133
ru
■
Общие риски, связанные с хирургическим вмешательством, не
описываются в данной инструкции по применению.
■
Хирург несет ответственность за надлежащее проведение опе
ративного вмешательства.
■
Хирург должен владеть техниками проведения операций как в
теории, так и на практике.
■
В случае выхода из строя OrthoPilot
®
4 панельного ПК или
любой другой неисправности, препятствующей дальнейшему
использованию OrthoPilot
®
Elite
Hardware System, пользователь
должен быть в состоянии закончить операцию вручную.
►
Новое изделие после снятия транспортировочной упаковки
необходимо продезинфицировать протиранием.
►
Перед применением изделия проверьте его на работоспособ
ность и надлежащее состояние.
►
Чтобы избежать повреждений, являющихся результатом
неправильного монтажа или эксплуатации и сохранить право
на гарантию, необходимо:
–
Использовать изделие только в соответствии с этой
инструкцией по применению.
–
Соблюдать указания по безопасности и техническому
обслуживанию.
–
Комбинировать друг с другом только изделия Aesculap.
–
Использовать изделие только с программным обеспече-
нием, которое разрешено производителем.
►
Устройство и принадлежности разрешается приводить в дей
ствие и использовать только тем лицам, которые имеют соот-
ветствующее образование, знания или опыт.
►
Соблюдать действующие нормы.
►
Соблюдать инструкции по применению и хранить их в доступ
ном для пользователя месте:
–
Инструкция по применению OrthoPilot
®
4 компонентов
(FS110, FS111, FS112, FS113)
–
Инструкция по применению используемых имплантатов и
инструментов
–
Инструкция по применению пассивного жесткого корпуса
(передатчика)
–
Инструкции по применению соответствующего програм-
много обеспечения
–
Информация об электромагнитной совместимости (ЭМС)
OrthoPilot
®
Elite
системы TA015711
►
Не использовать изделие в среде, обогащенной кислородом,
или в присутствии горючих веществ (например, бензина, ане-
стетиков).
►
Не ставить на устройство резервуары, заполненные жидко-
стями. Попадание жидкостей в устройство может привести к
повреждению электрических компонентов.
►
Не подключайте несколько разъемов/удлинительных кабелей
к аппаратной системе OrthoPilot
®
Elite
Hardware System.
►
Отсоединять провода только за штекер.
►
Соблюдать указания по безопасности и техническому обслужи
ванию изделия.
4.
Описание изделия
4.1
Комплект поставки
4.2
Необходимые для работы компоненты
4.3
Принцип действия
Панельный ПК OrthoPilot
®
4 является центральным вычислитель-
ным и дисплейным блоком аппаратной системы OrthoPilot
®
Elite
Hardware System. Он имеет аппаратные кнопки управления, кото-
рые позволяют включать систему и регулировать яркость и гром-
кость по отдельности.
После включения с помощью кнопки ВКЛ
1
, OrthoPilot
®
4 домаш-
ний экран
6
загружается. Это формирует центральную маску запу-
ска для запуска процессов приложения, для настройки параме-
тров и управления периферийными устройствами. см. Раздел 7.
Вводос уществляется через сенсорный экран. Для нажатия кла-
виш отображается виртуальная клавиатура.
Питание панельного ПК OrthoPilot
®
4 осуществляется либо от шта-
тива OrthoPilot
®
4, FS110 либо специально для панельного ПК
OrthoPilot
®
4 подтвержденной настольной части FS112830.
4.3.1 Беспроводной ножной переключатель OrthoPilot
®
4
Беспроводной ножной переключатель OrthoPilot
®
4 используется
в аппаратной системе OrthoPilot
®
Elite
Hardware System в качестве
опции дистанционного управления для специального приклад-
ного программного обеспечения Aesculap.
Электропитание ножного выключателя OrthoPilot
®
4 обеспечива-
ется встроенной батареей.
Беспроводной ножной переключатель OrthoPilot
®
4 имеет боль-
шую основную педаль и две меньшие подчиненные педали, кото-
рые используются для выполнения различных команд короткими
или длинными нажатиями.
Дополнительная информация о беспроводном ножном переклю-
чателе OrthoPilot
®
4 описана в инструкции по эксплуатации
TA014933.
ОСТОРОЖНО
Повреждение изделия из-за попадания кон-
денсационной влаги!
►
Перед вводом в эксплуатацию акклимати-
зируйте OrthoPilot
®
4 панельный ПК до тех
пор, пока на наружных поверхностях не
будет конденсата.
Арт. №
Название
FS112
OrthoPilot
®
4 панельный ПК
FS112802
OrthoPilot
®
ключи безопасности USB
TA014963
Инструкция по применению OrthoPilot
®
4 панель-
ного ПК
Арт. №
Название
FS110
FS112830
Штатив OrthoPilot
®
4
– или –
Сетевой блок для OrthoPilot
®
4 панельного ПК
FS095
FS096
FS097
FS098
Для работы с внешним источником питания
используйте один из следующих шнуров питания:
Сетевой кабель изогнутый, Швейцария
Сетевой кабель изогнутый, штепсель для ЕС
Сетевой кабель изогнутый, Великобритания и
Ирландия
Сетевой кабель изогнутый, Япония/США/Канада
FS112802
Из соображений безопасности для работы требу-
ются дополнительные ключи безопасности USB:
OrthoPilot
®
ключи безопасности USB
