Bosch MUM57 SERIES, Руководство по эксплуатации

Страница: 231 / 263

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OPN
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa
­ ¸oc¹e¼
¥o ­ opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿
μ aíå®cåpo ­ a¸ ­ ®a²ªo¯ pa¢oñe¯
ÿoæo²e¸åå.
¥oÿ¾¹a¼¹ec¿ c¸añaæa ºc¹pa¸å¹¿
­ o μ ¸å®òº÷ ÿpo¢æe¯º c ÿo¯oó¿÷
¸å²eÿpå ­ eªe¸¸¾x º®a μ a¸å¼.
Heåcÿpa ­ ¸oc¹¿
¥på¢op ¸e ­ ®æ÷ñae¹cø.
šc¹pa¸e¸åe
 ¥po ­ ep广 ¸aæåñåe õæe®¹poc¸a¢²e¸åø.

¥po ­ ep广 ò¹eÿce濸º÷ ­ å殺.

¥po ­ ep广 ÿo ­ opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸.
 ÿpa ­ å濸o¯ ÿoæo²e¸åå?
³aíå®cåpo ­ a¸?

³a®pº¹å¹¿ ¯å®cep åæå c¯ecå¹e濸º÷
ñaòº ªo ºÿopa.

Ha®p¾¹¿ ¯å®cep ®p¾ò®o¼ å ÿo ­ ep¸º¹¿
ee ªo ºÿopa.

Ha®p¾¹¿ μ aó幸¾¯å ®p¾ò®a¯å ªæø
ÿpå ­ oªo ­ ¸eåcÿoæ¿ μ ºe¯¾e ÿpå ­ oª¾.

A®¹å ­ åpo ­ a¸a ¢æo®åpo ­ ®a ÿo ­ ¹op¸o¨o
­ ®æ÷ñe¸åø. ¥epe ­ ec¹å ÿpå¢op ­ ÿoæo-
²e¸åe «0/off» å μ a¹e¯ ¸a μ aª ¸a
¸eo¢xoªå¯º÷ c¹ºÿe¸¿.
Heåcÿpa ­ ¸oc¹¿
¥på¢op ­ ¾®æ÷ñae¹cø ­ o ­ pe¯ø åcÿoæ¿ μ o-
­ a¸åø. A®¹å ­ åpo ­ a¸a μ aóå¹a o¹ ÿepe-
¨pº μ ®å. Oª¸o ­ pe¯e¸¸o ÿepepa¢a¹¾ ­ aæoc¿
cæåò®o¯ ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹ ­ o ÿpoªº®¹o ­ .
šc¹pa¸e¸åe

O¹®æ÷ñ广 ÿpå¢op.

Co®pa¹å¹¿ ®oæåñec¹ ­ o ÿepepa¢a¹¾-
­ ae¯¾x ÿpoªº®¹o ­ .
He ÿpe ­ ¾òa¹¿ ¯a®cå¯a濸o
ªoÿºc¹å¯o¨o ®oæåñec¹ ­ a ÿpoªº®¹o ­
(c¯. «¥på¯ep¾ åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø»)!
Heåcÿpa ­ ¸oc¹¿
 o ­ pe¯ø pa¢o¹¾ ÿpå ­ oªa cæºña¼¸o ¢¾æa
¸a²a¹a ®¸oÿ®a pa μ ¢æo®åpo ­ ®å.
¥o ­ opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ÿoª¸å¯ae¹cø
­­ epx. ¥på ­ oª o¹®æ÷ñae¹cø, ¸o ¸e oc¹ae¹cø
­ ÿoæo²e¸åå ªæø μ a¯e¸¾ ¸acaªo®.
šc¹pa¸e¸åe
 ¥epe ­ ec¹å ÿo ­ opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe «0/off» .

¥o ­ opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ÿpå ­ ec¹å ­
ÿoæo²e¸åe 1 .

 ®æ÷ñ广 ÿpå¢op (1-ø c¹ºÿe¸¿).

c¸o ­ a o¹®æ÷ñ广 ÿpå¢op.
Hacaª®a oc¹ae¹cø ­ ÿoæo²e¸åå ªæø
μ a¯e¸¾ ¸acaªo®.
Heåcÿpa ­ ¸oc¹¿
Må®cep ¸e ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿ åæå
oc¹a¸a
­ æå ­ ae¹cø ­ o ­ pe¯ø åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø,
ÿpå ­ oª «¨ºªå¹». Ho² μ a¢æo®åpo ­ a¸.
šc¹pa¸e¸åe

O¹®æ÷ñ广 ÿpå¢op å å μ­ æeñ¿ ­ å殺
å μ po μ e¹®å.

C¸ø¹¿ ¯å®cep å ºªaæ广 ÿpeÿø¹c¹ ­ åe.

C¸o ­ a ºc¹a¸o ­ 广 ¯å®cep ¸a oc¸o ­ ¸o¼
¢æo®.

 ®æ÷ñ广 ÿpå¢op.
êì
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø!
¥epeª ºc¹pa¸e¸åe¯ ¸eåcÿpa ­ ¸oc¹å
å μ­ æeñ¿ ­ å殺 å μ po μ e¹®å.
š®a μ a¸åe:
Ha oò墮º ­ ºÿpa ­ æe¸åå ÿpå¢opo¯,
cpa¢a¹¾ ­ a¸åe õæe®¹po¸¸¾x ÿpeªo-
xpa¸å¹eæe¼ åæå ¸eåcÿpa ­ ¸oc¹¿
ÿpå¢opa º®a μ ¾ ­ ae¹ ¯å¨a÷óå¼
帪å®a¹op pa¢oñe¨o coc¹oø¸åø.
 a²¸oe º®a μ a¸åe
Ecæå ¹a®å¯ o¢pa μ o¯ ¸e ºªae¹cø ºc¹pa-
¸å¹¿ ¸eåcÿpa ­ ¸oc¹¿, ¹o o¢pa¹å¹ec¿,
ÿo²a溼c¹a, ­ cep ­ åc¸º÷ c溲¢º.
MUM57xx_de-ar.book Seite 231 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09