background image

5

4

16.02.2022

DE

DE

A. Montage der Halterungen

1) 

Setzen  Sie  die  vertikale  Linie  zwischen  Decke  und 

Boden  auf  der  Höhe  des  geplanten  Montagestelle 

der  Dunstabzugshaube  fest.  Diese  Linie  bestimmt 

die Montageachse des Geräts.

2) 

Setzen Sie die horizontale Linie über der Kochplatte 

(400  mm  für  eine  Schalttafel,  450  mm  für  ein 

Gasherd) fest. Diese Linie markiert die Unterseite der 

Dunstabzugshaube [1].

3) 

Bringen  Sie  die  Halterung  [5]  für  den  oberen 

Haubenkörper [3] an der Wand an, ca. 20 mm vom 

der Oberfläche der Decke oder der oberen Grenze 

des Montageraums.

4) 

Markieren  Sie  die  Öffnungsstellen  in  der 

Montagehalterung.

5) 

Markieren  Sie  die  Positionen  der  beiden 

Montageschrauben  für  die  Dunstabzugshaube  in 

einer  Höhe  von  395  mm  über  der  Unterseite  der 

Dunstabzugshaube.

6) 

Markieren  Sie  die  weitere  Stellen  der  beiden 

Montageschrauben für die Dunstabzugshaube, 242 

mm unter den, unter Punkt 5 angegebenen Stellen.

7) 

Bereiten  Sie  an  den  markierten  Stellen  Öffnungen 

mit einem Durchmesser von 10 mm vor.

8) 

Stecken  Sie  in  den  vorbereiteten  Öffnungen  Dübel 

und Schrauben.

B. Montage der Dunstabzugshaube

1) 

Hängen  Sie  die  Dunstabzugshaube  an  den 

Montageschrauben auf.

2) 

Richten  Sie  das  Gerät  aus  und  ziehen  Sie  die 

Montageschrauben fest an.

C. Montage der Vorluft-Rückschlagklappen

Für  alle  Schäden  bei  nicht  sachgemäßer  Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das  Produkt  ist  nur  für  den  Heimgebrauch  bestimmt! 

Das Gerät ist für die dauerhafte Montage über einer Gas- 

oder  Elektroheizplatte  vorgesehen,  um  Kochdämpfe  zu 

entfernen oder zu neutralisieren.

1. 

hauptmodul der dunstabzugshaube

2. 

obere verkleidung der abzugshaube

3. 

untere verkleidung der abzugshaube

4. 

belüftungsöffnungen 

5. 

montagehalterung der oberen verkleidung

6. 

kippbare filterabdeckung 

7. 

steuerpaneel 

a.  EIN/AUS schalter des radialgebläses 

b.  taste der niedrigeren luftgeschwindigkeitsstufe

c.  taste der mittleren luftgeschwindigkeitsstufe 

d.  taste der hohen luftgeschwindigkeitsstufe 

e.  licht EIN/AUS schalter 

8. 

größerer filter (in der abbildung nicht sichtbar)

9. 

kleinerer filter

10.  LED-beleuchtung

11.  netzkabel

12.  luftaustrittsstuzten

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen 

über  40°C  sein  und  einer  relativen  Luftfeuchtigkeit 

über  85%.  Stellen  Sie  das  Gerät  so  auf,  dass  eine  gute 

Luftzirkulation  gewährleistet  ist.  Es  ist  auf  allen  Seiten 

ein  Abstand  von  mindestens  10  cm  einzuhalten.  Halten 

Sie  das  Gerät  von  heißen  Flächen  fern.  Das  Gerät  sollte 

immer  auf  einer  ebenen,  stabilen,  sauberen,  feuerfesten 

und  trockenen  Oberfläche  und  außerhalb  der  Reichweite 

von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, 

sensorischen  und  psychischen  Fähigkeiten  verwendet 

werden.  Stellen  Sie  sicher,  dass  der  Netzstecker  jederzeit 

zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass 

die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem 

Produktschild entspricht.

AUFBAU DES GERÄTES

ACHTUNG!  Beachten  Sie  bei  der  Montage  die  geltenden 

Vorschriften zur Abluftleitung. 

ACHTUNG!  Bei  der  Montage  ist  auf  eine  symmetrische 

Fixierung der Haube zur Heizplatte zu achten.

Entfernen Sie vor der Installation des Geräts die Schutzfolie 

von seiner Oberfläche.

ACHTUNG

!

  Obwohl  das  Gerät  in  Hinblick 

auf  Sicherheit  entworfen  wurde  und  über 

Schutzmechanismen 

sowie 

zusätzlicher 

Sicherheitselemente 

verfügt, 

besteht 

bei 

der  Bedienung  eine  geringe  Unfall-  oder 

Verletzungsgefahr.  Es  wird  empfohlen,  bei  der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

d) 

Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur 

Pulverfeuerlöscher  oder  Kohlendioxidlöscher  (CO

2

verwenden.

e) 

Überprüfen  Sie  regelmäßig  den  Zustand  der 

Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber 

unleserlich sind, sollten diese erneuert werden. 

f) 

Bewahren  Sie  die  Gebrauchsanleitung  für 

den  weiteren  Gebrauch  auf.  Sollte  das  Gerät 

an  Dritte  weitergegeben  werden,  muss  die 

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

g) 

Verpackungselemente  und  kleine  Montageteile 

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

HINWEIS

!

