background image

29

28

16.02.2022

IT

IT

b.  tasto di bassa potenza di aspirazione

c.  tasto di media potenza di aspirazione

d.  tasto di alta potenza di aspirazione

e.  interruttore accensione/spegnimento luci 

8. 

filtro più grande (non indicato nella figura).

9. 

filtro più piccolo (non indicato nella figura).

10.  illuminazione a LED (non indicato nella figura).

11.  cavo di alimentazione (non indicato nella figura).

12.  apertura di uscita dell'aria (non indicato nella 

figura).

3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO 

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

La  temperatura  ambiente  non  deve  superare  i  40°C  e 

l‘umidità  relativa  non  deve  superare  l‘85%.  Posizionare 

l‘apparecchio in modo da garantire una buona circolazione 

dell‘aria.  Garantire  una  distanza  di  almeno  10  cm  tra  il 

dispositivo e altri apparecchi o strutture circostanti. Tenere 

il  dispositivo  lontano  da  fonti  di  calore.  Il  dispositivo  va 

sempre  utilizzato  su  una  superficie  piana,  stabile,  pulita, 

ignifuga  e  asciutta,  lontano  dalla  portata  dei  bambini 

e  di  persone  con  capacità  psichiche,  sensoriali  e  mentali 

ridotte. Posizionare il dispositivo in modo che la spina sia 

facilmente accessibile e non risulti ostruita. Assicurarsi che 

l‘alimentazione  corrisponda  a  quella  indicata  sul  quadro 

tecnico del prodotto.

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

NOTA!  Durante  l'installazione  rispettare  le  normative 

vigenti in materia di scarico dell'aria.

NOTA! Durante l'installazione assicurarsi che la cappa sia 

fissata simmetricamente al piano cottura.

Prima  di  installare  l'apparecchio,  rimuovere  la  pellicola 

protettiva sulla sua superficie.

L'apparecchio  dovrebbe  essere  installato  da  almeno  due 

persone.

4) 

Marcare le posizioni dei fori nella staffa di montaggio.

5) 

Marcare  le  posizioni  delle  due  viti  di  montaggio 

della cappa ad un'altezza di 395 mm sopra la parte 

inferiore della cappa.

6) 

Marcare le posizioni delle due viti di montaggio per 

la cappa ad un'altezza di 242 mm al di sotto delle 

posizioni indicate al punto 5.

7) 

Preparare i fori con un diametro di 10 mm nei punti 

contrassegnati.

8) 

Inserire  i  bulloni  a  espansione  e  le  viti  nei  fori 

predisposti.

B. Installazione della cappa

1) 

Agganciare il cappuccio alle viti di montaggio

2) 

Allineare l'apparecchio e serrare le viti di montaggio.

C. Installazione degli sportelli

A. Montaggio delle staffe

1) 

Tracciare  una  linea  verticale  tra  il  soffitto  e  il 

pavimento,  all'altezza  del  punto  previsto  per 

l'installazione della cappa. Questa linea determinerà 

l'asse di montaggio dell'apparecchio.

2) 

Tracciare una linea orizzontale sopra il piano cottura 

(400 mm per il piano cottura elettrico, 450 mm per 

il piano cottura a gas). Questa linea segnerà la parte 

inferiore della cappa [1].

3) 

Fissare  la  staffa  di  montaggio  [5]  del  coperchio 

superiore  [3]  alla  parete,  a  circa  20  mm  dalla 

superficie  del  soffitto  o  dal  limite  superiore  dello 

spazio di installazione.

1) 

Fissare gli sportelli all'uscita dell'aria [12].

2) 

Se  montati  correttamente,  gli  sportelli  dovrebbero 

aprirsi e chiudersi facilmente.

D. Installazione dei coperchi telescopici

1) 

Inserire  con  cautela  il  coperchio  superiore  [3]  nel 

coperchio inferiore [2].

2) 

Collocare il pannello inferiore [2] nell'area designata 

sulla superficie del modulo principale della cappa [1].

3) 

Montare  il  coperchio  [2]  sulla  staffa  di  montaggio 

precedentemente preparata e fissarlo con le viti.

4) 

Sollevare con attenzione il coperchio superiore [3] e 

quindi installare il pannello sulla staffa di montaggio 

preparata.

5) 

Fissare il coperchio del tubo con le viti.

Al  termine  dell'installazione  della  cappa,  collegare 

l'apparecchio all'alimentazione elettrica.

