Zephyr Milano Island ZML-M90CG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

WWW.ZEPHYRONLINE.COM

NOV20.0101

Airﬂow Control Technology

Milano Island

ZML-M90CG, ZML-M90CS,
ZML-E42CG, ZML-E42CS

EN Use, Care, and Installation Guide

FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

Содержание Milano Island ZML-M90CG

Страница 1: ...W ZEPHYRONLINE COM NOV20 0101 Air ow Control Technology TM C Milano Island ZML M90CG ZML M90CS ZML E42CG ZML E42CS EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installati...

Страница 2: ...2 Milano Island Use Care and Installation Guide MIL ANO ISL AND CORE...

Страница 3: ...unting Height Clearance Ducting 9 10 Ducting Options 11 Hood Speci cations 12 Electrical Supply 13 Cable Lock 13 Mounting the Hood 14 18 Ductless Recirculation 19 20 Features Controls 21 27 Proximity...

Страница 4: ...t be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel General Safety WARNING Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive produc...

Страница 5: ...hin walls ceilings attics crawl spaces or garages WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING a Installation work and electrical wiring must be...

Страница 6: ...connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring must be 2 wire with ground Please also refer to Electrical Diagram...

Страница 7: ...1 Canopy glass or stainless 2 Aluminum mesh lters 4 LumiLight LED 6W pre installed 1 8 round damper pre installed 4 3 16 x 1 4 pan head machine screws A B Front of Hood C L Cut Out Shaded Area 1 Paper...

Страница 8: ...oof cap 30 Ft x Ft Subtotal column2 Subtotal column1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the totalductlengthshould not exceed 150 equivalent feet 6 roundto 3 1 4 x 10 rect...

Страница 9: ...min A min B max C Standard Extension Hood Heights Duct Cover Duct Cover minimum ducted A 28 1 2 44 1 2 minimum recirculating B 32 1 2 49 maximum C 50 82 Ceiling Heights minimum ducted D 88 1 2 7 4 1 2...

Страница 10: ...od at the proper mounting height Hoods mounted too low could result in heat damage and re hazard while hoods mounted too high will be hard to reach and will lose its performance and efficiency If avai...

Страница 11: ...ape all joints w certi ed Silver Tape or Duct Tape Fire Hazard NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls crawl spaces ceilings attics or garages All exhaust must be ducted to t...

Страница 12: ...FRAME top view C L 9 11 16 10 9 16 4 13 16 5 8 7 3 4 1 1 4 3 1 6 AC In 3 8 C L C L 12 15 16 36 35 3 16 or 42 41 15 16 23 15 16 STANDARD min ducted 28 1 2 min recirc 32 1 2 max 50 Z1C 03ML min ducted 4...

Страница 13: ...cord or adapter plug with this appliance Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual...

Страница 14: ...1 1 2 wood screws into points A and B of the paper template FIG B Do not completely tighten screws leave approximately 1 4 exposed Hood Preparation 5 Remove screws securing top and bottom support fra...

Страница 15: ...15 Milano Island Use Care and Installation Guide ZEPHYRONLINE COM Installation Instructions Mounting the Hood FIG D...

Страница 16: ...t metal screws FIG E1 Top support frame arms extend past lower support frame bracket with shorter hood heights FIG E2 9 Lift support frame assembly up to the ceiling making sure the word front on the...

Страница 17: ...y over blower housing located on top of hood and secure it to hood body using 4 3 16 x 1 4 pan head machine screws through the lter opening FIG H 13 Lift hood body and align the 4 pre installed mounti...

Страница 18: ...op duct covers together by magnetic strips NOTE If using hood in ductless recirculating mode you must install the air diverter plate to the top support frame prior to assembling the duct covers Turn t...

Страница 19: ...ters are required on top of its standard Metal Filter set Order according to its part number below The standard mesh lters are intended to capture residue from cooking and the optional charcoal lters...

Страница 20: ...ed on the average of 1 2 hours of daily cooking time After 200 hours of use the noti cation bell icon will display When the bell is tapped the LCD display will cycle between showing REPLACE CHARCOAL F...

Страница 21: ...ntil the fan and lights are turned off CONTROL ICONS Power Press the power icon to power on or off the fan and lights The hood has a memory function to remember the last used settings for the fan and...

Страница 22: ...or WIFI DISCONNECTED will appear on the LCD display whenever the connection changes which will be managed via the Zephyr Connect app While the fan is on press and hold for 3 seconds to enable the dela...

Страница 23: ...vides the option to reset the reminder Recirculating Mode Charcoal Filter Replacement Reminder Hold and for 3 seconds to enable or disable recirculating mode which will remind you to replace the charc...

Страница 24: ...nformation The Zephyr Connect app is available on iOS devices using iOS 11 0 or later or Android devices using Android version 8 or later Visit the Apple App Store or Google Play Store for more inform...

Страница 25: ...Start Enable Hood Name Delay Off Timer Enable delay off timer for 10 minutes After 10 minutes the hood will power off Alexa Stop Disable Hood Name Delay Off Timer Disable delay off timer Control Type...

Страница 26: ...ce that may cause undesired operation Synchronization To create a unique link between your hood and remote control please follow these steps 1 With hood off press and hold on the hood until the contro...

Страница 27: ...tlet for easy storage Note The remote holder does not charge the RF remote Maximum remote control communication distance is 15 feet from the liner RF Remote Maintenance Clean the remote control using...

Страница 28: ...brasive stainless steel polish cleaners to polish and buff out the stainless luster and grain Always scrub lightly with clean cotton cloth or micro ber cloth and buff in the direction of the stainless...

Страница 29: ...Pull on latch to disengage lter 2 Pull down on lter handle to remove lter Replacing Aluminum Mesh Filters Hood Model Part Number Qty to Order ZML M90CS 50200043 2 ZML M90CG 50200043 2 ZML E42CS 502000...

Страница 30: ...ephyr to order replacement parts See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information LED Removal FIG O 1 Remove aluminum mesh lter 2 Remove light panel by two screws 3...

Страница 31: ...d the CFM cannot be changed again CAUTION Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move ACT allows you to control the maximum blower CFM of select Zephyr Ventilation range hoo...

Страница 32: ...any wires connected to the board Disconnecting all the wires is not necessary as long as you can easily access the jumper pins shown in FIG Q 2 Change plastic jumper position as shown in FIG Q to the...

Страница 33: ...3 Milano Island Use Care and Installation Guide ZEPHYRONLINE COM Wiring Diagram WIRING DIAGRAM GREEN BLACK WHITE WHITE LED LED BLACK WHITE BLACK BLACK GREEN WIFI CONTROL MOTOR RED LED LED BODY BODY AN...

Страница 34: ...cables are properly connected The thermally protected system detects if the blower is too hot to operate and shuts the blower down The blower will function properly after the thermally protected syst...

Страница 35: ...he mesh lter Spring clip is broken on the lter Uninstall and re install lter Push up on lter latch Replace lter if needed RF Remote control does not work Battery is dead Replace battery with type A23...

Страница 36: ...the pathway to the range hood Walls may reduce signal strength User cannot change Wi Fi connections The range hood and user s phone have already connected Enter Bluetooth settings and forget the devi...

Страница 37: ...Number Replacement Parts LumiLight LED 6W Z0B0047 Aluminum Mesh Filter 50200043 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC 00ML Replacement Charcoal Filter Z0F C002 RF Remote Control 14000005 Duct Co...

Страница 38: ...38 Milano Island Use Care and Installation Guide MIL ANO ISL AND CORE Notes...

Страница 39: ...labor costs associated with this warranty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO...

Страница 40: ...e a moment to register your new Zephyr product at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than...

Страница 41: ...W ZEPHYRONLINE COM NOV20 0101 Air ow Control Technology TM C Milano Island ZML M90CG ZML M90CS ZML E42CG ZML E42CS EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installati...

Страница 42: ...2 Milano Island Guide d utilisation d entretien et d installation MIL ANO LE CORE...

Страница 43: ...de montage d gagement et gaine 9 10 Options de conduits 11 Sp ci cations de la hotte 12 Fourniture lectrique 13 Raccord de c ble 13 Montage de la hotte 14 18 Recirculation sans conduit 19 20 Fonction...

Страница 44: ...b Avant l entretien ou le nettoyage de l unit coupez l alimentation au panneau de service et verrouillez les moyens de d connexion de service pour viter toute mise sous tension accidentelle Lorsque l...

Страница 45: ...normes applicables y compris la construction r sistant au feu b Une quantit d air suffisante est n cessaire pour une combustion et une vacuation correctes des gaz par le conduit de fum e chemin e de...