 Kinder und Unbeteiligte müssen bei der 

Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden. 

e) 

Reparatur  und  Wartung  von  Geräten  dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen  durchgeführt  werden.  Nur 

so  wird  die  Sicherheit  während  der  Nutzung 

gewährleistet.

f) 

Um  die  Funktionsfähigkeit  des  Gerätes  zu 

gewährleisten,  dürfen  die  werksmäßig  montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

g) 

Vermeiden  Sie  Situationen,  in  denen  das  Gerät  bei 

laufendem  Betrieb  unter  schwerer  Last  stoppt. 

Dies  kann  zu  Überhitzung  und  damit  zu  einer 

Beschädigung des Gerätes führen. 

h) 

Berühren  Sie  keine  beweglichen  Teile  oder 

Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz 

getrennt.

i) 

Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu 

schieben, umzustellen oder zu drehen.

j) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. 

k) 

Lufteinlass  und  Luftauslass  dürfen  nicht  verdeckt 

werden.

l) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung 

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine 

erwachsene Person durchgeführt werden..

m)  Es  ist  untersagt,  in  den  Aufbau  des  Geräts 

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion 

zu ändern.

n) 

Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

o) 

Es 

ist 

verboten, 

die 

Dunstabzugshaube 

an 

Schornsteine, 

Rauchabzüge 

oder 

Rauchgasabzüge,  die  zur  Abgasleitung  in 

Kraftstoffverbrennungsgeräten 

dienen, 

anzuschließen. 

p) 

Wird  die  Dunstabzugshaube  in  einem  Raum  mit 

Kraftstoffverbrennungsgeräten verwendet, muss für 

eine  ausreichende  Belüftung  des  Raums  gesorgt 

werden. 

q) 

Es ist verboten, das eingeschaltete Gerät gleichzeitig 

mit  freiliegender  Flamme  über  der  Gasherdplatte 

laufen zu lassen. 

r) 

Vergewissern Sie sich vor der Installation des Geräts, 

dass die Lüftungsöffnungen im Raum nicht blockiert 

sind. 

s) 

Vergewissern Sie sich vor der Montage des Geräts, 

dass  die  Oberfläche  der  zu  installierenden  Wand 

stabil ist und eine ausreichende Tragfähigkeit für die 

Montage des Geräts bietet. 

t) 

Es  ist  verboten,  den  Zustand  der  Gerätefilter  zu 

überprüfen, wenn sich das Gerät im Betriebszustand 

befindet. 

u) 

Es wird empfohlen, die zubereiteten Gerichte ständig 

zu überwachen, da das heiße Fett eine Brandgefahr 

darstellt.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) 

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  im  Zustand  der 

Ermüdung,  Krankheit,  unter  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das 

die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b) 

Das  Gerät  darf  nicht  von  Kindern  oder  Personen 

mit  eingeschränkten  physischen,  sensorischen  und 

geistigen  Fähigkeiten  oder  ohne  entsprechende 

Erfahrung  und  entsprechendes  Wissen  bedient 

werden.  Dies  ist  nur  unter  Aufsicht  einer  für  die 

Sicherheit  zuständigen  Person  und  nach  einer 

Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.

c) 

Seien  Sie  aufmerksam  und  verwenden  Sie  Ihren 

gesunden  Menschenverstand  beim  Betreiben 

des  Gerätes.  Ein  Moment  der  Unaufmerksamkeit 

während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen 

führen.

d) 

Vergewissern  Sie  sich  vor  dem  Anschließen  des 

Geräts  an  eine  Stromquelle,  dass  der  Schalter 

ausgeschaltet ist.

e) 

Wenn das Gerät über einen Anschluss für Absauger 

verfügt,  prüfen  Sie,  ob  alles  richtig  angeschlossen 

und  befestigt  ist.  Absaugen  kann  das  mit  Staub 

verbundene Risiko reduzieren.

f) 

Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel, 

bevor  Sie  das  Gerät  einschalten.  Gegenstände,  die 

in rotierenden Teilen verbleiben, können zu Schäden 

und Verletzungen führen.

g) 

Das  Gerät  ist  kein  Spielzeug.  Kinder  sollten  in  der 

Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle 

zu vermeiden.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) 

Benutzen  Sie  das  Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, 

die nicht über den Schalter gesteuert werden können, 

sind gefährlich und müssen repariert werden.

b) 

Trennen  Sie  das  Gerät  von  der  Stromversorgung, 

bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung 

beginnen.  Eine  solche  vorbeugende  Maßnahme 

verringert  das  Risiko  einer  versehentlichen 

Aktivierung des Geräts.

c) 

Halten  Sie  das  Gerät  stets  in  einem  einwandfreien 

Zustand.  Prüfen  Sie  vor  jeder  Inbetriebnahme,  ob 

am  Gerät  und  seinen  beweglichen  Teilen  Schäden 

vorliegen  (defekte  Komponenten  oder  andere 

Faktoren,  die  den  sicheren  Betrieb  der  Maschine 

beeinträchtigen  könnten).  Im  Falle  eines  Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden. 

d) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

1

3

2

4

7

5

6

185

180

280

242

395

400 – 450

min. 20

Es  wird  empfohlen,  die  Montage  des  Geräts  unter 

Beteiligung von mindestens zwei Personen durchzuführen. 

a

b

c

e

d

Содержание BCCH-200A-60G

Страница 1: ...S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N...

