Zephyr VALINA ZVA-M60AS290 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

www.zephyronline.com

VALINA

ZVA-M60AS290

ZVA-E30AS290

ZVA-M90AS290

ZVA-E30AS

ZVA-M90AS

RANGE HOOD

- Installation instructions

ENGLISH..........................3

FRANÇAIS.......................30

Содержание VALINA ZVA-M60AS290

Страница 1: ...www zephyronline com VALINA ZVA M60AS290 ZVA E30AS290 ZVA M90AS290 ZVA E30AS ZVA M90AS RANGE HOOD Installation instructions ENGLISH 3 FRAN AIS 30...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ALCULATIONSHEETS pag 10 HOODSPECIFICATION pag 11 INSTALLATION INSTALLATION pag 12 DUCTING OPTIONS pag 20 MOUNTING THE RANGE HOOD pag 21 POWERSUPPLYCONNECTION pag 22 CONTROL pag 23 MAINTENANCE pag 24 W...

Страница 4: ...g use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors CAUTION To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced im pellers keep drywall spray construction dust etc off p...

Страница 5: ...and amount off food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWINGa A SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet...

Страница 6: ...ot check filters with hood working B Do not touch the lamps after a prolonged use of the appliance C No food must be cooked flamb underneath the hood D The use of an unprotected flame is dangerous for...

Страница 7: ...generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guara...

Страница 8: ...e electrical plug prior to any maintenance G This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experiencean...

Страница 9: ...Front Part Led Light List of Materials Control Spacer Telescopic Guirde Hardware Mesh filters Mounting brackets Paper template Brackets 9...

Страница 10: ...oof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should not exceed 150 equivalent feet 6 roundto 3 1 4 x 10...

Страница 11: ...36 1 5 8 9 12 1 8 Min 0 3 8 Max 1 3 16 3 13 16 0 5 7 8 8 9 16 0 7 16 5 1 8 0 1 2 0 1 2 11 1 16 Min 12 Max 17 7 8 0 15 16 23 9 16 24 29 15 16 30 35 3 8 36 2 1 2 1 1 4 0 7 16 front of hood top of hood H...

Страница 12: ...Fig 3 inordertomakehandlingthedeviceeasier This product can be installed in 3 different ways dependingonthemodelandonyour requirements 1 Installing the hood on the bottom shelf of a wall cabinet 2 Ins...

Страница 13: ...p 3 1 Do not completely tighten screws C to allow the bracket to slide back and forth 2 Position template B on the wall cabinet bearing in mind the measurements indicated in Fig s 1 and 2 and the mini...

Страница 14: ...the bracket A as indicated in Fig 4 step 3 6 After any adjusting to ensure the bracket touches the wall cabinet tighten the bracket to the body Fig 4 step 3 3 Fasten screw D to the wall cabinet as in...

Страница 15: ...ameters indicated in Fig 4 step 2 4 Install the hood in the wall cabinet and make sure the 2 side springs F are connected correctly Fasten the hood to the wall cabinet using the screwdriver and the re...

Страница 16: ...16 2 2 1 6 6 24 36 19 11 16 24 31 1 2 36 11 1 16 6 3 13 16 1 15 16 24 36 1 11 16 7 11 16 1 11 16 19 11 16 30 5 1 8 30 6 3 13 16 1 11 16 1 11 16 11 1 16 7 11 16 30 6 D Fig 5...

Страница 17: ...17 30 3 4 7 1 3 G D E B E E G D 1 2 3 A Fig 6...

Страница 18: ...of the wall cabinet and make sure that the line matches up with that traced in Fig 6 step 1 3 Mark and drill the 4 fixing holes Fig 6 step 2 Fasten the 2 brackets G to the wall cabinet using the 4 sc...

Страница 19: ...tep 4 Once you have fastened the hood to the wall cabinet adjust the spacer L with screws P to make the device line up the rear wall cabinet Fig 4 step 5 IMPORTANT The range hood must be secured to wa...

Страница 20: ...iling attics or garages All exhaust must be ducted to the outside unless using the recirculating option Use single wall rigid Metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tap...

Страница 21: ...rts is used the upper part must be placed outside the lower part Do not connect the range hood duct to the same duct used to exhaust hot air or fumes from another appliance Before proceeding with the...

Страница 22: ...ance with the national electric code ANSI NFPA 70 1999 5 Insert the wires into the box then close the box cover securing it using the screws that were previously removed The appliance should be instal...

Страница 23: ...ff Switch FCC Caution To assure continued compliance any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipme...

Страница 24: ...uent use In order to prevent a fire hazard it is recommended to clean the filter a minimum of every 2 months Clean the range hood by carrying out the following instructions Remove the filters from the...

Страница 25: ...1 Brown Blue Black Black M Blue 1 S Grey White 2 S Orange 3 S Brown V A C L J1 V1 V3 Blue Black L White N Blue 1 S Grey N Motor Black Red Red N V2 Orange 2 S Red Red Black 4 S Yellow Red Green For Mod...

Страница 26: ...Brown Blue Black Black M Blue 1 S Grey White 2 S Orange 3 S Brown V A C L J1 V1 V3 Blue Black L White N Blue 1 S Brown 3 S Grey N Motor Black Red Red N V2 Orange 2 S Red Red Black 4 S Yellow Red Green...

Страница 27: ...AS290 ZVA 50200073 Lower mesh filter ZVA M60AS290 ZVA Upper mesh filter ZVA M60AS290 ZVA To order parts visit us online at http store zephyronline com List of Parts and Accessories UL References LED L...

Страница 28: ...ducts After the first year from the date of your original purchase you are also responsible for all labor costs associated with this warranty All Products must be installed by a qualified professional...

Страница 29: ......

Страница 30: ...www zephyronline com VALINA ZVA M60AS290 ZVA E30AS290 ZVA M90AS290 ZVA E30AS ZVA M90AS ENGLISH 3 FRAN AIS 30 HOTTE PER CUISINE Notice d utilisation...

Страница 31: ...pag 39 SPECIFICATIONSTECHNIQUES pag 40 INSTALLATION INSTALLATION pag 41 OPTIONSD ASPIRATION pag 49 FIXATION DE LA HOTTE pag 50 RACCORDEMENTAURESEAUELECTRIQUE pag 51 CONTR LE pag 52 ENTRETIEN pag 53 SC...

Страница 32: ...e une aspiration correcte de l air s assurer que celui ci est bien transport l ext rieur travers un conduit d vacuation Ne pas vacuer l air dans des interstices tels qu entre des cloisons ou des plafo...

Страница 33: ...oteur Eviter que les graisses ne s accumulent sur le moteur ou sur le filtre D Utiliser des plats aux dimensions adapt es Toujours utiliser des ustensiles de cuisine adapt s la taille de la casserole...

Страница 34: ...tions du fabricant de l installation de chauffage et les normes de s curit correspondantes telles que celles mises par l Association Nationale de Protection contre les Incendies National Fire Protecti...

Страница 35: ...la terre Ne pas avoir de fusible dans le circuit neutre ou de terre Cet appareil n cessite une alimentation lectrique de 120 V 60 Hz et est con nect un circuit de d rivation individuel correctement m...

Страница 36: ...d passer les 4 Pa 4x10 5 bar Pour un fonctionnement en toute s curit n oubliez pas de pr voir une ventilation suffisante du local Pour l vacuation vers l ext rieur veuillez vous r f rer aux dispositi...

Страница 37: ...tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient surveill s H Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil I Lorsque la hotte est utilis e en pr sence d appareils utilisant du gaz ou...

Страница 38: ...Liste Des Materiaux Filtres mailles Part avant Lampes Commandes Espaceur Mat riel Guides t lescopiques Supports de montage Mod le de papier Supports 38...

Страница 39: ...x Nombre utilis rect droit circ droit rect coude 90 rect coude 45 rect coude plat 90 circ coude 90 coude 45 Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d a ration Pour un mouvement d air conven...

Страница 40: ...8 Max 1 3 16 3 13 16 0 5 7 8 8 9 16 0 7 16 5 1 8 0 1 2 0 1 2 11 1 16 Min 12 Max 17 7 8 0 15 16 23 9 16 24 29 15 16 30 35 3 8 36 2 1 2 1 1 4 0 7 16 Partie avant de la hotte Partie sup rieure de la hot...

Страница 41: ...graisse Fig 3 Ce produit peut tre install de 3 fa ons diff rentes selon le mod le et vos besoins 1 Installation de la hotte sur la tablette inf rieure d un meuble mural 2 Installation de la hotte dans...

Страница 42: ...A doivent tre fix s l armoire comme indiqu la Fig 4 2 S assurer que la profondeur de l armoire correspond aux dimensions indiqu es l tape 2 de la Fig 4 3 Ins rer la hotte dans l armoire S assurer que...

Страница 43: ...trier A aux armoires tape 3 1 de la Fig 4 sans serrer les vis compl tement afin que l trier glisse d avant en arri re Serrer la vis D aux armoires voir l tape 4 de la Fig 4 Une fois la hotte solideme...

Страница 44: ...eur des armoires correspond aux requis nonc s l tape 2 de la Fig 4 4 Ins rer la hotte dans l armoire S assurer que les ressorts F situ s de chaque c t sont bien appuy s Fixer la hotte l armoire l aide...

Страница 45: ...2 2 1 6 6 24 36 19 11 16 24 31 1 2 36 11 1 16 6 3 13 16 1 15 16 24 36 1 11 16 7 11 16 1 11 16 19 11 16 30 5 1 8 30 6 3 13 16 1 11 16 1 11 16 11 1 16 7 11 16 30 6 D Fig 5 45...

Страница 46: ...30 3 4 7 1 3 G D E B E E G D 1 2 3 A Fig 6 46...

Страница 47: ...ig 6 2 Placer le gabarit E sur le c t des armoires et s assurer que la ligne correspond celle ayant t trac e l tape 1 de la Fig 6 3 Marquer et percer les 4 trous Fig 6 tape 2 Fixer les deux triers G a...

Страница 48: ...iqu l tape 4 de la Fig 4 Une fois la hotte fix e aux armoires ajuster l entretoise L avec les vis P afin que la hotte soit align e avec le derri re des armoires Fig 4 tape 5 IMPORTANT La hotte doit tr...

Страница 49: ...e vacu l ext rieur sauf si on opte pour l option de la recirculation Utilisez exclusivement des conduits en m tal rigide simple paroi Proc dez toutes les connexions en vous servant des vis auto taraud...

Страница 50: ...e l ext rieur de la partie inf rieure Ne pas relier le conduit d aspiration d air de la hotte celui utilis pour aspirer l air chaud ou les fum es provenant de d autres appareils lectro m nagersnon le...

Страница 51: ...bles l int rieur de la bo te et ensuite fermez la en fixant le couvercle avec les vis pr c demment enlev es L appareil doit tre install une hauteur minimum de 24 par rapport une cuisini re lectrique e...

Страница 52: ...ESSE D interrupteur marche arr t de la lumi re Attention FCC Pour garantir une conformit continue tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit pou...

Страница 53: ...ut risque d incendie il est conseill de nettoyer le filtre au maxi mum tous les deux mois en respectant les instructions suivantes Retirer les filtres de la hotte et les mettre tremper dans une soluti...

Страница 54: ...Brown Blue Black Black M Blue 1 S Grey White 2 S Orange 3 S Brown V A C L J1 V1 V3 Blue Black L White N Blue 1 S Grey N Motor Black Red Red N V2 Orange 2 S Red Red Black 4 S Yellow Red Green Pour les...

Страница 55: ...rown Blue Black Black M Blue 1 S Grey White 2 S Orange 3 S Brown V A C L J1 V1 V3 Blue Black L White N Blue 1 S Brown 3 S Grey N Motor Black Red Red N V2 Orange 2 S Red Red Black 4 S Yellow Red Green...

Страница 56: ...s inf rieure ZVA M60AS290 ZVA Filtre mailles sup rieur ZVA M60AS290 ZVA Pour commander les pi ces d tach es merci de visiter le sitehttp store zephyronline com Liste De Pi ces D tach es Et Accessoires...

Страница 57: ...ous garantie ou vous pourriez avoir d bourser les frais de d placement du technicien votre domicile pour que le Produit soit r par enlev ou r install Un an apr s la date d achat originale du Produit v...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...ew range hood at www zephyronline com registration IT S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one Ensures warranty coverage should you need service Ownership verification for insurance...

Результаты поиска

Содержание VALINA ZVA-M60AS290

Отзывы:

Похожие инструкции для VALINA ZVA-M60AS290

Бренды по названию

Популярные бренды

Zephyr VALINA ZVA-M60AS290, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание VALINA ZVA-M60AS290

Отзывы:

Похожие инструкции для VALINA ZVA-M60AS290

Бренды по названию

Популярные бренды