelben  levő  személyeket  a  berendezés 

üzemeltetése közben.

e) 

Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági tájékoztatást 

tartalmazó címkék állapotát. Amennyiben a címkék 

nem olvashatóak, azokat ki kell cserélni. 

f) 

Tegye el az útmutatót a későbbi használat érdekében. 

Amennyiben  a  berendezés  harmadik  személynek 

kerül átadásra, a berendezéssel együtt a használati 

útmutatót is át kell adni.

g) 

A  csomagolás  részeit  és  az  apróbb  szerelési 

alkatrészeket  gyermekek  által  nem  hozzáférhető 

helyen kell tárolni.

2.3. SZEMÉLYES BIZTONSÁG

a) 

Tilos  a  berendezés  használata  fáradtság,  betegség, 

szeszes  ital,  kábítószer  vagy  gyógyszer  befolyása 

alatt,  melyek  komoly  mértékben  korlátozzák  a 

berendezés kezelésének képességét.

b) 

A  berendezést  nem  kezelheti  önálló  cselekvésre 

képtelen, korlátozott pszichés, fizikai állapotú, vagy 

értelmi  fogyatékos,  vagy  megfelelő  tudással  vagy 

tapasztalattal nem rendelkező személyek (beleértve 

a  gyermekeket)  számára  nem  rendeltetett,  kivéve, 

ha  a  biztonságukért  felelős  személyek  felügyelete 

alatt vannak, vagy azoknak a berendezés kezelésére 

vonatkozó utasításait követik.

c) 

A berendezés üzemeltetésekor legyen figyelmes és 

járjon el józan ésszel. Egy pillanatnyi figyelmetlenség 

a munka során komoly testi sérülésekhez vezethet.

d) 

A véletlen elindítás elkerülése érdekében ellenőrizze, 

hogy  a  tápforrásra  csatlakoztatásakor  a  kapcsoló 

kikapcsolt helyzetben van.

e) 

Amennyiben  a  berendezés  elszívás  csatalakoztatás 

opcióval  rendelkezik,  ellenőrizze,  hogy  az 

megfelelően  csatlakoztatásra  és  rögzítésre  került. 

A  porelszívás  alkalmazása  csökkentheti  a  porral 

kapcsolatos veszélyeket.

f) 

A  berendezés  bekapcsolása  előtt  távolítsa  el  a 

szabályozó  eszközöket  és  kulcsokat.  A  berendezés 

forgó  részében  hagyott  szerszám  vagy  kulcs  testi 

sérüléseket okozhat.

g) 

A  berendezés  nem  játékszer.  A  gyermekeket 

felügyelni kell, hogy nem játszanak a berendezéssel.

2.4. A BERENDEZÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

a) 

Ne használja a berendezést, ha az ON/OFF kapcsoló 

nem  működik  megfelelően  (nem  kapcsol  be  és 

nem  kapcsol  ki).  Az  olyan  berendezések  melyek  a 

kapcsolóval  nem  működtethetők,  veszélyesek,  nem 

üzemeltethetőek és azok javítást igényelnek.

b) 

A  berendezés  szabályozása,  tisztítása  és 

karbantartása  előtt  csatlakoztassa  le  a  berendezést 

a hálózatról. Ez a megelőző intézkedés csökkenti a 

véletlen bekapcsolás kockázatát.

c) 

Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban. Minden 

egyes  használat  előtt  ellenőrizze,  hogy  nincsenek 

rajta általános jellegű, vagy a mozgó alkatrészekkel 

kapcsolatos  sérülések  (alkatrészek,  vagy  egységek 

eltörése  vagy  egyéb  körülmények,  melyek 

kihathatnak a berendezés biztonságos működésére). 

Megsérülése esetén a berendezést a használata előtt 

javíttassa meg. 

d) 

Óvja a berendezést a gyermekektől.

e) 

A berendezés javítását és karbantartását szakképzett 

személyekkel,  kizárólag  eredeti  cserealkatrészek 

felhasználásával  kell  elvégeztetni.  Ez  biztosítja  a 

biztonságos használatot.

f) 

A  berendezés  tervezett  operatív  integritásának 

biztosítása  érdekében  nem  szabad  eltávolítani  a 

gyárilag felszerelt védőlemezeket, vagy kicsavarozni 

a csavarokat.

g) 

Kerülni  kell  az  olyan  helyzeteket,  amikor  a 

berendezés  a  túl  nagy  megterhelés  következtében 

a  működés  közben  megáll.  Ez  a  hajtó  egységek 

túlmelegedéséhez  és  annak  következményeként  a 

berendezés megrongálódásához vezethet. 

h) 

Tilos  a  berendezés  mozgó  alkatrészeihez,  vagy 

tartozékaihoz  érni,  kivéve,  ha  a  berendezés  a 

tápforrásról lecsatlakoztatásra került.

i) 

Tilos  az  üzemben  levő  berendezést  tologatni,  a 

helyéről elmozdítani, vagy forgatni.

j) 

A berendezést rendszeresen tisztítani kell, kerülve a 

szennyeződések tartós leülepedését.

k) 

A  kimenő  és  bemenő  levegő  nyílásait  nem  szabad 

letakarni.

l) 

A  berendezés  nem  játékszer.  A  tisztítását  és 

karbantartási  munkáit  felügyelet  nélkül  maradó 

gyermekek nem végezhetik. 

m)  Tilos a berendezés szerkezetét a paraméterek, vagy a 

felépítés módosítása céljából változtatni.

n) 

A berendezést tűzforrástól és hőforrástól tartsa távol.

o) 

Tilos a páraelszívó kivezetését kémény, füst, valamint 

üzemanyagot  elégető  berendezése  füstgázait 

elvezető csatornára csatlakoztatni.