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO 

MODALITÀ DI LAVORO

L'apparecchio è adattato per funzionare in due modalità:

A. Modalità di aspirazione

b) 

Prima di installare la cappa ad evacuazione esterna, 

occorre  assicurarsi  che  il  punto  di  aspirazione  sia 

stato  scelto  correttamente  e  che  il  condotto  di 

scarico selezionato non sia utilizzato per lo scarico.

c) 

Un condotto di scarico semplice e corto consentirà 

all'unità di funzionare nel modo più efficiente.

d) 

È  necessario  assicurarsi  che  i  collegamenti  siano 

adeguatamente  isolati  e  che  l'uscita  dei  gas  di 

scarico  all'esterno  dell'edificio  sia  adeguatamente 

protetta.

e) 

Collegare  l'apertura  di  uscita  della  cappa  con  il 

condotto di ventilazione tramite il cavo ø150 mm.

f) 

Il  tubo  di  scarico  deve  essere  installato  in  modo 

permanente,  senza  curvature  e  piegature  che  ne 

riducono la sezione trasversale.

g) 

I filtri a carbone non devono essere utilizzati quando 

si opera in modalità "cappa".

B. Modalità di assorbimento

a) 

In modalità di aspirazione, l'apparecchio è collegato 

ad  un  condotto  e  sottrae  aria  verso  l'esterno 

dell'edificio.

1) 

Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina di rete 

dalla fonte di alimentazione.

2) 

Sollevare  il  coperchio  del  filtro  orientabile  fino 

a  quando  i  bracci  telescopici  non  si  blocchino, 

sostenendo il coperchio.

3) 

Allentare i morsetti del filtro.

4) 

Rimuovere  i  filtri  tirandoli  verso  il  basso.  Fare 

attenzione a non curvare i filtri.

5) 

Lavare i filtri in acqua calda utilizzando un detergente 

delicato. Lasciare asciugare i filtri.

6) 

Prima di rimontare il filtro, assicurarsi che i morsetti si 

trovino sul lato inferiore del filtro e che le scanalature 

di montaggio del filtro coincidano con la posizione 

dei fori del modulo principale della cappa.

7) 

Installare un filtro per il grasso e assicurarsi che sia 

posizionato saldamente prima di utilizzare l'unità.

8) 

Abbassare  il  coperchio  del  filtro  orientabile  fino  a 

quando non si blocchi nella posizione originale.

B. Filtro a carbone (modalità assorbimento)

Si raccomanda di sostituire i filtri a carbone regolarmente, 

almeno una volta ogni tre mesi.

a) 

In  modalità  assorbimento,  il  dispositivo  funziona 

secondo  il  principio  della  circolazione  dell'aria 

interna,  senza  alcun  collegamento  a  un  condotto 

mediante un condotto di scarico.

b) 

È vietato l'utilizzo di tubi di scarico rigidi in metallo o 

plastica.

c) 

In  modalità  filtro,  devono  essere  utilizzati  filtri  a 

carbone adeguati.

COMANDO

L'apparecchio  è  controllato  da  pulsanti  sul  pannello 

frontale del modulo principale della cappa.

1) 

Premere il pulsante [a] per avviare il funzionamento 

del ventilatore.

2) 

Premere  il  pulsante  [b],  [c]  o  [d]  per  cambiare  la 

velocità del ventilatore 

3) 

Premere  il  tasto  [e]  per  accendere/spegnere 

l'illuminazione.

4) 

Al termine dell'operazione, premere il tasto [a] per 

spegnere il ventilatore.

3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE

CONTROLLO DEI FILTRI

A. Filtri in alluminio

I  filtri  sotto  forma  di  griglie  a  strati  si  trovano  sul  lato 

inferiore  dell'apparecchio  (filtro  più  piccolo)  e  sotto 

il  coperchio  del  filtro  inclinabile  (filtro  più  grande).  Si 

consiglia  di  pulirli  regolarmente,  almeno  una  volta  ogni 

due mesi.

1) 

Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina di rete 

dalla fonte di alimentazione.

2) 

Rimuovere i filtri secondo le indicazioni di cui sopra.

3) 

Rimuovere il filtro a carbone usato e sostituirlo con 

uno nuovo. Un clic indica che il filtro è stato installato 

correttamente.

4) 

Installare il filtro secondo le indicazioni di cui sopra.

RACCOMANDAZIONI GENERALI

a) 

Prima  di  pulire  o  regolare  il  dispositivo,  prima 

di  sostituire  gli  accessori  o  quando  il  dispositivo 

non  viene  utilizzato,  staccare  la  spina  e  lasciarlo 

raffreddare  completamente.  Attendere  che  le  parti 

rotanti si arrestino.

b) 

Per  pulire  la  superficie  utilizzare  solo  detergenti 

senza ingredienti corrosivi.

c) 

Dopo  la  pulizia,  prima  di  riutilizzare  l'apparecchio, 

asciugare tutte le parti.

d) 

È  vietato  spruzzare  il  dispositivo  con  un  getto 

d'acqua o immergere il dispositivo in acqua.

e) 

Evitare  che  l'acqua  entri  nell'alloggiamento 

attraverso le aperture di ventilazione.

f) 

Effettuare  controlli  regolari  del  dispositivo  per 

mantenerlo efficiente e privo di danni.

g) 

Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.

h) 

Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come 

una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia, 

poiché  potrebbero  danneggiare  la  superficie  del 

materiale con cui è fatto il dispositivo.

i) 

Si  raccomanda  una  pulizia  regolare  del  filtro  del 

grasso  della  cappa.  Il  grasso  rimasto  sul  filtro  è 

infiammabile e costituisce un pericolo d'incendio.

