Pelgrim OSWA0980 Series Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 68

Handleiding

Inbouwunit

Notice d’utilisation

Unité encastrée

Bedienungsanleitung

Einbaueinheit

Instructions for use

Built in unit

OSWA0980---

Summary of Contents for OSWA0980 Series

Page 1: ...Handleiding Inbouwunit Notice d utilisation Unité encastrée Bedienungsanleitung Einbaueinheit Instructions for use Built in unit OSWA0980 ...

Page 2: ...isation FR 3 FR 16 DE Anleitung DE 3 DE 16 EN Manual EN 3 EN 16 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp Tip ...

Page 3: ... verbinding tussen afzuigkap en kookplaat maken 10 Automatische modus 11 Ingeschakelde intensiefstand op de kookplaat 12 Ingeschakelde timerfunctie op de kookplaat 12 Verlichting 12 Onderhoud Reinigen 13 Vetfilter 14 Koolstoffilter 15 Plasmafilter optioneel 15 Verlichting 15 Milieuaspecten Verpakking en toestel afdanken 16 INHOUD ...

Page 4: ...t Uiteraard is er altijd de mogelijkheid om de instellingen zelf aan te passen In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het toestel van pas kan komen Lees eerst de separate veiligheidsinstructies voordat u het toestel gebruikt Lees deze handleiding door voordat u het...

Page 5: ...activeren of uitschakelen Reinigingsindicatie resetten 4 Uittoets Ventilator uitschakelen Clean Air functie inschakelen De ventilator schakelt ieder uur gedurende 10 minuten automatisch in op stand 1 2 of 3 5 Automatische modus toets Verbinding met een kookplaat maken Automatische modus in of uitschakelen LED statusbalk op de inbouwunit 6 7 8 9 10 11 12 6 Ventilator stand 1 7 Ventilator stand 2 8 ...

Page 6: ... Druk op de toets De afzuiging schakelt in op stand twee De lampjes van stand 1 en 2 gaan branden op de LED statusbalk Afzuigstand instellen 1 Druk meerdere keren op de toets of om een hogere of lagere stand te kiezen 0 1 2 3 P De hoogste stand is de intensieve stand P stand 4 De lampjes van stand 1 2 en 3 branden en het lampje van stand P knippert De intensieve stand schakelt na 4 minuten automat...

Page 7: ...tand te kiezen 1 2 3 4 Bevestig binnen vijf seconden de gekozen stand druk nogmaals op de uittoets De Clean Air functie wordt ingeschakeld De lampjes van de gekozen stand knipperen op de LED statusbalk 5 U kunt de Clean Air functie uitschakelen door op een willekeurige toets te drukken behalve de verlichtingstoets Timerfunctie Met de timerfunctie kan de afzuigkap in stand 1 2 of 3 na 10 minuten au...

Page 8: ...van de afzuigkap Het koolstoffilter moet gereinigd worden Om de reinigingsindicatie te resetten moet u bij een uitgeschakelde afzuigkap motor uit op toets drukken U hoort een lang geluidssignaal ter bevestiging Na 20 uur wordt de reinigingsindicatie van het filter automatisch gereset Als voor zowel het vetfilter als het koolstoffilter de reinigingsindicatie wordt weergegeven en het geluidssignaal ...

Page 9: ...l en op de LED statusbalk branden de lampjes van stand 1 en 2 en het lampje van de filterindicator vijf seconden ter bevestiging Batterij vervangen 1 Verwijder de twee schroeven aan de achterzijde van de afstandsbediening 2 Vervang de batterij type 23A De oude batterij behoort tot chemisch afval en dient op verantwoorde wijze en conform de overheidsvoorschriften afgevoerd te worden BEDIENING ...

Page 10: ...nuten 3 Activeer op uw kookplaat de koppelingsmodus in het gebruikersmenu zie de handleiding van uw kookplaat De verbinding met de kookplaat wordt gemaakt Het maken van de verbinding is gelukt als op de LED statusbalk de lampjes van de automatische modus indicator en de timerindicator continu branden gedurende vier seconden Als binnen twee minuten de lampjes van de automatische modus indicator en ...

Page 11: ...id 0 3 0 4 5 1 6 8 2 9 P 3 Semi automatische modus Instelling kookzone Snelheid 0 0 1 P 1 Automatische modus in uitschakelen op de afzuigkap Het lampje van de automatische modus indicator op de LED statusbalk brandt uitsluitend als de kookplaat actief is èn ingesteld is op de automatische modus De afzuigkap is ingeschakeld en op de kookplaat is de automatische modus actief 1 Druk kort op de automa...

Page 12: ... totdat de ingestelde tijd verstreken is Verlichting Bij het inschakelen van een gekoppelde kookplaat gaat altijd de verlichting van de afzuigkap automatisch aan Via de kookplaat kunt u de lichtsterkte van de afzuigkap traploos instellen Bij het opnieuw gebruiken van de kookplaat nadat de kookplaat is uitgeschakeld gaat de verlichting aan op de vooraf ingestelde lichtsterkte Bij het uitschakelen v...

Page 13: ...hriften Reinig de inbouwunit met een sopje en een zachte doek Daarna afnemen met schoon water Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals soda en gebruik geen schuursponsjes Behandel na met een niet schurend niet polijstend middel en poets met de structuur van het roestvrij staal mee Metalen vetfilters Metalen vetfilters moeten eenmaal per maand worden gereinigd of als de filter reinigingsind...

Page 14: ...middel en een vochtige doek Maak droog met een papieren doek Cassettefilter vervangen Het filter moet met het sluitmechanisme aan de voorzijde worden geplaatst Open het sluitmechanisme van het filter De lipjes aan de voorzijde van het filter schuiven in de openingen Houd het sluitmechanisme in deze positie wanneer u de filters plaatst 1 Schuif de lipjes aan de achterzijde van het filter in de daar...

Page 15: ...B PUSH B A A PUSH B Plasmafilter optioneel In plaats van wasbare koolstoffilters kunt u ook een plasmafilter in de inbouwunit monteren Volg hiervoor de installatiestappen Controleer of er geen koolstoffilters zijn geïnstalleerd wanneer een plasmafilter wordt gebruikt Verlichting Deze afzuigkap is uitgevoerd met een lichtsysteem Dit lichtsysteem mag alleen vervangen worden door een erkend installat...

Page 16: ...oduct het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart inleveren van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk ...

Page 17: ...NL 17 ...

Page 18: ...NL 18 ...

Page 19: ... hotte aspirante et la table de cuisson 10 Mode automatique 11 Mode intensif activé sur la table de cuisson 12 Fonction de minuterie activée sur la table de cuisson 12 Éclairage 12 Entretien Nettoyage 13 Filtre à graisse 14 Filtre à charbon antiodeur 15 Filtre plasma en option 15 Éclairage 15 Aspects environnementaux Mise au rebut de l appareil et de l emballage 16 SOMMAIRE ...

Page 20: ...t toujours possible d ajuster les réglages vous même Ce mode d emploi vous explique comment utiliser votre appareil de manière optimale Il contient des informations relatives au fonctionnement de l appareil ainsi que des informations d ordre général susceptibles d en faciliter l utilisation Veuillez lire les consignes de sécurité avant toute utilisation de l appareil Veuillez lire attentivement ce...

Page 21: ...e nettoyage du filtre à charbon Réinitialiser l indicateur de nettoyage 4 Touche arrêt Désactiver le ventilateur Activer la fonction Air pur Clean air L aspiration se met en marche automatiquement à la puissance d aspiration 1 2 ou 3 pendant 10 minutes toutes les heures 5 Touche du mode automatique Établir la connexion avec une table de cuisson Mise en marche et arrêt du mode automatique Barre d é...

Page 22: ...on démarre à la puissance 2 Les voyants de la puissance 1 et 2 s allumeront sur la barre d état Led Réglage de la position d aspiration 1 Appuyez sur la touche ou plusieurs fois pour sélectionner une position supérieure ou inférieure 0 1 2 3 P La position la plus élevée est le mode intensif P position 4 Les voyants de la position 1 2 et 3 sont allumés et le voyant de la position P clignote Le mode...

Page 23: ...ion supérieure 1 2 3 4 Confirmez la position sélectionnée dans les cinq secondes appuyez à nouveau sur la touche arrêt La fonction Air Clean air pur est activée Les voyants du mode sélectionné clignoteront sur la barre d état LED 5 Vous pouvez désactiver la fonction Air pur Clean air en appuyant sur n importe quelle touche sauf la touche d éclairage Fonction de minuterie La fonction de minuterie p...

Page 24: ...aspirante est éteinte Le filtre à charbon doit être nettoyé Pour réinitialiser l indicateur de nettoyage appuyez sur la touche alors que la hotte aspirante est éteinte moteur éteint Vous entendrez un long signal sonore en guise de confirmation Après 20 heures l indicateur de nettoyage du filtre se réinitialise automatiquement Si l indicateur de nettoyage du filtre à graisse et du filtre à charbon ...

Page 25: ...entendrez un long bip et la barre d état LED affichera la position 1 et 2 et l indicateur de filtre pendant 5 secondes comme confirmation Remplacement de la pile 1 Dévissez les deux vis à l arrière de la télécommande 2 Remplacez la pile type 23A La pile est un déchet chimique et doit être mise au rebut de manière responsable et conformément aux réglementations locales en vigueur UTILISATION ...

Page 26: ...endant deux minutes maximum 3 Sur votre table de cuisson activez le mode de connexion dans le menu utilisateur voir le manuel de votre table de cuisson La connexion à la table de cuisson est établie La connexion est réussie lorsque les voyants de l indicateur de mode automatique et de l indicateur de minuterie s allument en continu pendant quatre secondes Si les voyants de l indicateur de mode aut...

Page 27: ...se 0 3 0 4 5 1 6 8 2 9 P 3 Mode semi automatique Réglage d une zone de cuisson Vitesse 0 0 1 P 1 Mise en marche et arrêt du mode automatique sur la hotte aspirante Sur la barre d état LED le voyant de l indicateur de mode automatique ne s allume que lorsque la table de cuisson est active et réglée sur le mode automatique La hotte aspirante se mette en marche et le mode automatique sur la table de ...

Page 28: ...rs affiché jusqu à ce que le temps réglé soit écoulé Éclairage Lorsque la table de cuisson est allumée l éclairage de la hotte aspirante s allume automatiquement Vous pouvez régler la luminosité en continu de la hotte aspirante via la table de cuisson Lorsque vous recommencez à utiliser la table de cuisson après avoir éteint la table de cuisson l éclairage s allume à la luminosité prédéfinie L écl...

Page 29: ...nité encastrée avec de l eau savonneuse et un chiffon doux Rincez ensuite à l eau claire N utilisez pas de produits d entretien agressifs tels que la soude caustique ni de tampons à récurer Pour finir frottez la unité encastrée dans le sens du grain au moyen d un produit non abrasif et non polissant Filtres à graisse métalliques Les filtres métalliques doivent être nettoyés une fois par mois ou lo...

Page 30: ...ace du filtre à cassette Le filtre doit être disposé avec le mécanisme de verrouillage orienté vers l avant Ouvrez le loquet d accès du filtre Les cames situées à l avant du filtre s emboîteront alors dans les ouvertures prévues à cet effet Maintenez le loquet d accès dans cette position lorsque vous installez le filtre 1 Insérez les cames situées à l arrière du filtre dans les ouvertures de la un...

Page 31: ... A PUSH PUSH A A B B PUSH B A A PUSH B Filtre plasma en option Au lieu d utiliser un filtre à charbon lavable cette unité encastrée peut également fonctionner avec un filtre plasma Voir les instructions d installation pour savoir comment l installer Assurez vous qu aucun filtre à charbon n est installé lorsque vous utilisez un filtre plasma Éclairage Cette hotte est équipée d un système d éclairag...

Page 32: ...la nécessité d éliminer les appareils ménagers domestiques séparément des ordures ménagères Cela signifie que l appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers non sujets au tri sélectif à la fin de son cycle de vie Cet appareil doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et de tri des déchets ou chez un revendeur assurant ce service La collecte et la mise au reb...

Page 33: ...FR 17 ...

Page 34: ...FR 18 ...

Page 35: ...Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen 10 Automatischer Modus 11 Intensive Stufe am Kochfeld eingeschaltet 12 Timer am Kochfeld eingeschaltet 12 Beleuchtung 12 Pflege Reinigung 13 Fettfilter 14 Kohle Geruchsfilter 15 Plasmafilter optional 15 Beleuchtung 15 Umweltschutz Entsorgung von Gerät und Verpackung 16 INHALT ...

Page 36: ...en zu Ihnen passt Natürlich besteht immer die Möglichkeit die Einstellungen selbst anzupassen In dieser Anleitung erfahren Sie wie Sie das Gerät optimal verwenden Sie enthält Informationen zur Bedienung sowie Hintergrundinformationen zur Funktionsweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts so...

Page 37: ...n der Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters Zurückzusetzen der Reinigungsanzeige 4 Aus Taste Gebläse ausschalten Clean Air Funktion einschalten Automatischen Einschalten des Gebläses für 10 Minuten pro Stunde auf Stufe 1 2 oder 3 5 Automatischer Modus Taste Die Verbindung mit einem Kochfeld herstellen Automatischer Modus ein und ausschalten LED Statusanzeige auf der Einbaueinheit 6 7 8 9 10 11 ...

Page 38: ...ücken Sie auf die Taste Das Gebläse arbeitet auf der Stufe 2 Auf der LED Statusanzeige wird Leistungsstufe 1 und 2 angezeigt Stufe einstellen 1 Drücken Sie die Taste oder mehrmals um eine höhere oder niedrigere Stufe auszuwählen 0 1 2 3 P Intensiveinstellung P ist die höchste Stufe Stufe 4 Auf der LED Statusanzeige wird Leistungsstufe 1 2 und 3 angezeigt und Intensiveinstellung P blinkt Die Intens...

Page 39: ...öhere Stufe auszuwählen 1 2 3 4 Bestätigen Sie die gewählte Stufe innerhalb von 5 Sekunden indem Sie erneut auf die Aus Taste drücken Die Clean Air Funktion ist nun aktiviert Auf der LED Statusanzeige blinken die Leistungsstufen 5 Sie können die Clean Air Funktion ausschalten indem Sie auf eine beliebige Taste drücken außer auf die Beleuchtungstaste Timerfunktion Mit der Timerfunktion kann die Abz...

Page 40: ...nken nach dem Ausschalten der Abzugshaube Dies bedeutet dass der Kohlenstofffilter gereinigt werden muss Um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen drücken Sie bei ausgeschalteter Abzugshaube Motor aus auf die Taste Zur Bestätigung erklingt ein langes Tonsignal Nach 20 Stunden wird die Filterreinigungsanzeige automatisch zurückgesetzt Wenn die Reinigungsanzeige für beide Filter angezeigt wird muss da...

Page 41: ...langes akustisches Signal und auf die LED Statusanzeige leuchten Stufe 1und 2 und die Filteranzeige fünf Sekunden lang auf zur Bestätigung Batteriewechsel 1 Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite der Fernbedienung 2 Ersetzen Sie die Batterie Typ 23A Die Batterie ist chemischer Abfall und muss auf verantwortliche Weise und entsprechend den behördlichen Vorschriften entsorgt werden ...

Page 42: ...D Statusanzeige 3 Aktivieren Sie auf Ihrem Kochfeld den Verbindungs Modus im Benutzermenü siehe die Bedienungsanleitung Ihres Kochfeldes Die Verbindung zum Kochfeld wird hergestellt Die Verbindung ist erfolgreich wenn die Automatischer Modus Anzeige und die Timeranzeige vier Sekunden lang ununterbrochen aufleuchten auf der LED Statusanzeige Wenn die Automatischer Modus Anzeige und die Timeranzeige...

Page 43: ...dann automatisch Automatische Modus Einstellung einer Kochzone Geschwindigkeit 0 3 0 4 5 1 6 8 2 9 P 3 Halbautomatische Modus Einstellung einer Kochzone Geschwindigkeit 0 0 1 P 1 Automatischer Modus ein und ausschalten an der Dunstabzugshaube Die Anzeige für den Automatischer Modus an der LED Statusanzeige leuchtet nur auf wenn das Kochfeld aktiv ist und auf den Automatischer Modus eingestellt ist...

Page 44: ...weiter entsprechend der angezeigten Countdown Zeit bis zum Ablauf der eingestellten Zeit Beleuchtung Beim Einschalten eines gekoppeltes Kochfeldes wird die Beleuchtung der Dunstabzugshaube immer automatisch eingeschaltet Sie können die Helligkeit der Dunstabzugshaube stufenlos über das Kochfeld einstellen Bei erneuter Verwendung des Kochfelds nachdem Sie das Kochfeld ausgeschaltet haben schaltet s...

Page 45: ...e aggressiven Reinigungsmittel wie Natronlauge und keinen Topfreiniger Reinigen Sie die Oberfläche mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel Polieren Sie den Edelstahl in Strukturrichtung Edelstahlfettfilter Die Edelstahlfettfilter müssen einmal monatlich gereinigt werden oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter sofern bei Ihrem Modell vorhanden dies anzeigt Reinigung vorzugsweise mit e...

Page 46: ...tel und ein feuchtes Tuch Mit Papierhandtuch abtrocknen Kassettenfilter einsetzen Beim Einsetzen muss der Rastmechanismus des Filters nach vorn zeigen Öffnen Sie die Filterabdeckung Die Laschen auf der Vorderseite des Filters lassen sich nun einführen Halten Sie die Filterabdeckung beim Einsetzen des Filters in dieser Position 1 Schieben Sie die Kerben an der Rückseite des Filters in die dafür vor...

Page 47: ... PUSH PUSH A A B B PUSH B A A PUSH B Plasmafilter optional Die Einbaueinheit kann statt mit einem waschbaren Kohlefilter auch mit einem Plasmafilter betrieben werden Beachten Sie die Hinweise zur Installation Bei Verwendung eines Plasmafilters darf nicht gleichzeitig ein Kohlefilter eingesetzt sein Beleuchtung Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet Dieses Lichtsystem muss von einem aut...

Page 48: ...ymbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektrogeräte getrennt entsorgt werden müssen Das Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einer kommunalen Abfallsammelstelle oder bei Ihrem Händler ab Durch die getrennte Entsorgung von Haushaltgeräten werden Umwelt und Gesundheitsschäden vermieden Die bei der Her...

Page 49: ...DE 17 ...

Page 50: ...DE 18 ...

Page 51: ...g the connection between cooker hood and hob 10 Automatic mode 11 Activated intensive setting on the hob 12 Activated timer function on the hob 12 Lighting 12 Maintenance Cleaning 13 Grease filter 14 Carbon odourfilter 15 Plasma filter optional 15 Lighting 15 Environmental aspects Disposal of packaging and appliance 16 CONTENTS ...

Page 52: ...can always adjust the settings yourself These instructions for use explain how you can make best use of this appliance These instructions contain information about the operation of the appliance and background information that may be of help to you during its use First read the safety instructions before using the appliance Read these instructions thoroughly before you first use the appliance and ...

Page 53: ...r switch off the carbon filter cleaning indicator Reset of the cleaning indicator 4 Off button Switching off the fan Switching on the Clean Air function The fan switches on automatically for 10 minutes every hour at level 1 2 or 3 5 Automatic mode button Connect to a hob Enable or disable automatic mode Led status bar on the built in unit 6 7 8 9 10 11 12 6 Fan level 1 7 Fan level 2 8 Fan level 3 ...

Page 54: ... the button The extraction starts at level 2 On the led status bar the lighting of level 1 and 2 comes on Adjusting the extractor capacity 1 Press several times the or button to select a higher or lower setting 0 1 2 3 P The maximum setting you can select is the intensive setting P setting 4 On the led status bar the lighting of level 1 2 and 3 comes on and setting P is blinking The run time of th...

Page 55: ...gher setting 1 2 3 4 Confirm the selected setting within 5 seconds press the off button again The Clean Air function is switched on The lights of the selected level will blink on the LED status bar 5 Press any button except the lighting button to switch off the Clean Air function Timer function With the timer function the cooker hood can be switched off automatically after 10 minutes at level 1 2 ...

Page 56: ... indicator After 400 hours of use of the cooker hood on the LED status bar the lighting of the filter indicator is on and level 3 and P are blinking when the cooker hood is switched off The carbon filter must be cleaned To reset the cleaning indicator touch the button with the cooker hood switched off motor off You will hear a long confirmation beep After 20 hours the filter cleaning indicator aut...

Page 57: ...filter cleaning indicator 1 Switch off the cooker hood and the lighting 2 Press and hold the button for four seconds You will hear a long beep twice and on the LED status bar the indications of level 1 and 2 and the filter saturation will come on for five seconds as confirmation Battery replacement 1 Remove the two screws from the remote control backside 2 Replace the battery type 23A The battery ...

Page 58: ...minutes 3 On your hob activate the pairing mode in the user menu see the hob manual The connection to the hob is established The connection is successful when on the LED status bar the automatic mode indicator and the timer indicator are illuminated continuously for four seconds If the automatic mode indicator and the timer indicator are no longer illuminated within two minutes the connection was ...

Page 59: ...de Cooking zone setting Speed 0 3 0 4 5 1 6 8 2 9 P 3 Semi automatic mode Cooking zone setting Speed 0 0 1 P 1 Switching on off the automatic mode on the cooker hood The indicator for the automatic mode on the cooker hood only lights up when the hob is active and set to automatic mode The hood is switched on and on the hob the automatic mode is active 1 Shortly press and release the automatic mode...

Page 60: ...after switching off the hob until the set time has elapsed Lighting When a connected hob is switched on the lighting of the cooker hood always switches on automatically You can continuously adjust the brightness of the hood via the hob When you use the hob again after you have switched the hob off the lighting comes on at the preset brightness When switching off a connected hob the lighting of the...

Page 61: ...t cloth Then wash off with clean water Do not use aggressive cleaning agents such as caustic soda and do not use scouring pads Finish with a non abrasive non polishing agent and buff the stainless steel in the direction of the grain Metal grease filters Metal grease filters should be cleaned once a month or when indicated by the filter saturation indication system if present on your model using a ...

Page 62: ...cloth Dry off with a paper towel Replacing cassette filter The filter should be placed with the locking mechanism on the front Open the filter access latch The notches at the front of the filter will then slot in Hold the access latch in this position when placing the filters 1 Slot the notches at the back of the filter in the specially designed opening of the built in unit 2 Tilt the filter upwar...

Page 63: ... B A A PUSH PUSH A A B B PUSH B A A PUSH B Plasma filter optional Instead of using washable carbon filters this built in unit can be operated with a plasma filter as well See installation steps on how to install this Make sure there are no carbon odourfilters installed when using a plasma filter Lighting This hood is fitted with a light system This light system has to be replaced by an authorized ...

Page 64: ...the requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal waste processing location for separated waste or to a dealer who provides this service Collecting and disposing of domestic appliances separately avoids detrimen...

Page 65: ...EN 17 ...

Page 66: ...EN 18 ...

Page 67: ...EN 19 ...

Page 68: ...iksaanwijzing vinden Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d emploi sur notre site Web Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website You can find the most recent version of the instructions for use on our website www pelgrim nl www pelgrim be ...

Search results

Summary of Contents for OSWA0980 Series

Reviews:

Related manuals for OSWA0980 Series

Brands by name

Popular brands

Pelgrim OSWA0980 Series, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for OSWA0980 Series

Reviews:

Related manuals for OSWA0980 Series

Brands by name

Popular brands