Страница 46: ...alimentation lectrique de 120 V 60 Hz et est connect un circuit de d rivation individuel correctement mis la terre prot g par un disjoncteur de 15 ou 20 amp res ou un fusible temporis Le c blage doit...

Страница 47: ...xation inf rieur 2 Pi ces de recouvrement sup rieures pour le conduit 2 Pi ces de recouvrement inf rieures pour le conduit 1 Bo tier de la hotte avec ventilateur pr install 1 Pavillon verre ou inox 2...

Страница 48: ...roit rect coude 90 rect coude 45 rect coude plat 90 circ coude 90 coude 45 Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d a ration Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un condu...

Страница 49: ...in E max F minimum avec conduit A 28 1 2 po 44 1 2 po minimum avec reprise d air B 32 1 2 po 49 po maximum C 50 po 82 po minimum avec conduit D 88 1 2 po 7 pi 4 1 2 po 104 1 2 po 8 pi 8 1 2 po minimum...

Страница 50: ...tte la bonne hauteur de montage Les hottes mont es trop bas peuvent entra ner des dommages caus s par la chaleur et un risque d incendie tandis que les hottes mont es trop haut seront difficiles attei...

Страница 51: ...ou du ruban adh sif Risque d incendie NE JAMAIS vacuer l air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs les vides sanitaires les plafonds les greniers ou les garages Tout l chappement do...

Страница 52: ...16 po 36 po 35 3 16 po 42 po 41 15 16 po 23 15 16 po 12 3 4 po 25 9 16 po 10 15 16 po 5 5 16 po DEVANT C T DESSUS de la HOTTE CADRE de FIXATION SUP RIEUR vue du haut STANDARD Min avec conduit 28 1 2...

Страница 53: ...d rivation individuel correctement mis la terre prot g par un disjoncteur de 15 ou 20 amp res ou un fusible temporis Le c blage doit tre 2 ls avec terre Veuillez galement vous r f rer au sch ma lectri...

Страница 54: ...xez 2 vis bois de 1 1 2 po aux points A et B du gabarit en papier FIG B Ne serrez pas compl tement les vis laissez environ 1 4 po expos Pr paration de la hotte 5 Retirez les vis xant ensemble les cadr...

Страница 55: ...15 Milano Island Guide d utilisation d entretien et d installation ZEPHYRONLINE COM Instructions d installation Montage de la hotte FIG D...

Страница 56: ...E1 Les bras du cadre de support sup rieur d passent le support du cadre de support inf rieur avec des hauteurs de capot plus courtes FIG E2 9 Soulevez l ensemble du cadre de support jusqu au plafond...

Страница 57: ...du ventilateur situ sur le dessus de la hotte et xez le au corps de la hotte l aide de 4 vis t te cylindrique 3 16 x 1 4 travers l ouverture du ltre FIG H 13 Soulevez le corps de la hotte et alignez l...

Страница 58: ...magn tiques REMARQUE Si vous utilisez la hotte en mode de recirculation sans conduit vous devez installer la plaque de d rivation d air sur le cadre de support sup rieur avant d assembler les couverc...

Страница 59: ...ltres m talliques standard Commandez selon son num ro de pi ce ci dessous Les ltres mailles standard sont destin s capturer les r sidus de cuisson et les ltres charbon en option aident puri er les fu...

Страница 60: ...r la base d une dur e moyenne de 1 2 heures de cuisson par jour Apr s 200 heures d utilisation l ic ne de la cloche de noti cation s affiche Lorsque vous appuyez sur la cloche l cran LCD alterne entre...

Страница 61: ...s ic nes ne dispara tront pas tant que le ventilateur et les lumi res ne seront pas teints IC NES DE CONTR LE Allumer Appuyez sur l ic ne d alimentation pour allumer ou teindre le ventilateur et les l...

Страница 62: ...ONNECTED appara tront sur l cran LCD chaque fois que la connexion change ce qui sera g r via l application Zephyr Connect Retard automatique d sactiv Pendant que le ventilateur est en marche maintenez...

Страница 63: ...ation Zephyr Connect offre la possibilit de r initialiser le rappel Maintenez et pendant 3 secondes pour activer ou d sactiver le mode de recirculation qui vous rappellera de remplacer le ltre charbon...

Страница 64: ...plication Zephyr Connect est disponible sur les appareils iOS utilisant iOS 11 0 ou version ult rieure ou les appareils Android utilisant la version Android 8 ou ult rieure Visitez l Apple App Store o...

Страница 65: ...Start Enable Hood Name Delay Off Timer Activer la minuterie d arr t pendant 10 minutes Apr s 10 minutes la hotte s teint Alexa Stop Disable Hood Name Delay Off Timer D sactiver le temporisateur d arr...

Страница 66: ...cr er un lien unique entre votre hotte et la t l commande veuillez suivre ces tapes 1 Avec le capot teint appuyez et maintenez sur le capot jusqu ce que les commandes affichent REMOTE PAIRING 2 Appuye...

Страница 67: ...Remarque le support de t l commande ne charge pas la t l commande RF La distance de communication maximale de la t l commande est de 15 pieds de la doublure Maintenance distance RF Nettoyez la t l co...

Страница 68: ...z un produit de polissage nettoyant pour acier inoxydable non abrasif pour polir et polir le lustre et le grain de l acier inoxydable Frottez toujours l g rement avec un chiffon en coton propre ou en...

Страница 69: ...sur le loquet pour d sengager le ltre 2 Tirez sur la poign e du ltre pour retirer le ltre Mod le de hotte Num ro de pi ce Quantit ZML M90CS 50200043 2 ZML M90CG 50200043 2 ZML E42CS 50200043 2 ZML E42...

Страница 70: ...des pi ces de rechange Voir la page de la liste des pi ces et accessoires pour les num ros de pi ces et les coordonn es 1 Retirez le ltre mailles en aluminium 2 Retirez le panneau lumineux par deux v...

Страница 71: ...re chang AVERTISSEMENT Certains codes locaux limitent la quantit maximale de CFM qu une hotte de cuisini re peut d placer ACT vous permet de contr ler le CFM maximum du ventilateur de certaines hottes...

Страница 72: ...it imprim Lorsque la hotte est mise en marche pour la premi re fois le nouveau CFM maximum du ventilateur appara t sur l cran LCD pendant deux secondes Le maximum de CFM du ventilateur peut galement t...

Страница 73: ...o Island Guide d utilisation d entretien et d installation ZEPHYRONLINE COM Sch ma de c blage SCH MA VERT NOIR BLANC BLANC LED LED NOIR BLANC NOIR NOIR VERT WIFI CONTR LE MOTEUR ROUGE LED LED CORPS CO...

Страница 74: ...que tous les c bles sont correctement connect s Le syst me thermiquement prot g d tecte si le ventilateur est trop chaud pour fonctionner et arr te le ventilateur Le ventilateur fonctionnera correcte...

Страница 75: ...le ltre D sinstallez et r installez le ltre Appuyez sur le loquet du ltre Remplacez le ltre si n cessaire La t l commande RF ne fonctionne pas La batterie est morte Remplacez la batterie par un type...

Страница 76: ...uire la puissance du signal L utilisateur ne peut pas modi er les connexions Wi Fi La hotte et le t l phone de l utilisateur sont d j connect s Entrez les param tres Bluetooth et oubliez l appareil po...

Страница 77: ...cle Pi ces de rechange LumiLight LED 6W Z0B0047 Filtre mailles en aluminium 50200043 Accessoires optionnels Kit de recirculation ZRC 00ML Filtre charbon de rechange Z0F C002 T l commande RF 14000005 E...

Страница 78: ...uire la puissance du signal L utilisateur ne peut pas modi er les connexions Wi Fi La hotte et le t l phone de l utilisateur sont d j connect s Entrez les param tres Bluetooth et oubliez l appareil po...

Страница 79: ...s de d placement du technicien votre domicile pour que le Produit soit r par enlev ou r install Un an apr s la date d achat originale du Produit vous tes galement responsable de tous les frais de main...

Страница 80: ...duit au www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile bien des gards C EST IMPORTANT Il assure la couver...

Результаты поиска

Содержание Milano Island ZML-M90CG

Отзывы:

Похожие инструкции для Milano Island ZML-M90CG

Бренды по названию

Популярные бренды

Zephyr Milano Island ZML-M90CG, Инструкция по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание Milano Island ZML-M90CG

Отзывы:

Похожие инструкции для Milano Island ZML-M90CG

Бренды по названию

Популярные бренды