185

180

280

242

395

400 – 450

min. 20

Содержание BCCH-200A-60G

Страница 1: ...S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N...

Страница 2: ...AM ARBEITSPLATZ a Im Falle eines Schadens oder einer St rung sollte das Ger t sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden b Wenn Sie nicht sicher sind ob das Ger t ordnung...

Страница 3: ...chpersonal und mit Originalersatzteilen durchgef hrt werden Nur so wird die Sicherheit w hrend der Nutzung gew hrleistet f Um die Funktionsf higkeit des Ger tes zu gew hrleisten d rfen die werksm ig m...

Страница 4: ...dass dieser fest sitzt bevor Sie das Ger t benutzen 8 Klappen Sie den kippbaren Filterdeckel herunter bis er fest in seiner urspr nglichen Ausgangsposition sitzt B Kohlefilter Absorbermodus Ein regelm...

Страница 5: ...vice and its protective features and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device Stay alert and use common s...

Страница 6: ...device with a water jet or submerge it in water e Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device f The device must be regularly inspected to check its technical...

Страница 7: ...tuacji gdy urz dzenie podczas pracy zatrzymuje si pod wp ywem du ego obci enia Mo e spowodowa to przegrzanie si element w nap dowych i w konsekwencji uszkodzenie urz dzenia h Nie wolno dotyka cz ci lu...

Страница 8: ...ta owym 5 Zabezpieczy maskownic za pomoc rub Po zako czeniu monta u okapu nale y pod czy urz dzenie do r d a zasilania 3 3 PRACA Z URZ DZENIEM TRYBY PRACY Urz dzenie dostosowane jest do pracy w dw ch...

Страница 9: ...n n kvalifikovan m elektrik em nebo v servisn m st edisku v robce f POZOR OHRO EN IVOTA B hem ist n nebo pou v n za zen nikdy nesm b t pono ov no ve vod nebo jin ch kapalin ch 2 2 BEZPE NOST NA PRACO...

Страница 10: ...ovan ne istot k Nezakr vejte vstupn a v stupn otvor vzduchu l Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dohledu dosp l osoby m Nezasahujte do za zen s c lem zm nit jeho parametry nebo kon...

Страница 11: ...ides ou mouill es c N utilisez pas le c ble d une mani re diff rant de son usage pr vu Ne vous en servez jamais pour porter l appareil Ne tirez pas sur le c ble pour d brancher l appareil Tenez le c b...

Страница 12: ...Les appareils qui ne peuvent pas tre contr l s l aide d un interrupteur sont dangereux et doivent tre r par s b Avant de proc der au nettoyage et l entretien de l appareil d branchez le Une telle mes...

Страница 13: ...de grilles stratifi es se trouvent sur la face inf rieure de l appareil filtre plus petit et sous le couvercle basculant du filtre filtre plus grand Nous recommandons de les nettoyer r guli rement au...

Страница 14: ...ocedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che le aperture di ventilazione nel locale non siano ostruite s Prima di procedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che la superfic...

Страница 15: ...it di funzionare nel modo pi efficiente d necessario assicurarsi che i collegamenti siano adeguatamente isolati e che l uscita dei gas di scarico all esterno dell edificio sia adeguatamente protetta e...

Страница 16: ...deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad d Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os e La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cu...

Страница 17: ...dispositivo est conectado a un conducto de ventilaci n y expulsa el aire fuera del edificio b Antes de montar la campana para la extracci n en cocinas aseg rese de que el lugar de extracci n se haya...

Страница 18: ...viseli A s r lt h l zati k belt szakk pzett villanyszerel vel vagy a gy rt szerviz vel ki kell cser ltetni f FIGYELEM LETVESZ LY A berendez st a tiszt t sa s haszn lata sor n tilos v zbe vagy egy b fo...

Страница 19: ...dts g betegs g szeszes ital k b t szer vagy gy gyszer befoly sa alatt melyek komoly m rt kben korl tozz k a berendez s kezel s nek k pess g t b A berendez st nem kezelheti n ll cselekv sre k ptelen ko...

Страница 20: ...a magass gba ahol a teleszk pok karok r gz lnek megtartva a v d burkolatot c Laz tsa fel a sz r k csatjait d Szerelje ki a sz r ket lefel h zva azokat J rjon el vatosan ker lve a sz r k deform l d s...

Страница 21: ...tionsjahr Hersteller EN Lighting power Voltage Frequency Production year Manufacturer PL Moc lamp Napi cie Cz stotliwo Rok produkcji Producent CZ V kon sv tidel Nap t Frekvence Rok v roby V robce FR P...

Страница 22: ...43 42 07 05 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 23: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Отзывы: