110
nl
11.2
Foutmeldingen in het OrthoPilot® 4 HomeScreen
Storing
Identificatie/oorzaak
Oplossing
Foutmelding "One of the Panelpc
communication port is defec-
tive."
Een van de bluetooth-modules voor de verbinding
van de randapparatuur is niet toegankelijk.
Info -button selecteren en in het dialoogvenster de Reset-button
selecteren.
Als de waarschuwing nog steeds verschijnt, laat het product dan
repareren door de Aesculap technische dienst.
Waarschuwing "The Panelpc
Serial Number is not readable"
Software-fout: serienummer van de panel PC kan
niet gelezen worden.
Systeem opnieuw starten.
Als de waarschuwing nog steeds verschijnt, laat het product dan
repareren door de Aesculap technische dienst.
Waarschuwing "The Panelpc is
not supplied with power / Ensure
that the Panelpc is supplied with
power."
Onderbreking van de spanningsvoorziening (bijv.
voedingskabel losgekoppeld, stroomuitval)
Voedingskabel aansluiten resp. stroomvoorziening herstellen.
Waarschuwing "Cambar service
is needed very soon !" / "Cambar
service is needed latest on YYYY-
MM-DD"
Service noodzakelijk (service loopt af op YYYY-
MM-DD)
Onmiddellijk service van het product door de Aesculap technische
dienst laten uitvoeren.
Waarschuwing "The Cambar is
overdue for a service !"
Service dringend noodzakelijk. (service-interval
verstreken)
Waarschuwing "You have less
than 4 weeks to let your Camera
be inspected !" / "Due to service
overdue, the Cambar will be
blocked on YYYY-MM-DD"
Service dringend noodzakelijk (systeem kan vanaf
YYYY-MM-DD niet meer worden gebruikt)
Foutmelding "Service is overdue
for more than one year ! Please
call Aesculap Technical Service."
Servicetermijn overschreden. De nauwkeurigheid
van het systeem kan niet meer worden gegaran-
deerd.
Waarschuwing "Cambar is war-
ming-up. Please wait a few
minutes..."
OrthoPilot
®
4 De camera is nog niet op bedrijfs-
temperatuur/de nauwkeurigheid evt. niet bereikt.
De melding verdwijnt automatisch wanneer de bedrijfstempera-
tuur is bereikt.
Foutmelding "Shock sensor has
been triggered. Please call Aes-
culap Technical Service”
Schok-indicator geactiveerd/camera evt. verkeerd
uitgelijnd.
Product door de Aesculap technische dienst laten repareren.
Foutmelding "Cambar is not
functional. Please call Aesculap
Technical Service."
Systeemfout opgetreden.
Foutmelding "Self-test has
failed. Retrying..."
Systeemfout opgetreden
Systeem opnieuw starten.
Als de foutmelding nog steeds verschijnt, laat het product dan
repareren door de Aesculap technische dienst.
Waarschuwing "Cambar battery
status is not available. Call Ser-
vice if error persists."
De status van de UPS-accu kan niet worden uit-
gelezen.
Foutmelding "Cambar is about to
go off...."
Camera schakelt uit.
Systeem opnieuw starten.
Evt. voeding van de camera controleren.
