background image

6

L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En cas de dysfonctionnement de 
l’appareil, veuillez examiner les situations suivantes avant de recourir au service après-vente :
1. 

Avez-vous correctement suivi les instructions ?

2. 

L’appareil est-il branché comme il se doit et allumé ?

3. 

Le contact entre la fiche et la prise est-il franc ?

Si le problème persiste malgré les vérifications ci-dessus, confiez l’appareil à un centre de dépannage 
agréé. N’essayez jamais d’effectuer des réparations ou la maintenance par vous-même. 

SPÉCIFICATIONS

Tension/fréquence nominale :

220~240 V/50-60 Hz

Puissance nominale : 

900W

EXCLUSIONS DE GARANTIE

La garantie ne sera pas valable si :
1. 

Le produit n'a pas été installé, utilisé ou entretenu conformément au mode d'emploi du 
fabricant fourni avec le produit.

2. 

Le produit a été utilisé pour n'importe quel autre but que sa fonction destinée.

3. 

Les dégâts ou la défaillance du produit sont causés par :

• 

Une tension incorrecte

• 

Tout accident (y compris les dégâts dus aux liquides ou à l'humidité) 

• 

Une mauvaise utilisation ou abus du produit 

• 

Une mauvaise ou défectueuse installation 

• 

Des problèmes d'alimentation secteur, y compris les pics de puissance explose ou 
dommages occasionnés par la foudre 

• 

L'infestation par les insectes 

• 

Toute manipulation ou altération du produit par des personnes d'autres que le personnel 
de service autorisé 

• 

Une exposition à des matériaux anormalement corrosifs 

• 

Insertion d'objets étrangers dans l'unité 

• 

Utilisation d’accessoires sans l’accord préalable de Brabantia 

Veuillez consulter et respecter tous les avertissements et mises en garde contenus dans le présent 
mode d’emploi.
En raison du développement permanent du produit, les spécifications peuvent être modifiées sans 
préavis

MISE AU REBUT CORRECTE DE L'APPAREIL

Informations sur l’élimination des déchets adressées aux consommateurs d’équipements 

électriques et électroniques

Ce symbole sur un produit et/ou ses documents d’accompagnement indique que dans 
le cadre de son élimination, ce produit doit être traité comme un déchet d’équipement 
électrique et électronique (DEEE). 
Les produits usagés portant l’inscription DEEE ne doivent pas être mélangés aux déchets 
ménagers classiques, mais stockés à part en vue du traitement, de la récupération et du 
recyclage de leurs composants.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des composants, déposez 
gratuitement tous vos produits portant l’inscription DEEE dans votre déchetterie locale.
Si tous les consommateurs éliminaient comme il se doit leurs déchets d’équipements 
électriques et électroniques, cela permettrait de réaliser de substantielles économies 
d’énergies et de prévenir les éventuels effets négatifs de leurs composants dangereux sur la 
santé humaine et l’environnement.

ES

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando use artefactos eléctricos, debe seguir siempre las 
medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
PRECAUCIÓN:
¡Precaución! ¡Superficie caliente!
Este es un producto de acero inoxidable por lo que la 
temperatura de las superficies accesibles de la tostadora 
pueden estar muy calientes durante el funcionamiento del 
artefacto. 
Cuando utilice su tostadora, tenga especial cuidado de no 
tocar las superficies calientes.

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de usar 
este artefacto:

1.  Asegúrese de que el voltaje establecido en la etiqueta 

de clasificación corresponde al voltaje de red eléctrica 
de su hogar.

2.  El funcionamiento y uso incorrecto pueden dañar el 

artefacto y causar lesiones al usuario.

3.  Este artefacto está diseñado solamente para USO 

DOMÉSTICO. El uso comercial de este artefacto 
anulará la garantía por lo que el proveedor no asumirá 
responsabilidad alguna en caso de lesiones o daños 
causados por el uso de este artefacto para otros fines 
distintos para el que fue diseñado.