p) 

Amennyiben  a  páraelszívó  üzemanyagot  elégető 

berendezéseket  tartalmazó  helyiségben  kerül 

alkalmazásra,  ügyeljen  a  helyiség  megfelelő 

szellőztetésére.

q) 

Tilos  a  bekapcsolt  berendezést  üzemben  hagyni 

gáztűzhely felett, amikor a láng fedetlenül marad.

r) 

A  berendezés  felszerelése  előtt  ellenőrizze,  hogy 

a  helyiségben  levő  szellőzőnyílások  nincsenek 

eltömődve.

s) 

A  berendezés  felszerelése  előtt  ellenőrizze,  hogy 

a  felszerelés  helyeként  kiválasztott  fal  stabil  és 

rendelkezik  a  berendezés  felszereléshez  szükséges 

teherbírással.

t) 

Tilos  a  szűrők  állapotának  vizsgálata,  amikor  a 

berendezés üzemmódba van kapcsolva. 

u) 

Ajánlott az ételek készítését folyamatosan felügyelni, 

mert a kifröccsenő zsír tűzveszélyt okoznhat. 

3.1. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

Содержание BCCH-200A-60G

Страница 1: ...S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N...

Страница 2: ...AM ARBEITSPLATZ a Im Falle eines Schadens oder einer St rung sollte das Ger t sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden b Wenn Sie nicht sicher sind ob das Ger t ordnung...

Страница 3: ...chpersonal und mit Originalersatzteilen durchgef hrt werden Nur so wird die Sicherheit w hrend der Nutzung gew hrleistet f Um die Funktionsf higkeit des Ger tes zu gew hrleisten d rfen die werksm ig m...

Страница 4: ...dass dieser fest sitzt bevor Sie das Ger t benutzen 8 Klappen Sie den kippbaren Filterdeckel herunter bis er fest in seiner urspr nglichen Ausgangsposition sitzt B Kohlefilter Absorbermodus Ein regelm...

Страница 5: ...vice and its protective features and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device Stay alert and use common s...

Страница 6: ...device with a water jet or submerge it in water e Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device f The device must be regularly inspected to check its technical...

Страница 7: ...tuacji gdy urz dzenie podczas pracy zatrzymuje si pod wp ywem du ego obci enia Mo e spowodowa to przegrzanie si element w nap dowych i w konsekwencji uszkodzenie urz dzenia h Nie wolno dotyka cz ci lu...

Страница 8: ...ta owym 5 Zabezpieczy maskownic za pomoc rub Po zako czeniu monta u okapu nale y pod czy urz dzenie do r d a zasilania 3 3 PRACA Z URZ DZENIEM TRYBY PRACY Urz dzenie dostosowane jest do pracy w dw ch...

Страница 9: ...n n kvalifikovan m elektrik em nebo v servisn m st edisku v robce f POZOR OHRO EN IVOTA B hem ist n nebo pou v n za zen nikdy nesm b t pono ov no ve vod nebo jin ch kapalin ch 2 2 BEZPE NOST NA PRACO...

Страница 10: ...ovan ne istot k Nezakr vejte vstupn a v stupn otvor vzduchu l Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dohledu dosp l osoby m Nezasahujte do za zen s c lem zm nit jeho parametry nebo kon...

Страница 11: ...ides ou mouill es c N utilisez pas le c ble d une mani re diff rant de son usage pr vu Ne vous en servez jamais pour porter l appareil Ne tirez pas sur le c ble pour d brancher l appareil Tenez le c b...

Страница 12: ...Les appareils qui ne peuvent pas tre contr l s l aide d un interrupteur sont dangereux et doivent tre r par s b Avant de proc der au nettoyage et l entretien de l appareil d branchez le Une telle mes...

Страница 13: ...de grilles stratifi es se trouvent sur la face inf rieure de l appareil filtre plus petit et sous le couvercle basculant du filtre filtre plus grand Nous recommandons de les nettoyer r guli rement au...

Страница 14: ...ocedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che le aperture di ventilazione nel locale non siano ostruite s Prima di procedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che la superfic...

Страница 15: ...it di funzionare nel modo pi efficiente d necessario assicurarsi che i collegamenti siano adeguatamente isolati e che l uscita dei gas di scarico all esterno dell edificio sia adeguatamente protetta e...

Страница 16: ...deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad d Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os e La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cu...

Страница 17: ...dispositivo est conectado a un conducto de ventilaci n y expulsa el aire fuera del edificio b Antes de montar la campana para la extracci n en cocinas aseg rese de que el lugar de extracci n se haya...

Страница 18: ...viseli A s r lt h l zati k belt szakk pzett villanyszerel vel vagy a gy rt szerviz vel ki kell cser ltetni f FIGYELEM LETVESZ LY A berendez st a tiszt t sa s haszn lata sor n tilos v zbe vagy egy b fo...

Страница 19: ...dts g betegs g szeszes ital k b t szer vagy gy gyszer befoly sa alatt melyek komoly m rt kben korl tozz k a berendez s kezel s nek k pess g t b A berendez st nem kezelheti n ll cselekv sre k ptelen ko...

Страница 20: ...a magass gba ahol a teleszk pok karok r gz lnek megtartva a v d burkolatot c Laz tsa fel a sz r k csatjait d Szerelje ki a sz r ket lefel h zva azokat J rjon el vatosan ker lve a sz r k deform l d s...

Страница 21: ...tionsjahr Hersteller EN Lighting power Voltage Frequency Production year Manufacturer PL Moc lamp Napi cie Cz stotliwo Rok produkcji Producent CZ V kon sv tidel Nap t Frekvence Rok v roby V robce FR P...

Страница 22: ...43 42 07 05 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 23: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Отзывы: