Bosch MUM57 SERIES, Руководство по эксплуатации

Страница: 50 / 263

RM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

qÉåÉêÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶=áåÑÉêáçêÉ=
Åçå=äÉ=ÇìÉ=éìåíÉ=êáîçäíÉ=îÉêëç=äÛ~äíçK

aÉéçêêÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=áä=ÇáëÅç=éÉê=
~ÑÑÉíí~êÉ=ç=áä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~=ÇÉëáÇÉê~íç=ëìääÉ=
éìåíÉ=ÇÉä=éçêí~ÇáëÅç=E ÑáÖìê~=

JS~ FK=kÉä=Å~ëç=
Çá=ÇáëÅÜá=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=
ÅÜÉ=áä=ä~íç=ÇÉëáÇÉê~íç=ëá~=êáîçäíç=áå=~äíçK

^ÑÑÉêê~êÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶=ëìéÉêáçêÉ=
ÉÇ=áåíêçÇìêäç=åÉää~=Å~êÅ~ëë~=E ÑáÖìê~=

JSÄ FK

^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=E~ííÉåòáçåÉ=~ä=
êáÑÉêáãÉåíçF=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=
~ääÛ~êêÉëíçK

^ééäáÅ~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=
ëìääÛáåÖê~å~ÖÖáçI=ÅçãÉ=ëá=ãçëíê~=åÉää~=
ÑáÖìê~

JU
I=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=
~ääÛ~êêÉëíçK

oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=
ÇÉëáÇÉê~í~K

fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉ=åÉä=éçòòÉííç=
Çá=Å~êáÅç=É=ëéáåÖÉêäá=Åçå=áä=éÉëíÉääçK
^ííÉåòáçåÉ>
bîáí~êÉ=ìå=áåí~ë~ãÉåíç=ÇÉääÛ~äáãÉåíç=í~Öäá~íç=
åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=ìëÅáí~K
`çåëáÖäáçW =éÉê=êáëìäí~íá=Çá=í~Öäáç=ìåáÑçêãá=í~Öäá~êÉ=
éêçÇçííá=~=Ö~ãÄç=ëçííáäÉ=êáìåáíá=áå=ã~òòÉííáK=
^îîÉêíÉåò~W =ëÉ=åÉääç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=
ÇçîÉëëÉêç=êÉëí~êÉ=~íí~ÅÅ~íá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉI=
ëéÉÖåÉêÉ=áä=êçÄçí=Ç~=ÅìÅáå~I=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~I=
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=ëá~=ÑÉêãçI=êáãìçîÉêÉ=
áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉääç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=
É îìçí~êÉ=áä=éçòòÉííç=Çá=Å~êáÅçK
açéç=áä=ä~îçêç

péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK

oìçí~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=áå=ëÉåëç=
~åíáçê~êáç=É=êáãìçîÉêäçK

oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
É êáãìçîÉêäçK

oáãìçîÉêÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Åçå=áä=ÇáëÅçK=
^=í~ä=ÑáåÉ=ëéáåÖÉêÉ=Ç~=ëçííç=äÛ~ëëÉ=Çá=
~òáçå~ãÉåíç=Åçå=áä=Çáíç=E ÑáÖìê~ =

FK

mìäáêÉ=äÉ=é~êíáK
cêìää~íçêÉ
^ííÉåòáçåÉ>
bîáí~êÉ=Ç~ååá=~ä=Ñêìää~íçêÉK=kçå=ä~îçê~êÉ=
áåÖêÉÇáÉåíá=ëìêÖÉä~íá=Eíê~ååÉ=ÅìÄÉííá=Çá=
ÖÜá~ÅÅáçFK=kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=~=îìçíç=áä=Ñêìää~íçêÉK
i~îçê~êÉ=Åçå=áä=Ñêìää~íçêÉ cáÖìê~=


mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=
áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ= Q K

oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÇÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=Ñêìää~íçêÉK

^ééäáÅ~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=EêáÑÉêáãÉåíç=ëìä=
ã~åáÅç=~ääáåÉ~íç=~ä=êáÑÉêáãÉåíç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉF=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=
~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK

fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK
j~ëëáã~=èì~åíáí¶=Çá=äáèìáÇç=Z=NIOR=äáíêáX=
ã~ëëáã~=èì~åíáí¶=Çá=äáèìáÇá=ÅÜÉ=Ñçêã~åç=
ëÅÜáìã~=ç=äáèìáÇá=ãçäíç=Å~äÇá=Z=MIR=äáíêçX=
èì~åíáí¶=Çá=ä~îçê~òáçåÉ=çííáã~äÉI=ëçäáÇá=Z
Ç~=RM=~=NMM=Öê~ããáX

^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=
~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=åÉääÛáãéìÖå~íìê~=ÇÉä=
Ñêìää~íçêÉK=fä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=áååÉëí~êëáK

oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=
ÇÉëáÇÉê~í~K
^ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá=EÑáÖìê~=

JUF

péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK

oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=
Öäá áåÖêÉÇáÉåíá
çééìêÉ

íçÖäáÉêÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=ÉÇ=~ÖÖáìåÖÉêÉ=
ìå=éçÅç=~ää~=îçäí~=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=ëçäáÇá=
~ííê~îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~
çééìêÉ

áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=äáèìáÇá=~ííê~îÉêëç=
áä ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉK
açéç=áä=ä~îçêç

péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK

oìçí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáç=
É êáãìçîÉêäçK
`çåëáÖäáçW =áä=Ñêìää~íçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ä~î~íç=
éêÉÑÉêáÄáäãÉåíÉ=ëìÄáíç=Ççéç=äÛìëçK
áí
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ=
í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ>
kçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉä=Ñêìää~íçêÉ=
~ééäáÅ~íç>=oáãìçîÉêÉL~ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=
ëçäç=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ= ≠ =ÑÉêãç>=jÉííÉêÉ=áå=
ÑìåòáçåÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=ëçäç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
~ëëÉãÄä~íç=É=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç=~ééäáÅ~íçK
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ>
aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìää~íá=ãçäíç=Å~äÇáI=
Ç~ä ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉëÅÉ=
î~éçêÉK=fåíêçÇìêêÉ=ã~ëëáãç=MIR=äáíêá=Çá=äáèìáÇç=
ãçäíç=Å~äÇç=ç=ÅÜÉ=éêçÇìÅÉ=ëÅÜáìã~K
MUM57xx_de-ar.book Seite 50 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09