4.  Evite el contacto con las partes móviles del artefacto.
5.  PRECAUCIÓN: Este artefacto no está diseñado para 

funcionar mediante un temporizador externo o un 
sistema de control remoto separado.

6.  Es necesario la supervisión constante cuando el 

artefacto es usado por o cerca de niños. Los niños 
deben ser supervisados para asegurarse de que no 
jueguen con este artefacto. 

7.  Este artefacto no está diseñado para ser usado por 

personas (incluido niños) con capacidades físicas, 
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de 
experiencia o conocimiento, a menos que tengan la 
supervisión e instrucción adecuada acerca del uso del 
artefacto por parte de una persona responsable por su 
seguridad. 

8.  Compruebe regularmente que el cable de alimentación 

y el enchufe no estén dañados. Si el cable de 
alimentación ha sufrido algún tipo de daño, deberá 
ser sustituido por el fabricante o un centro de servicio 
autorizado para evitar riesgos eléctricos.

9.  No use el artefacto si se ha caído o dañado de alguna 

manera. En caso de daños, lleve la unidad a un centro 
de servicio autorizado para su revisión y/o reparación. 

10. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja 

ni exponga el motor, enchufe o cable de alimentación al 
agua ni en ningún otro líquido.

11. Nunca sumerja el artefacto en agua ni en ningún otro 

líquido para limpiarlo.

12. Nunca use este artefacto cerca de una bañera, ducha o 

lavabo o en un área mojada o húmeda. 

13. Retire el cable de alimentación de la toma de corriente, 

apretándolo con cuidado. No tire del cable para 
desconectar el artefacto de la red eléctrica. 

14. Desenchufe siempre la unidad cuando no esté en uso y 

antes de limpiarla.

15. El uso de accesorios que no estén recomendados o 

suministrados por el fabricante están estrictamente 
prohibidos ya que pueden causar lesiones, incendios o 
descargas eléctricas.

16. Se provee un cable corto de alimentación para reducir 

los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más 
largo.

17. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de 

una mesa o mostrador. Asegúrese de que el cable de 
alimentación no se encuentre en una posición en la 

Содержание D2-2B

Страница 1: ......

Страница 2: ...220 240V 50Hz 60Hz Voeding 900W SP CIFICATION Tension fr quence nominale 220 240V 50Hz 60Hz Puissance 900W ESPECIFICACIONES Frecuencia Tensi n nominal 220 240 V 50 60 Hz Potencia 900W SPECIFICHE Tens...

Страница 3: ......

Страница 4: ...na hrianky B P ka so zdv ha om C Tla idlo rozmrazenia D Tla idlo emle E Ovl d n zhn dnut F Tla tko Op tovn oh ev G Zru it H Vyj mateln z suvka na drobky A 2 pl tky pe iva B Vyskakovac p ka C Tla tko...

Страница 5: ...the lightest level 1 to the darkest level 7 If you are not sure of the level start at a low level and increase as you become more familiar with the appliance 3 Insert one slice of bread per slot and...

Страница 6: ...g en kennis tenzij deze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon en de mogelijke gevaren volledig begrijpen 8 Controleer regelmatig de...

Страница 7: ...pcontact Als het apparaat nog steeds niet werkt nadat u het bovenstaande hebt gecontroleerd neem het apparaat dan naar een bevoegd servicecentrum Probeer dit apparaat nooit zelf na te kijken te onderh...

Страница 8: ...t pour les d g ts et les blessures r sultant d une mauvaise utilisation de l appareil ainsi que pour les r parations effectu es par un technicien non agr 25 En cas de probl me technique d branchez imm...

Страница 9: ...s b sicas de seguridad incluyendo las siguientes PRECAUCI N Precauci n Superficie caliente Este es un producto de acero inoxidable por lo que la temperatura de las superficies accesibles de la tostado...