Страница 2: ...AM ARBEITSPLATZ a Im Falle eines Schadens oder einer St rung sollte das Ger t sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden b Wenn Sie nicht sicher sind ob das Ger t ordnung...

Страница 3: ...chpersonal und mit Originalersatzteilen durchgef hrt werden Nur so wird die Sicherheit w hrend der Nutzung gew hrleistet f Um die Funktionsf higkeit des Ger tes zu gew hrleisten d rfen die werksm ig m...

Страница 4: ...dass dieser fest sitzt bevor Sie das Ger t benutzen 8 Klappen Sie den kippbaren Filterdeckel herunter bis er fest in seiner urspr nglichen Ausgangsposition sitzt B Kohlefilter Absorbermodus Ein regelm...

Страница 5: ...vice and its protective features and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device Stay alert and use common s...

Страница 6: ...device with a water jet or submerge it in water e Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device f The device must be regularly inspected to check its technical...

Страница 7: ...tuacji gdy urz dzenie podczas pracy zatrzymuje si pod wp ywem du ego obci enia Mo e spowodowa to przegrzanie si element w nap dowych i w konsekwencji uszkodzenie urz dzenia h Nie wolno dotyka cz ci lu...

Страница 8: ...ta owym 5 Zabezpieczy maskownic za pomoc rub Po zako czeniu monta u okapu nale y pod czy urz dzenie do r d a zasilania 3 3 PRACA Z URZ DZENIEM TRYBY PRACY Urz dzenie dostosowane jest do pracy w dw ch...

Страница 9: ...n n kvalifikovan m elektrik em nebo v servisn m st edisku v robce f POZOR OHRO EN IVOTA B hem ist n nebo pou v n za zen nikdy nesm b t pono ov no ve vod nebo jin ch kapalin ch 2 2 BEZPE NOST NA PRACO...

Страница 10: ...ovan ne istot k Nezakr vejte vstupn a v stupn otvor vzduchu l Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dohledu dosp l osoby m Nezasahujte do za zen s c lem zm nit jeho parametry nebo kon...

Страница 11: ...ides ou mouill es c N utilisez pas le c ble d une mani re diff rant de son usage pr vu Ne vous en servez jamais pour porter l appareil Ne tirez pas sur le c ble pour d brancher l appareil Tenez le c b...

Страница 12: ...Les appareils qui ne peuvent pas tre contr l s l aide d un interrupteur sont dangereux et doivent tre r par s b Avant de proc der au nettoyage et l entretien de l appareil d branchez le Une telle mes...

Страница 13: ...de grilles stratifi es se trouvent sur la face inf rieure de l appareil filtre plus petit et sous le couvercle basculant du filtre filtre plus grand Nous recommandons de les nettoyer r guli rement au...

Страница 14: ...ocedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che le aperture di ventilazione nel locale non siano ostruite s Prima di procedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che la superfic...

Страница 15: ...it di funzionare nel modo pi efficiente d necessario assicurarsi che i collegamenti siano adeguatamente isolati e che l uscita dei gas di scarico all esterno dell edificio sia adeguatamente protetta e...

Страница 16: ...deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad d Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os e La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cu...

Страница 17: ...dispositivo est conectado a un conducto de ventilaci n y expulsa el aire fuera del edificio b Antes de montar la campana para la extracci n en cocinas aseg rese de que el lugar de extracci n se haya...

Страница 18: ...viseli A s r lt h l zati k belt szakk pzett villanyszerel vel vagy a gy rt szerviz vel ki kell cser ltetni f FIGYELEM LETVESZ LY A berendez st a tiszt t sa s haszn lata sor n tilos v zbe vagy egy b fo...

Страница 19: ...dts g betegs g szeszes ital k b t szer vagy gy gyszer befoly sa alatt melyek komoly m rt kben korl tozz k a berendez s kezel s nek k pess g t b A berendez st nem kezelheti n ll cselekv sre k ptelen ko...

Страница 20: ...a magass gba ahol a teleszk pok karok r gz lnek megtartva a v d burkolatot c Laz tsa fel a sz r k csatjait d Szerelje ki a sz r ket lefel h zva azokat J rjon el vatosan ker lve a sz r k deform l d s...

Страница 21: ...tionsjahr Hersteller EN Lighting power Voltage Frequency Production year Manufacturer PL Moc lamp Napi cie Cz stotliwo Rok produkcji Producent CZ V kon sv tidel Nap t Frekvence Rok v roby V robce FR P...

Страница 22: ...43 42 07 05 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 23: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Отзывы: