Leisure H 102 K Users Manual & Installation Download

Page: 1 / 64

1 Greenhill Crescent
Watford
Herts WD18 8QU

H 92 K
H 92 X
H 92 PK
H 92 PX
H 102 K

H 102 X
H 102 PK
H 102 PX
H 112 K
H 112 X

EN FR NL

Summary of Contents for H 102 K

Page 1: ...H 92 K H 92 X H 92 PK H 92 PX H 102 K H 102 X H 102 PK H 102 PX H 112 K H 112 X EN FR NL ...

Page 2: ...arefully before using the product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the follow...

Page 3: ...Hood User Manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 4 21 FRANÇAIS 22 41 NEDERLANDS 42 62 ...

Page 4: ... or crushed during installation Power cable must not be fed near cookers This can cause melting and fire Do not plug the appliance before the installation is over Make sure that the plug is easily accessible in order to disconnect the appliance in case of an emergency Do not touch the appliance lamps when they are operated for a long time Lamps may cause burns in your hands as they will be hot Kit...

Page 5: ...ur appliance may pose fire risk if notcleaned regularly Disconnect your device before maintenance works Unplug the appliance or switch off the main circuit breaker Negative pressure in the room while hoods and devices operating on other sources than electricity are used at the same time must not exceed 4 Pa 4 X 10 bar If there are devices that are used with fuel or gas such as room heaters in the ...

Page 6: ... responsible for appliance safety When hood is installed there must be at least 65 cm clearance with the product and electricity cookers and with cookers operating on gas or other fuels Hood outlet must not be connected to air channels that include other smoke Care must be taken when appliance is used with devices that use air and fuel e g heaters water heaters that operate on gas diesel fuel coal...

Page 7: ...d of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 2 Package information P...

Page 8: ...ks Installation of device on heating equipment which is heated by using solid fuels e g wood or coal may only be allowed if there is a non detachable cover Updated current building regulations and regulations for local electricity and water supply companies should bepaidattentionforinstallation Ifthe device is not cleaned in accordance with the cleaning instructions it may cause fire A DANGER Risk...

Page 9: ...ceptional or amiss repairs Repairs should always be carried out by authorized service or authorized specialist staff only C In case of failure or damage on the device disconnect the fuse or unplug your device from the mains and call the authorized service C Ifthesupplycableisdamaged itmust be replaced by the manufacturer or its service agency or any personnel of equivalent qualifications to avoid ...

Page 10: ...s supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards These values may vary depending on operational and environmental conditions of the product 998 500 Min 600 Max 930 250 20 350 80 221 164 1098 500 Min 600 Max 930 250 20 350 80 221 164 898 500 Min 600 Max 930 250 20 350 80 221 164 ...

Page 11: ...very 3 to 5 months subject to usage Carbon filter should never be washed In any case the oil filters should be attached to the product regardless of using a carbon filter or not Do not use the product without oil filter 4 2 Carbon Filter Replacement The device you have bought is suitable for AF 90 carbon filter use 1 Place the carbon filter in its housing Figure 4 2 Rotate the carbon filter clockw...

Page 12: ...articles contained in the humidity and steam in the kitchen Under normal usage 1 2 hours daily clean metallic oil filters approximately every three months Do not use excessively strong acidic or chlorine solution cleansers While cleaning the metallic oil filter clean the trapping arrangements of metallic oil filters in the device with a damp cloth also You can clean metallic oil filters in the dis...

Page 13: ...N 6 Installation of the device Figure 5 Installation of the device When hood is installed the product must have at least 65 cm clearance with the electricity cookers and with cookers operating on gas or other fuels Figure 5 ...

Page 14: ...e reported to the shipment responsible immediately Visible defects must also be communicated to the seller Do not let children play with packaging material Regularly change carbon filters Clean aluminum filters regularly You might need to operate your appliance in high levels as dirty filter will block air intake Use your appliance levels appropriately Using in high levels will increase your energ...

Page 15: ...e content 1 Product 2 Internal Stack 3 External Stack 4 150 120 mm Plastic Flue Adapter 5 Stack Connection Metallic Sheet 6 Operation Manual 7 Ø6mm Plastic Pin 8 Ø10mm Plastic Pin 9 5 5x60 Wall Mount Screw 10 3 9 x 22 Stack Connection Sheet Screw 11 3 5 x 9 5 Stack Connection Screw ...

Page 16: ...16 EN Hood User Manual 8 Overview of the hood Figure 8 Overview of the hood 1 Internal Stack 2 External Stack 3 Body 4 Cooker Lighting 5 Aluminium Filter 6 Control Panel ...

Page 17: ...w 6 2x Ø10mm Plastic Pin 7 2x 3 9x22 Screw 8 Stack Connection Metallic Sheet 9 2x Ø6mm Plastic Pin Install the hood using the installation scheme Check the minimum and maximum distance according to workbench and drill points A B Figure 9 Place Ø10mm pins in drilled A B points and screw the screws to A B points leaving 5 mm gap between screw head and the wall Figure 9 Hang the hood on the wall usin...

Page 18: ...cks are inserted to each other Installation Scheme and Parts Center stack connection sheet 3 on the hood hold it under the cover or measure and mark C D points Figure 10 Drill C D points with Ø6mm drill and place Ø6mm plastic pins Place stack connection sheet on the surface where 3 9x22 screws will be installed Figure 10 Pull out the internal stack 1 using screws 2 and screw it on stack connection...

Page 19: ... button is pressed 4 Product will run on 3rd speed level when this button is pressed 5 Press this button to turn on and off the lamp A DANGER Disconnect the hood from mains Wait for the lamps to cool as you might burn your hands 12 Lamp replacement 12 1 Replacement of LED Lamp Figure 13 Replacement of LED lamp Remove the aluminium cartridge filter Remove the faulty bulb and replace with a new one ...

Page 20: ...rk at all Check if the appliance is plugged or the plug is secured in the socket Check the breaker of the appliance and main breaker of your house If the device shows low performance or makes loud noises while working Does the appliance have a sufficient stack diameter min 120 mm Are the metallic filters clean Check If your are using the hood without stack make sure carbon filters are not older th...

Page 21: ...num cartridge filter must be washed at least once a month under normal conditions Product air suction is weak Check air exhaust stack Air exhaust stack must be open Product air suction is weak Check Carbon filter In products that carbon filters are used carbon filter must be replaced once in 3 months under normal con ditions Does Not Discharge Air Use without Stack Check Aluminum filter Aluminum c...

Page 22: ...isation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut s appliquer à plusieurs autres modèles Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans le manuel Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils uti...

Page 23: ...s doivent être effectués par un technicien qualifié Une installation non autorisée peut entraîner de faibles performances des dommages à l appareil et des accidents Évitez de coincer ou d écraser le cordon d alimentation de l appareil pendant l installation Le câble d alimentation ne doit pas être branché près des cuisinières Il pourrait fondre ou créer un incendie Ne branchez pas l appareil avant...

Page 24: ...ère Les casseroles contenant de l huile chaude peuvent provoquer une auto inflammation et un incendie L huile peut prendre feu lors de la friture etc Soyez prudent avec les rideaux et les couettes Assurez vous que les filtres sont remplacés à temps Les filtres qui ne sont pas remplacés à temps représentent un risque d incendie en raison de l huile qui s y accumule N utilisez pas de matériaux filtr...

Page 25: ...ité utilisez un fusible MAX 6 A sur votre appareil Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants car ils peuvent être dangereux Si le câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant son agence d entretien ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger En cas d incendie débranchez la hotte et la cuisinière et recouvrez la flamme N utilisez jamais d ea...

Page 26: ...prises lorsque l appareil est utilisé avec des dispositifs qui utilisent de l air et du carburant par exemple des radiateurs des chauffe eau fonctionnant au gaz au diesel au charbon ou au bois En effet ils peuvent peut diminuer la combustion lorsque la hotte décharge l air la pièce Ceci n est pas valable pour une installation sans cheminée La pièce doit avoir une ventilation suffisante lorsque la ...

Page 27: ...n de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne...

Page 28: ... et rentrent dans la maison Figure 2 Pour cette raison il conviendra d assurer en permanence une arrivée d air frais adéquate Figure 3 Figure 3 A DANGER Risque d incendie En raison des étincelles flottantes L installation de l appareil sur un élément chauffant alimenté par des carburants solides par ex bois ou charbon n est autorisée que si un couvercle non détachable est prévu La réglementation e...

Page 29: ...dommagée par des agents de nettoyage abrasifs ou agressifs N utilisez jamais d agents de nettoyage agressifs et abrasifs 2 Danger de mort risque d empoisonnement A DANGER Risque d incendie et de blessure Déconnectez le fusible ou débranchez votre appareil du secteur pendant les travaux de réparation Les réparations doivent toujours être effectuées par un centre de service agréé ou un personnel spé...

Page 30: ...on fournie avec le produit sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier selon l utilisation du produit et les conditions environnantes 998 500 Min 600 Max 930 250 20 350 80 221 164 1098 500 Min 600 Max 930 250 20 350 80 221 164 898 500 Min 600 Max 930 250 20 350 80 221 164 ...

Page 31: ... il est utilisé Ne lavez jamais le filtre à charbon Dans tous les cas fixez les filtres à huile sur l appareil que vous utilisiez un filtre à charbon ou non N utilisez pas votre appareil sans filtre à huile 4 2 Remplacement du filtre à charbon L appareil que vous avez acheté est compatible avec le filtre à charbon AF 90 1 Placez le filtre à charbon dans son emplacement Figure 4 2 Tournez le filtre...

Page 32: ... de nettoyage et de protection appropriés pour votre appareil auprès du service agréé La surface de l appareil et les unités de commande sont sensibles aux risques de rayures Nettoyez les surfaces à l aide d un chiffon humide doux d un détergent pour vaisselle ou d un produit de nettoyage pour verre doux Enlevez la saleté sèche et collante à l aide d un chiffon humide Évitez de le gratter L utilis...

Page 33: ...lation du dispositif Figure 5 Installation de l appareil Lors de l installation laissez un espace d au moins 65 cm entre la hotte et les cuisinières électriques ainsi que les cuisinières fonctionnant avec le gaz ou autres combustibles Figure 5 ...

Page 34: ...tion Signalez également les défauts visibles auprès du vendeur Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d emballage Changez régulièrement les filtres à charbon Nettoyez régulièrement les filtres en aluminium Vous devriez faire fonctionner votre appareil à des niveaux élevés étant donné que lorsque le filtre est sale il peut bloquer l entrée d air Utilisez correctement les niveaux de l a...

Page 35: ...e externe 4 Adaptateur de cheminée en plastique de 150 120 mm 5 Plaque métallique de la connexion de la cheminée 6 Manuel d utilisation 7 Broche en plastique de 6 mm de diamètre 8 Broche en plastique de 10 mm de diamètre 9 Vis de montage mural 5 5 x 60 10 Vis de la plaque de connexion de la cheminée 3 9 x 22 11 Vis de connexion de la cheminée 3 5 x 9 5 ...

Page 36: ...36 FR Hotte Manuel d utilisation 8 Aperçu de la hotte Figure 8 Aperçu de la hotte 1 Cheminée interne 2 Cheminée externe 3 Corps 4 Allumage de la cuisinière 5 Filtre en aluminium 6 Panneau de commande ...

Page 37: ...2 8 Plaque métallique de la connexion de la cheminée 9 Broche en plastique de 2 x 6 mm de diamètre Installez la hotte à l aide du schéma d installation Vérifiez la distance minimale et maximale en fonction du plan de travail et percez des trous sur les points marqués A B Figure 9 Placez les broches de 10 mm de diamètre sur les trous A et B et fixez les y à l aide des vis en laissant un espace de 5...

Page 38: ...ns l autre Schéma et pièces d installation Placez la plaque de connexion de la cheminée 3 au centre de la hotte maintenez la sous le couvercle prenez les mesures et marquez les points C D Figure 10 Percez des trous de 6 mm de diamètre sur les points marqués C D et placez y des broches de 6 mm de diamètre Placez la plaque de connexion de la cheminée sur la surface où des vis de 3 9 x 22 seront fixé...

Page 39: ...sse 4 Lorsque vous appuyez sur ce bouton le produit passe au troisième niveau de vitesse 5 Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre la lampe A DANGER Débranchez la hotte de la source d alimentation Veuillez patienter que les lampes refroidissent car elles pourraient vous brûler les mains 12 Remplacement de la lampe 12 1 Remplacement de la lampe LED Figure 13 Remplacement de la lampe LED Reti...

Page 40: ...t branché ou que la fiche est correctement fixée dans la prise Vérifiez le disjoncteur de l appareil ou le disjoncteur principal de votre maison Si les performances de l appareil sont faibles ou s il émet des bruits assourdissants pendant le fonctionnement le diamètre de la cheminée de l appareil est il suffisant min 120 mm Les filtres métalliques sont ils propres Vérifiez Si vous utilisez une hot...

Page 41: ...minium Le filtre à cartouche en aluminium doit être normalement lavé au moins une fois par mois L admission d air de l appareil est faible Vérifiez la cheminée d évacuation d air La cheminée d évacuation d air doit être ouverte L admission d air de l appareil est faible Vérifiez le filtre à charbon Pour les appareils utilisant des filtres à charbon ceux ci doivent être remplacés chaque 3 mois dans...

Page 42: ...en en bewaar deze ter referentie in de toekomst Als u het product aan iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op Onthoud dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing is op verschillende andere modellen De verschillen tussen de modellen worden in de handleiding uitdrukkelijk omschreven Betekenis van de s...

Page 43: ...een geaard stopcontact Alle elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een erkend technicus Indien het apparaat niet correct wordt geïnstalleerd kunnen de prestaties minder zijn kan het apparaat worden beschadigd en kunnen er ongelukken optreden Het netsnoer van het apparaat mag tijdens de installatie nooit worden geklemd of geplet Het netsnoer mag niet langs fornuizen worden geleid H...

Page 44: ...eroorzaken in bepaalde delen van uw apparaat Zet het apparaat uit zodra alle potten en pannen van het fornuis zijn verwijderd Laat hete olie nooit onbeheerd op het fornuis staan Pannen met hete olie kunnen zelf ontbranden en kunnen zo vuur veroorzaken Tijdens het bakken kan olie vuur vatten Wees voorzichtig met gordijnen en kleding Zorg ervoor om filters regelmatig en tijdig te vervangen Filters d...

Page 45: ...t een diameter 150 of 120 mm als afvoerkanaal van uw apparaat De buisaansluiting moet zo kort mogelijk zijn Gebruik zo weinig mogelijk bochten Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Voor uw veiligheid moet u een zekering van max 6 A gebruiken Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Het verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn Als het netsnoer is beschadigd moet het worden ve...

Page 46: ...van de afzuigkap mag niet worden aangesloten op een ander luchtkanaal waarin al rook wordt afgevoerd 1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu Wees erg voorzichtig wanneer het apparaat wordt gebruik met andere apparaten die werken op lucht en brandstof zoals verwarmingsinstallaties en waterverwarmers die werken of gas dieselbrandstof kolen of hout Het verbrandingsmengsel kan veranderen d...

Page 47: ...evensduur niet weg bij normaal huishoudelijk of ander afval Breng het naar het verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft Voldoet aan RoHS richtlijn Het door u aangekochte product voldoet aan de EU richtlijn RoHS 2011 65 EU Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in dez...

Page 48: ...R Producten met luchtcirculatie zoals kachels v e r b r a n d i n g s a p p a r a t e n waterverwarmers die werken op gas stookolie hout of kolen nemen hun verbrandingslucht af van de plaats van installatie en stoten de uitlaatgassenuitviaeenuitlaatofeen luchtafvoer voor verbrandingsgassen bijv een rookkanaal Wanneer de afzuigkap in werking is wordt de lucht opgenomen van de keuken en de naastligg...

Page 49: ... kan brand ontstaan A GEVAAR Gevaar voor elektrocutie Door een beschadigd netsnoer Plooi of klem het netsnoer niet tijdens de installatie 2 Doodsgevaar en gevaar voor vergiftiging A GEVAAR Gevaar voor letsel Door de scherpe randen is er gevaar voor letsel tijdens de installatie Gebruik altijd veiligheidshandschoenen tijdens de montagewerken van het apparaat Alle veiligheidsbouten en veiligheidskap...

Page 50: ...et netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door personeel van de fabrikant of van een erkende installateur om alle gevaar te vermijden C Koppel de zekering los of trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de lampjes in het apparaat moet vervangen Om te voorkomen dat de andere lampjes oververhit raken moet het defecte lampje zo snel mogelijk worden vervangen wacht wel tot het lampje is...

Page 51: ...et product worden geleverd zijn waarden die zijn verkregen onder laboratoriumomstandigheden volgens de relevante normen Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van de werk en milieuomstandigheden van het product 998 500 Min 600 Max 930 250 20 350 80 221 164 1098 500 Min 600 Max 930 250 20 350 80 221 164 898 500 Min 600 Max 930 250 20 350 80 221 164 ...

Page 52: ...de drie tot vijf maanden worden vervangen Koolstoffilters mogen nooit worden gewassen In het geval het oliefilter aan een product is voorzien met deze ook worden gebruikt wanneer u een koolstoffilter gebruikt Gebruik het product niet zonder oliefilter 4 2 Vervangen van het koolstoffilter Het apparaat dat u hebt aangekocht is geschikt voor gebruik met een koolstoffilter AF 90 1 Plaats het koolstoff...

Page 53: ...metalen oliefilters Gebruikte metalen oliefilters houden oliedeeltjes vast die in het vocht en stoom van de keuken zitten Onder normaal gebruik 1 tot 2 uur per dag moeten metalen oliefilters ongeveer om de drie maanden worden schoongemaakt Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen die zuren of chloriden bevatten Tijdens het reinigen van het metalen oliefilter moet ook de houders van de metalen oliefi...

Page 54: ...allatie van het apparaat Afbeelding 5 Installatie van het apparaat Na installatie van de afzuigkap moet er minimaal een vrije afstand zijn van 65 cm tussen het product en fornuizen op elektriciteit op gas of op een andere brandstof Afbeelding 5 ...

Page 55: ...n het transportbedrijf Zichtbare schade moet eveneens aan de verkoper worden gemeld Laat kinderen niet spelen met het verpakkingsmateriaal Vervang de koolstoffilters regelmatig Maak de aluminiumfilters regelmatig schoon Mogelijk moet u het apparaat op een hoger volume gebruiken wanneer een vuil filter de luchtinlaat blokkeert Gebruik uw apparaat altijd op het geschikte volume Als u het apparaat ge...

Page 56: ...tern rookkanaal 3 Extern rookkanaal 4 150 120 mm kunststof aansluitstuk voor rookkanaal 5 Metalen aansluiting voor het rookkanaal 6 Handleiding 7 Plug in kunststof Ø 6 mm 8 Plug in kunststof Ø 10 mm 9 Muurmontageschroef 5 5 x 60 10 Schroef voor aansluiting rookkanaal 3 9 x 22 11 Schroef voor aansluiting rookkanaal 3 5 x 9 5 ...

Page 57: ...Afzuigkap Gebruikshandleiding 57 NL 8 Overzicht afzuigkap Afbeelding 8 Overzicht afzuigkap 1 Intern rookkanaal 2 Extern rookkanaal 3 Behuizing 4 Verlichting fornuis 5 Aluminium filter 6 Bedieningspaneel ...

Page 58: ... Schroef 3 9 x 22 8 Metalen aansluiting voor het rookkanaal 9 2x Plug in kunststof Ø 6 mm Installeer de afzuigkap met behulp van het installatieschema Controleer de minimale en de maximale afstand volgens de tekening en de boorgaten A B Afbeelding 9 Druk de pluggen van 10 mm in de boorgaten A en B en schroef de schroeven naar A B vast Laat een opening van 5 mm tussen de schroeven en de muur Afbeel...

Page 59: ...derdelen Centreer de metalen verbindingsplaat 3 of de afzuigkap en houd deze onder de kap of meet af en markeer de punten C en D Afbeelding 10 Boor de gaten C en D met een boor van 6 mm en druk de pluggen van 6 mm in de boorgaten Plaats de montageplaat voor het rookkanaal op het oppervlak waar de schroeven 3 9 x 22 zullen worden geplaatst Afbeelding 10 Trek het interne rookkanaal 1 uit door gebrui...

Page 60: ...Wanneer deze knop wordt ingedrukt wordt het product ingeschakeld op snelheidsniveau 3 5 Druk op deze knop om de verlichting op het apparaat in of uit te schakelen A GEVAAR Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact Wacht tot de lampjes zijn afgekoeld omdat u mogelijk uw handen kunt verbranden 12 1 Vervangen van het LED 12 Lamp vervangen Afbeelding 13 Vervangen van het LED Verwijder het a...

Page 61: ...lt Apparaat werkt helemaal niet Kijk na of de stekker in het stopcontact zit en of de stekker goed in het stopcontact zit Controleer de zekering van het apparaat en ga ook na of de hoofdzekering van de woning nog is ingeschakeld Als het apparaat niet goed werkt of veel lawaai maakt Is het apparaat voorzien van een voldoende groot afvoerkanaal min 120 mm Zijn de metalen filters schoon Controleer di...

Page 62: ...nstens één keer per maand worden schoongemaakt De luchtaanzuiging van het product is zwak Controleer het luchtafvoerkanaal Het luchtafvoerkanaal moet vrij van hindernissen zijn De luchtaanzuiging van het product is zwak Controleer het koolstoffilter Indien in het product koolstoffilters worden gebruikt moeten deze onder normale gebruiksomstandigheden om de drie maanden worden vervan gen Lucht word...

Page 63: ......

Page 64: ...1 Greenhill Crescent Watford Herts WD18 8QU ...

Search results

Summary of Contents for H 102 K

Reviews:

Related manuals for H 102 K

Brands by name

Popular brands

Leisure H 102 K, Users Manual & Installation

Search results

Summary of Contents for H 102 K

Reviews:

Related manuals for H 102 K

Brands by name

Popular brands