Страница 10: ...nte para liberar el pan tostado atrapado part cuias de pan BANDEJA RECOGEMIGAS Vac e la bandeja recogemigas con frecuencia ya que las migas se acumulan en la bandeja y pueden incendiarse si no se vac...

Страница 11: ...ca da bagno doccia lavandino o in un ambiente umido o bagnato 13 Afferrare la spina per rimuoverla dalla presa Non tirare il cavo per scollegare il prodotto dalla rete elettrica 14 Scollegare sempre i...

Страница 12: ...causato da una delle seguenti circostanze Tensione errata Incidenti Incluso danno da liquido o umidit Uso improprio o abuso del prodotto Installazione non corretta o inadeguata Problemi della presa d...

Страница 13: ...r unsachgem e Verwendung entstanden sind oder f r Reparaturen die von unautorisiertem Personal durchgef hrt wurden 25 Sollte ein technisches Problem auftreten ziehen Sie unverz glich den Stecker des G...

Страница 14: ...cen eingespart und m gliche negative Effekte auf die menschliche Gesundheit vermieden und die Umwelt vor gef hrlichen in dem Abfall enthaltenen Stoffen gesch tzt SE VIKTIG S KERHETSINFORMATION Vid anv...

Страница 15: ...p h ljets sidor f r att t mma ut eventuella smulor fr n rostningsbeh llaren och dra ut smultr get T m tr get och s tt tillbaka det igen OBS Anv nd aldrig br drosten utan smultr get p sin plats RENG RI...

Страница 16: ...ts str mforbrug for at undg overophedning af forl ngerledningen apparatet eller hvor stikkene er samlet 20 B r ALDRIG apparatet ved at holde i netledningen 21 Apparatet er ikke egnet til udend rs brug...

Страница 17: ...aina noudatettava turvallisuuden perusvarotoimenpiteit mukaan lukien seuraavat HUOMIO Huomio Kuuma pinta Tuote on valmistettu ruostumattomasta ter ksest joten sen ulkopinnat voivat kuumeta merkitt v s...

Страница 18: ...itteen ulkopinta vain kevyesti kostutetulla liinalla l k yt hankaavia vai voimakkaita puhdistusaineita Ved murulevy ulos puhdista siit kaikki leiv nmurut ja laite se sitten takaisin VIANETSINT Laittee...

Страница 19: ...m overflate 23 FORSIKTIG Br d kan ta fyr Br dristeren m derfor ikke brukes i n rhet av eller under brannfarlige materialer slik som gardiner Br dristeren m alltid v re under oppsyn n r den er i bruk 2...

Страница 20: ...te mimoriadne opatrn a dajte pozor aby ste sa nedotkli hor cich povrchov Pred pou it m tohto pr stroja si d kladne pre tajte nasleduj ce pokyny 1 Uistite sa e nap tie na typovom t tku s hlas so sie ov...

Страница 21: ...epou vajte abraz va ani agres vne isti e Vytiahnite z sobn k von odstr te v etky k sky chleba a vlo te z sobn k nasp RIE ENIE PROBL MOV V tomto pr stroji nie s iadne asti ktor by mohol opravi pou vate...

Страница 22: ...l 21 Tento p stroj nen vhodn pro venkovn pou it Nepou vejte tento p stroj k jin mu ne zam len mu elu 22 P stroj v dy provozujte na hladk m vodorovn m a stabiln m povrchu Nepokl dejte p stroj na hork p...

Страница 23: ...mi nebo vlhkost Nespr vn pou it nebo zneu it v robku Chybn nebo nespr vn instalace Probl my s nap jen m ze s t v etn nap ov ch pi ek nebo po kozen bleskem Napaden hmyzem Neopr vn n z sah do v robku ne...

Страница 24: ...mark Germany Austria Switzerland please contact Nedis B V Nedis B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 31 0 735991055 Fax 31 0 735999699 Email info nedis nl For Customer from N...

Отзывы: