background image

19

18

16.02.2022

CZ

CZ

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Zařízení  je  určeno  pouze  pro  domácí  použití!  Zařízení  je 

určeno k trvalému upevnění nad plynovou nebo elektrickou 

varnou deskou pro odstranění nebo neutralizaci výparů z 

vaření.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

1. 

hlavní modul digestoře

2. 

dolní kryt

3. 

horní kryt

4. 

větrací otvory

5. 

montážní konzola pro horní kryt

6. 

sklopný kryt filtru

7. 

ovládací panel

a.  vypínač ventilátor

b.  tlačítko nízké rychlosti

c.  tlačítko střední rychlosti

d.  tlačítko vysoké rychlosti

e.  vypínač světla

8. 

větší filtr (na obrázku není vidět)

9. 

menší filtr (na obrázku není vidět)

10.  LED osvětlení (na obrázku není vidět)

11.  napájecí kabel (na obrázku není vidět)

12.  výstup vzduchu (na obrázku není vidět)

PAMATUJTE

!

 Při práci se zařízením chraňte děti a 

jiné nepovolané osoby.

p) 

Pokud je digestoř používaná v místnosti se zařízením 

na  spalování  paliva,  je  nutné  zajistit  dostatečné 

větrání místnosti. 

q) 

Je zakázáno nechat zařízení zapnuté nad plynovou 

deskou s hořícím plamenem.

r) 

Před  instalací  zařízení  se  ujistěte,  že  nejsou 

zablokovány větrací otvory v místnosti.

s) 

Před  instalací  zařízení  se  ujistěte,  že  povrch  stěny, 

na kterou má být zařízení připevněno, je stabilní a 

poskytuje dostatečnou nosnost pro montáž zařízení.

t) 

Je-li  zařízení  v  provozním  režimu,  je  zakázáno 

kontrolovat stav filtrů zařízení.

u) 

Připravované pokrmy neustále kontrolujte, horký tuk 

představuje nebezpečí požáru.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) 

Zařízení  nepoužívejte,  jste-li  unaveni  nebo  pod 

vlivem  drog,  alkoholu  nebo  léků,  které  významně 

snižují schopnost zařízení ovládat.

b) 

Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby 

(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými 

nebo  duševními  schopnostmi  nebo  osoby  bez 

příslušných  zkušeností  a/nebo  znalostí,  ledaže 

jsou  pod  dohledem  osoby  zodpovědné  za  jejich 

bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení 

obsluhovat.

c) 

Při  práci  se  zařízením  buďte  pozorní,  řiďte  se 

zdravým  rozumem.  Chvilka  nepozornosti  při  práci 

může vést k vážnému úrazu.

d) 

Zabraňte  náhodnému  spuštění.  Ujistěte  se,  že  je 

spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k 

napájecímu zdroji.

e) 

Pokud se u zařízení předpokládá připojení odsávání, 

zajistěte  jeho  správné  připojení  a  fungování. 

Používání odsávání může snížit ohrožení prachem.

f) 

Odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče před 

zapnutím zařízení. Nástroje nebo klíče ponechané v 

rotujících dílech zařízení mohou způsobit vážný úraz.

g) 

Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály 

se zařízením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Zařízení  nepoužívejte,  pokud  spínač  pro  zapnutí  a 

vypnutí  zařízení  nefunguje  správně.  Zařízení,  které 

nelze  ovládat  spínačem,  je  nebezpečné  a  musí  být 

opraveno.

b) 

Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte 

zařízení  od  napájení.  Toto  bezpečnostní  opatření 

snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.

c) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav  i 

jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, 

a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné 

nebezpečí.  V  případě,  že  zjistíte  poškození,  nechte 

zařízení opravit.

d) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

e) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět 

pouze  kvalifikované  osoby  za  výhradního  použití 

originálních  náhradních  dílů.  Zajistí  to  bezpečné 

používání zařízení.

f) 

Pro  zachování  navržené  mechanické  integrity 

zařízení  neodstraňujte  předem  namontované  kryty 

nebo neuvolňujte šrouby.

g) 

Zabraňte  situaci,  kdy  se  zapnuté  zařízení  zastaví 

vlivem  velkého  zatížení.  Může  to  způsobit  přehřátí 

hnacích součástí a v následku poškození zařízení.

h) 

Pokud  zařízení  nebylo  odpojeno  od  napájení, 

nedotýkejte se rotujících dílů ani součástí.

i) 

Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v 

provozu.

j) 

Pravidelně  čistěte  zařízení,  aby  nedošlo  k  trvalému 

usazovaní nečistot.

k) 

Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.

l) 

Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět 

děti bez dohledu dospělé osoby.

m)  Nezasahujte  do  zařízení  s  cílem  změnit  jeho 

parametry nebo konstrukci.

n) 

Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

o) 

Je  zakázáno  připojovat  výpary  z  digestoře  ke 

komínům,  kouřovodům  nebo  jiným  vývodům  pro 

vypouštění zplodin ze zařízení na spalování paliva.

POZNÁMKA

!

 I když zařízení bylo navrženo tak, aby 

bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, 

tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při 

práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu 

nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a 

zdravý rozum při jeho používání.

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota okolí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost 

nesmí  být  vyšší  než  85%.  Zařízení  postavte  takovým 

způsobem,  aby  byla  zajištěna  dobrá  cirkulace  vzduchu. 

Vzdálenost zařízení od stěny by neměla být menší než 10 

cm. Zařízení se musí nacházet daleko od jakéhokoli horkého 

povrchu.  Zařízení  vždy  používejte  na  rovnoměrném, 

stabilním,  čistém  a  ohnivzdorném  povrchu,  mimo  dosah 

dětí  a  osob  s  omezenými  psychickými,  smyslovými  a 

duševními funkcemi. Zařízení umístěte takovým způsobem, 

abyste v každém okamžiku měli ničím nezatarasený přístup 

k  elektrické  zásuvce.  Ujistěte  se,  aby  hodnoty  proudu, 

kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými 

na technickém štítku zařízení!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

POZNÁMKA! Při instalaci dodržujte platné předpisy týkající 

se odsávání vzduchu.

POZNÁMKA! Během montáže je nutné zajistit symetrické 

upevnění digestoře vzhledem k varné desce. 

Před  instalací  zařízení  odstraňte  ochrannou  fólii  z  jeho 

povrchu. 

Montáž zařízení se doporučuje provádět za účasti nejméně 

dvou osob.

C. Instalace klapek 

A. Montáž podpěr

1) 

Vyznačte svislou čáru mezi stropem a podlahou ve 

výšce  plánované  instalace  digestoře.  Tato  čára  určí 

montážní osu zařízení.

2) 

Vyznačte vodorovnou čáru nad varnou deskou (400 

mm  pro  elektrický  sporák,  450  mm  pro  plynový 

sporák). Tato čára určí spodní stranu digestoře [1].

3) 

Umístěte  montážní  konzolu  [5]  horního  krytu  [3] 

ke stěně cca 20 mm od stropu nebo horní hranice 

instalačního prostoru.

4) 

Označte otvory v montážní konzole.

5) 

Označte  umístění  dvou  upevňovacích  šroubů 

digestoře  ve  výšce  395  mm  nad  spodní  stranou 

okapu.

6) 

Označte  další  umístění  dvou  upevňovacích  šroubů 

pro digestoř 242 mm pod místy uvedenými v bodě 5. 

7) 

Na  označených  místech  si  připravte  otvory  o 

průměru 10 mm.

8) 

Do připravených otvorů vložte hmoždinky a šrouby.

B. Montáž digestoře 

1) 

Zavěste digestoř na montážní šrouby.

2) 

Zarovnejte zařízení a utáhněte upevňovací šrouby.

1. 

Namontujte klapky na výstup vzduchu [12].

2. 

Správně upevněné klapky by se měly snadno otevírat 

a zavírat.

D. Instalace teleskopických krytů

1) 

Opatrně vložte horní kryt [3] do dolního krytu [2].

2) 

Dolní  kryt  [2]  položte  na  určené  místo  na  povrchu 

hlavního modulu digestoře [1].

3) 

Nainstalujte  kryt  [2]  na  předem  připravenou 

montážní konzolu a zajistěte šrouby. 

4) 

Opatrně vytáhněte horní kryt [3], a poté namontujte 

kryt na předem připravenou montážní konzolu.

5) 

Zajistěte kryt pomocí šroubů.

Po dokončení instalace digestoře připojte zařízení ke zdroji 

napájení.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

PRACOVNÍ REŽIMY

Zařízení je přizpůsobeno pro práci ve dvou režimech:

A. Odsávací režim

1

3

2

4

7

5

6

185

180

280

242

395

400 – 450

min. 20

a) 

V  odsávacím  režimu  je  zařízení  připojeno  k 

ventilačnímu potrubí a odvádí vzduch z budovy.

b) 

Před  instalací  digestoře  v  odsávacím  režimu  se 

ujistěte, že místo odsávání bylo vybráno správně a že 

vybraný vývod není používán pro odtah zplodin.

c) 

Jednoduchý  a  krátký  odtahovací  vývod  umožní 

zařízení pracovat nejefektivněji.

d) 

Je nutné zajistit řádnou izolaci přípojek a vhodnou 

ochranu ústí vývodu mimo budovu.

e) 

Připojte  výstupní  otvor  digestoře  k  ventilačnímu 

potrubí pomocí kabelu o průměru 150 mm. 

f) 

Odsávací potrubí by mělo být nainstalováno trvale, 

bez ohybů, které by zmenšovaly jeho průřez.

g) 

Během  provozu  v  odsávacím  režimu  digestoře  se 

nepoužívají uhlíkové filtry.

a

b

c

e

d

Содержание BCCH-200A-60G

Страница 1: ...S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N...

Страница 2: ...AM ARBEITSPLATZ a Im Falle eines Schadens oder einer St rung sollte das Ger t sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden b Wenn Sie nicht sicher sind ob das Ger t ordnung...

Страница 3: ...chpersonal und mit Originalersatzteilen durchgef hrt werden Nur so wird die Sicherheit w hrend der Nutzung gew hrleistet f Um die Funktionsf higkeit des Ger tes zu gew hrleisten d rfen die werksm ig m...

Страница 4: ...dass dieser fest sitzt bevor Sie das Ger t benutzen 8 Klappen Sie den kippbaren Filterdeckel herunter bis er fest in seiner urspr nglichen Ausgangsposition sitzt B Kohlefilter Absorbermodus Ein regelm...

Страница 5: ...vice and its protective features and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device Stay alert and use common s...

Страница 6: ...device with a water jet or submerge it in water e Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device f The device must be regularly inspected to check its technical...

Страница 7: ...tuacji gdy urz dzenie podczas pracy zatrzymuje si pod wp ywem du ego obci enia Mo e spowodowa to przegrzanie si element w nap dowych i w konsekwencji uszkodzenie urz dzenia h Nie wolno dotyka cz ci lu...

Страница 8: ...ta owym 5 Zabezpieczy maskownic za pomoc rub Po zako czeniu monta u okapu nale y pod czy urz dzenie do r d a zasilania 3 3 PRACA Z URZ DZENIEM TRYBY PRACY Urz dzenie dostosowane jest do pracy w dw ch...

Страница 9: ...n n kvalifikovan m elektrik em nebo v servisn m st edisku v robce f POZOR OHRO EN IVOTA B hem ist n nebo pou v n za zen nikdy nesm b t pono ov no ve vod nebo jin ch kapalin ch 2 2 BEZPE NOST NA PRACO...

Страница 10: ...ovan ne istot k Nezakr vejte vstupn a v stupn otvor vzduchu l Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dohledu dosp l osoby m Nezasahujte do za zen s c lem zm nit jeho parametry nebo kon...

Страница 11: ...ides ou mouill es c N utilisez pas le c ble d une mani re diff rant de son usage pr vu Ne vous en servez jamais pour porter l appareil Ne tirez pas sur le c ble pour d brancher l appareil Tenez le c b...

Страница 12: ...Les appareils qui ne peuvent pas tre contr l s l aide d un interrupteur sont dangereux et doivent tre r par s b Avant de proc der au nettoyage et l entretien de l appareil d branchez le Une telle mes...

Страница 13: ...de grilles stratifi es se trouvent sur la face inf rieure de l appareil filtre plus petit et sous le couvercle basculant du filtre filtre plus grand Nous recommandons de les nettoyer r guli rement au...

Страница 14: ...ocedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che le aperture di ventilazione nel locale non siano ostruite s Prima di procedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che la superfic...

Страница 15: ...it di funzionare nel modo pi efficiente d necessario assicurarsi che i collegamenti siano adeguatamente isolati e che l uscita dei gas di scarico all esterno dell edificio sia adeguatamente protetta e...

Страница 16: ...deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad d Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os e La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cu...

Страница 17: ...dispositivo est conectado a un conducto de ventilaci n y expulsa el aire fuera del edificio b Antes de montar la campana para la extracci n en cocinas aseg rese de que el lugar de extracci n se haya...

Страница 18: ...viseli A s r lt h l zati k belt szakk pzett villanyszerel vel vagy a gy rt szerviz vel ki kell cser ltetni f FIGYELEM LETVESZ LY A berendez st a tiszt t sa s haszn lata sor n tilos v zbe vagy egy b fo...

Страница 19: ...dts g betegs g szeszes ital k b t szer vagy gy gyszer befoly sa alatt melyek komoly m rt kben korl tozz k a berendez s kezel s nek k pess g t b A berendez st nem kezelheti n ll cselekv sre k ptelen ko...

Страница 20: ...a magass gba ahol a teleszk pok karok r gz lnek megtartva a v d burkolatot c Laz tsa fel a sz r k csatjait d Szerelje ki a sz r ket lefel h zva azokat J rjon el vatosan ker lve a sz r k deform l d s...

Страница 21: ...tionsjahr Hersteller EN Lighting power Voltage Frequency Production year Manufacturer PL Moc lamp Napi cie Cz stotliwo Rok produkcji Producent CZ V kon sv tidel Nap t Frekvence Rok v roby V robce FR P...

Страница 22: ...43 42 07 05 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 23: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Отзывы: