Zanussi ZHC75X User Manual Download

Page: 1 / 128

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATIO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

LIBRETTO DI USO

ANVÄNDNINGSHANDBOK

BRUKSVEILEDNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSVEJLEDNING

РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

NAUDOTOJO VADOVAS

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

MANUAL DE FOLOSIRE

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KNJIŽICA S UPUTAMA

NAVODILO ZA UPORABO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

KULLANIM KITAPÇIĞI

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК

UDHËZUES PËR PËRDORIMIN

КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

Cooker Hood

Dunstabzugshaube

Hotte De Cuisine

Afzuigkap

Campana

Exaustor

Cappa

Spisfläkt

Kjøkkenvifte

Liesituuletin

Emhætte

Вытяжкa

Pliidikumm

Tvaiku Nosūcējs

Dangtis

Витяжка

Motorháztetõ

Odsavač Par

Kapucňa

Cartier

Okap Kuchenny

Kapuljača

Napa

Απορροφητήρας

Ocak Davlumbaz

Аспиратора

Сорып

Аспираторот

Kapak Tenxhere

Кухињског Аспиратора

102

106

110

114

118

122

ZHC75X

Summary of Contents for ZHC75X

Page 1: ...VODNAPOU VANIE RO MANUALDEFOLOSIRE PL INSTRUKCJAU YTKOWANIA HR KNJI ICASUPUTAMA SL NAVODILOZAUPORABO EL TR KULLANIMKITAP I I BG KK MK SQ UDH ZUESP RP RDORIMIN SR AR Cooker Hood Dunstabzugshaube Hotte...

Page 2: ...rder to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conju...

Page 3: ...e applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conse quences for the...

Page 4: ...r on and off at low speed Used to provide a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapours V2 Speed Medium speed suitable for most operating conditions given the optimum tre...

Page 5: ...zanussi com Lighting Lamp Power W Socket Voltage V Dimension mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10...

Page 6: ...erden muss f r eine ausreichende Be l ftung gesorgt werden damit der R ckfluss der Abgase verhindert wird Die K che muss eine direkte ffnung nach Au en aufweisen damit ein ausreichender Luftaus tausch...

Page 7: ...Hausm ll entsorgt wer den darf Das ausrangierte Ger t muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Mit der vorschriftsm i gen Entsorgung d...

Page 8: ...er aus Diese Stufe ist f r einen st ndigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstent wicklung geeignet V2 Geschw Mittlere Gebl sestufe eignet sich aufgrund des guten Verh ltnisses z...

Page 9: ...nussi com Beleuchtung Lampe Leistung W Fassung Spannung V Gr e mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU...

Page 10: ...Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils non lectriques par ex appareils gaz vous devez garantir un degr d a ration suffisant dans la pi ce afin d emp cher le retour du flux des...

Page 11: ...ien de la part de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins que ce ne soit sous la surveillance d une personne responsable ATTENTION les parties ac cessibles peuvent devenir tr...

Page 12: ...eint l installation de l clairage S Del Del allumage Moteur V1 Moteur Met en marche et l arr t le moteur aspiration vitesse minimale pour un rechange d air permantent particuli rement silencieux en ca...

Page 13: ...ssi com clairage Ampoule Absorption W Culot Voltage V Dimensions mm Code ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240...

Page 14: ...ethetvertrekvoldoendegeven tileerdzijnomtevoorkomendatde uitgestoten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbin ding staat met de buitenlucht om de toevoer...

Page 15: ...p dat dit product niet als huishoudaf val mag worden behandeld Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrumwordengebracht waar elektrische en elektronische apparatuurwordtgerecycled Alsu ervoor z...

Page 16: ...tor op minimumsnelheid geschikt voor een continue en zeer stille luchtverversing als er weinig kookdampen zijn V2 Snelheid Gemiddelde snelheid geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden gezien de...

Page 17: ...com Verlichting Lamp Stroomopname W Aansluiting Voltage V Afmeting mm ILCOS code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 2...

Page 18: ...os por ejemplo aparatos de gas debe garantizarse un grado suficiente de ventilaci n en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura comunicante...

Page 19: ...durante el uso de aparatos de cocci n Mantenimiento El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho dom stico normal El producto a eliminar se debe...

Page 20: ...raci n a velocidad m nima adecuada para un recambio de aire continuo particularmente silencioso cuando hay pocos vapores de cocci n V2 Velocidad Velocidad media indicada para la mayor parte de las con...

Page 21: ...Iluminaci n L mpara Consumo de energ a W Casquillo Voltaje V Dimensi n mm C digo ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830...

Page 22: ...n o el tricos por ex aparelhos alimentados a g s necess rio que haja no aposento ventila o suficiente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diret...

Page 23: ...liza o dos aparelhos de co zedura Manuten o O s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto n o pode ser eliminado como lixo dom stico Dever ser entregue num centro de recolha s...

Page 24: ...orabaixa velocidade Utilizada para proporcionar umacircula odearcont nuaesilenciosa quando existirem ligeiros vapores de cozedura V2 Velocidade Velocidadem dia adequadaparaamaior parte das condi es de...

Page 25: ...ussi com Ilumina o L mpada Absor o W Liga o Tens o V Dimens o mm C digo ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 G...

Page 26: ...apparecchi a gas deve essere garantito un sufficien tegradodiaerazionenellocaleper impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante diretta mente con l es...

Page 27: ...bolo sulprodottoosullasua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come un normale rifiuto domestico Il prodotto da smaltire deve essere conferito presso un apposito cen tro di raccolt...

Page 28: ...spegne il motoreAspirazione a velocit minima adatta ad un ricambio d aria continuo particolarmente silenzioso in presenza di pochi vapori di cottura V2 Velocit Velocit media adatta alla maggior parte...

Page 29: ...m Illuminazione Lampada Assorbimento W Attacco Voltaggio V Dimensione mm Codice ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 2...

Page 30: ...as en ppning i direkt f rbindelse med utsidan f r att garantera tillfl det av ren luft N r k ksfl ktenanv ndsikombination med andra apparater som inte r eldrivna f r inte lokalens negativa lufttryck v...

Page 31: ...ef rhanterassomhush llsavfall Den ska i st llet l mnas in p en uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genomatts kerst llaattapparaten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f...

Page 32: ...sl cker belysningen S Motor i drift V1 Starta och stoppa motorn samt startar en en tyst minimum g ng V2 Startar medium effekten den b sta ljud och effekt niv f r matlagning V3 Startarmaxeffekten soma...

Page 33: ...ussi com Belysning Lampa F rbrukning W Sockel Sp nning V M tt mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 G...

Page 34: ...e til utsiden for sikre inntak av frisk luft N r kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker str m m ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for unng en retur av r kene Hv...

Page 35: ...gssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk materi ale Ved kassere dette appa ratet p riktig m te bidrar du til forhindre de negative virknin gene p milj et og menneske helsen som kan for r...

Page 36: ...ingsmotoren ved min hastighet Denne hastigheten er egnet til spesielt lydl s kontinuerlig luftsirkulasjon n r det er lite matos V2 Hastighet Middels hastighet som er egnet til de fleste bruksforholden...

Page 37: ...anussi com Belysning Lysp re Forbruk W Sokkel Spenning V M l mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU...

Page 38: ...ksen est miseksi Keitti ss t ytyy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta k ytet n yhdess muiden kuin s hk laitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei sa...

Page 39: ...kotitalousj tteen mukana Tuote t ytyy toimittaa asianmukaiseen s hk isten ja elektronisten osien ker yskeskukseen Varmista malla ett tuote h vitet n oikealla tavalla on mahdollista auttaa v ltt m n ym...

Page 40: ...in tehon pienimm lle toimintanopeudelle Jatkuva hiljainen tuuletus joka soveltuu v h ist h yrym r tuottavaan ruoanlaittoon V2 Nopeus Keskinopeus joka soveltuu melkein jokaiseen ruoanlaittotilanteeseen...

Page 41: ...zanussi com Valaistus Lamppu Ottoteho W Kanta J nnite V Koko mm ILCOS koodi 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU1...

Page 42: ...mning af den udledte gas K kkenet skal have en bning med direkte forbindelse til de udend rs omgivelser for at sikre tilf rsel af ren luft N r emh tten benyttes sammen med apparater som ikke er elekt...

Page 43: ...om almin deligt husholdningsaffald Det skal derimod indleveres p et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at s rge for at dette apparat bortskaffes kor...

Page 44: ...lav hastighed Bruges til at give en constant og lydl s luftudskiftning hvis der er lette madlavningsdampe V2 Motor Middelhastighed passende til de fleste driftbetingelser forudsat optimalt forhold mel...

Page 45: ...zanussi com Belysning P re Forbrug W Fatning Sp nding V M l mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU1...

Page 46: ...46 www zanussi com 650 I 120 0 04 RU...

Page 47: ...47 www zanussi com 3 8 4...

Page 48: ...48 www zanussi com W W W 2 Z Z L S V1 V2 V3...

Page 49: ...49 www zanussi com MM ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Page 50: ...iidikummi kasutamisel koos seadmetega mille energiaallikaks ei ole elek ter ei tohi ruumi negatiivne r hk letada 0 04 mbar et v ltida aurude tagasi t mbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjus...

Page 51: ...utusele Toote ige k rvalda mise tagamisega aitate te ra hoida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimes te tervisele mis v ib vastasel juhul tekkida selle toote vale k sitlemise k igus T...

Page 52: ...mootori madalal kiirusel sisse ja v lja Kasutatakse pideva ja vaikse huvahetuse pakkumiseks kergete keetmisaurude puhul V2 Kiirus Keskmine kiirus sobib enamikule t tingimustele optimaalse t deldud hu...

Page 53: ...w zanussi com Valgustus Pirn V imsus W Pesa Pinge V M tmed mm ILCOS kood 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 3...

Page 54: ...ka Virtuvei j b t apr kotai ar atveri pa kuru var iepl st ra gaiss Ja tvaika nos c js uzst d ts savienojum ar neelektrisk ier c m telpas negat vais spiediens nedr kst p rsniegt 0 04 mbar lai nepie aut...

Page 55: ...r kst izmest kop ar parastiem sadz ves atkritumiem T j nodod elektrisko vai elektronisko pre u sav k anas punkt kur tos pie em p rstr dei Nodro inot izstr d juma pareizu utiliz ciju J s pal dziet nov...

Page 56: ...as motoru zem kaj trum Tiek izmantots nep rtrauktaiunklusaigaisacirkul cija ja gatavo anas laik rodas nedaudz izgarojumu V2 trums Vid jas trums piem rots liel kajai da ai gad jumu kad nepiecie ams opt...

Page 57: ...ussi com Apgaismojums Lampa Jauda W Ligzda Spriegums V Gabar ti mm ILCOS kods 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 G...

Page 58: ...os nepatekt atgal patalp Tarp virtuv s ir lauko turi b ti tie siogin orlaid kad patalp gal t patekti gryno oro Kai gartraukis yra naudojamas su renginiais kuriems reikalinga kitokia energijos r is ne...

Page 59: ...ti perduotas reikiam su rinkimo punkt u siimant elek tros ir elektronin s rangos per dirbimu Tinkamai sunaikindami gamin aplink ir mogaus sveikat apsaugosite nuo ga lim neigiam pasekmi kuri gali atsir...

Page 60: ...imo varikl minimaliu grei iu pritaiko pastoviai ypatigai netriuk mingai oro cirkuliacijai ypatingai esant ma am gar kiekiui V2 Greitis Vidutinis greitis skirtas daugeliui panaudojimo paskir i esant pu...

Page 61: ...ssi com Ap vietimas Lemput Galingumas W Lizdas tampa V Matmenys mm ILCOS kodas 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240...

Page 62: ...62 www zanussi com 650 I 120 0 04 3 UK...

Page 63: ...63 www zanussi com 8 4 W...

Page 64: ...64 www zanussi com W W 2 Z Z L S V1 V2 V3...

Page 65: ...65 www zanussi com MM ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Page 66: ...doskodni abban a helyis gben ahol a k sz l k mellett nem elektromos zem p ld ul g z zem berendez sek is vannak A tiszta leveg raml s biztos t sa rdek ben fontos hogy a konyha egy ny l son kereszt l k...

Page 67: ...omago l son l that szimb lum arra utal hogy a term k nem kezelhet norm l h ztart si hullad kk nt Az rtalmatlan tand term ketmegfe lel gy jt helyen kell leadni ahol elv gzik az elektromos s elektro nik...

Page 68: ...kapcsolja az elsz v motort legkisebb sebess g a k l n sen csen des s folyamatos l gcser hez kev s f z si g z eset n V2 Sebess g K zepes sebess g ami az zemi k r lm nyek t bbs g hez aj nlott tekin tett...

Page 69: ...m Vil g t s Izz Elsz v si teljes tm ny W Csatlakoz s Fesz lts g V M ret mm ILCOS k d 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 22...

Page 70: ...avena otvorem kter je p mo propojensvn j mprostorem aby bylo zaru eno proud n ist ho vzduchu Jestli e je kuchy sk digesto pou v na v kombinaci s p stroji kter nejsou nap jeny elektrick m proudem z por...

Page 71: ...m e b t zlikvidov n jako nor m ln dom c odpad V robek kter m b t likvidov n mus b t odevzd n do specializovan ch sb ren pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch komponent T m e se ujist te o dn m p...

Page 72: ...chlosti Vhodn pro zvl t tichou nep etr itou v m nu vzduchu za p tomnosti mal ho mno stv v par z va en V2 Rychlost St edn pr m rn rychlost Vhodn pro pou it ve v t in podm nek d ky sv mu optim ln mu pom...

Page 73: ...w zanussi com Osv tlen rovka P kon W Patice Nap t V Rozm ry mm K d ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 3...

Page 74: ...to n stupe vetrania aby sa zabr nilo sp t n mu toku spal n V kuchyni mus by otvor prepojen priamo s vonkaj m prostred m aby sa zaru il pr vod erstv ho vzduchu Ke sa ods va p r v kuchyni pou va v kombi...

Page 75: ...Spotrebi ur en na likvid ciu sa mus odovzda v pr slu nom stredisku na zber a recykl ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch za riaden Zabezpe en m spr vnej likvid cie spotrebi a prispejete k predch...

Page 76: ...ania pri minim lnej r chlosti vhodnej na nepretr it v menu vzduchu pri ve mitichej innosti ke satvor pri varen m lo p r V2 R chlos Stredn r chlos vhodn pre v inu pracovn ch podmienok vzh adom na optim...

Page 77: ...nussi com Osvetlenie iarovka Pr kon W Pr pojka Nap tie V Rozmer mm K d ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU...

Page 78: ...uficient de aerisire n nc pere pentru a mpiedica returul gazelor de evacuare Buc t ria trebuie s prezinte o deschidere care comunic direct cu exteriorul pentru a asigura intrarea aerului curat Dac hot...

Page 79: ...ul nu trebuie s fie aruncat mpreu n cu gunoiul menajer Produsul trebuie s fie predat la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclarea componentelor electrice ielectronice Asigur ndu v c a i eli...

Page 80: ...orul de aspira ie la viteza minim adecvat pentruschimbareacontinu aaerului deosebitdesilen ios ncazul ncare sunt pu ini aburi de la g tit V2 Viteza Vitezamedie adecvat majorit iicondi iilorde utilizar...

Page 81: ...ssi com Iluminat Bec Putere absorbit W Dulie Tensiune V Dimensiune mm Cod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240...

Page 82: ...nale y za gwarantowa odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch nia musi mie otw r wentylacyjny bezpo rednio na zewn trz tak aby zapewni dop yw wie ego powiet...

Page 83: ...urz dzeniu lub na jego opakowaniu oznacza e nie wolno danego urz dzenia wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Niepotrzebne urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu zbi rkiurz dze elektryc...

Page 84: ...ieniu okapu V1 W czenie okapu W czanie i wy czanie okapu w trybie niskiej pr dko ci S u y do cichej i sta ej wymiany powietrza przy ma ej ilo ci opar w V2 Tryb redni rednia pr dko odpowiednia dla wi k...

Page 85: ...ssi com O wietlenie Typ ar wki Moc W Mocowanie Napi cie V Wymiary mm Kod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240...

Page 86: ...e toka ispu nih plinova Kuhinja mora imati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok istog zraka Kad se kuhinjska napa koristi u kombinaciji s ure ajima koje ne napaja...

Page 87: ...je za otpad mora se predati odgovaraju em centru za recikla u elektri nih i elektroni kih komponenti Brigom o pravilnom odlaganju proizvoda pridonosi se sprje avanju poten cijalnih negativnih posljedi...

Page 88: ...anjom brzinom prikladnom za posebno tihu stalnu izmjenu zraka kod malo isparavanja prilikom kuhanja V2 Brzina Srednja brzina prikladna za najve i dio uvjeta kori tenja budu i da ima izvrstan odnos izm...

Page 89: ...asvjeta arulja Apsorpcija W Grlo arulje Volta a V Dimenzije mm Sustav ozna avanja ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830...

Page 90: ...prepre ili povratni tok izpu nih plinov Kuhinja mora biti opre mljena z zra nikom da omogo ite pritok sve ega zraka Kadar se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne napaja elektri ni tok...

Page 91: ...rezen zbirni center za recikli ranje elektri nih in elektronskih komponent Z zagotovitvijo pra vilne odstranitve tega izdelka pripomorete k prepre evanju mo nih ne elenih posledic ki bi jih neprimerno...

Page 92: ...or za izsesavanje z minimalno hitrostjo ki omo go a zelo tiho in konstantno menjavanje zraka kadar je v prostoru malo pare V2 Hitrost Srednja hitrost v povpre ju ustreza vsem pogojem kuhanja ker je ra...

Page 93: ...ssi com Osvetljava Svetilka Absorpcija W Vti nica Napetost V Mere mm Koda ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240...

Page 94: ...94 www zanussi com 650 mm 120 mm 0 04 mbar EL...

Page 95: ...95 www zanussi com 3 mm 8 4...

Page 96: ...96 www zanussi com W W W 2 Z Z L S Led Led V1 V2 V3...

Page 97: ...97 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Page 98: ...rli derecede bir havaland rma ol mas garanti edilmelidir Temiz havan n giri ini garanti etmek ad na mutfakta temiz hava giri ini sa layan bir a kl k ol mal d r Davlumbaz n elektrik d nda enerji veren...

Page 99: ...k ekipman n geri d n m i in uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde bertaraf edildi inden emin olarak bu at k r n n n uygun olmayan ekilde i lenmesinden do a cak evre ve insan...

Page 100: ...torunu minimum h zda a ar ve kapat r minimum h z sessizce al arak a r pi irme buhar olmad nda s rekli hava dola m sa lar V2 H z Orta h z kullan m n b y k k sm nda yararlan lan h zd r ses d zeyi ile ha...

Page 101: ...35 36 EEE Y netmeligine Uygundur retici hracat ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV RAKETSTRAAT 40 RUE DE LAFUSEE 40 B 1130 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 32 2 716 26 01 www elec...

Page 102: ...102 www zanussi com 650 I 120 0 04 mbar BG...

Page 103: ...103 www zanussi com 3 8 4 W...

Page 104: ...104 www zanussi com W W 2 Z Z L S V1 V2 V3...

Page 105: ...105 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Page 106: ...106 www zanussi com 650 1 120 0 04 3 KK...

Page 107: ...107 www zanussi com 8 4 W W W 2 Z...

Page 108: ...108 www zanussi com Z L S V1 V2 V3...

Page 109: ...109 www zanussi com MM 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Page 110: ...110 www zanussi com 650 mm I 120 mm 0 04 mbar MK...

Page 111: ...111 www zanussi com 3 mm 8...

Page 112: ...112 www zanussi com W W W 2 Z Z L SLed led V1 V2 V3...

Page 113: ...113 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Page 114: ...tori p rdoret n kombinim me aparate jo elektrike p sh aparate me gaz duhet t garantohet nj ajrim i mjaftuesh m n lokal p r t ndaluar kthimin e fluksit t gazrave t shkarkimit Kuzhina duhet t ket nj hap...

Page 115: ...rasteve kur jan t kontrolluar KUJDES pjes t e prekshme mund t b hen shum t nxehta gjat p rdorimit t aparateve t gatimit Mir mbajtja Simboli bi produktin ose mbi ambalazhinetijtregonseprodukti nuk mun...

Page 116: ...V1 Motori Ndez e fik motorin Thithja me shpejt si minimale e p rshtatshme p r ndryshimin e vazhduesh m t ajrit ve an risht pa zhurm kur ka pak avuj gatimi V2 Motori Shpejt si mesatare e p rshtatshme...

Page 117: ...anussi com Ndri imi Llamba Absorbimi W Spina Voltazhi V P rmasa mm Kodi ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 G...

Page 118: ...118 www zanussi com 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 3 mm SR...

Page 119: ...119 www zanussi com 8 4 W W W 2 Z Z...

Page 120: ...120 www zanussi com L S Led V1 V2 V3...

Page 121: ...121 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Page 122: ...122 www zanussi com AR 65 I 120 04 0 4 2 W Z 650 I 120 0 04 650 I 120 0 04 3 8...

Page 123: ...123 www zanussi com Z 2 4 2 4 Z 4 W 8 2 4 2 4 2 4 2 4 W W...

Page 124: ...124 www zanussi com L ON OFF S V1 ON OFF V2 V3...

Page 125: ...11 40 1B I G23 235 8 x 28 91 220 240 G23 11 ILCOS HSGSB C UB 28 220 240 E14 104 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 HAGS 35 230 GU10 51 40 51 x 50 7 230 GU10 35 HAGS 35 230 GU10 51 2...

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...www zanussi com shop 991 0536 664_01 180213 D004469_00...

Search results

Summary of Contents for ZHC75X

Reviews:

Related manuals for ZHC75X

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZHC75X, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZHC75X

Reviews:

Related manuals for ZHC75X

Brands by name

Popular brands