Bosch MUM57 SERIES, Руководство по эксплуатации

Страница: 213 / 263

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ONP
©oªa ­ a¸¸ø ÿpoªº®¹i ­

 ¯®¸i¹¿ ÿpåæaª μ a ªoÿo¯o¨o÷
ÿo ­ opo¹¸o¨o ÿepe¯å®aña.

³a ­ a¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å ñepe μ o¹ ­ ip
ªæø μ a ­ a¸¹a²º ­ a¸¸ø ­ ®påòýi.
a¢o

³¸i¯i¹¿ ®påò®º.

Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º po μ ¢æo®º ­ a¸¸ø
¹a ÿo ­ ep¸i¹¿ ­ a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ø 2 .

³a ­ a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.
¥icæø po¢o¹å

 ¯®¸i¹¿ ÿpåæaª μ a ªoÿo¯o¨o÷ ÿo ­ opo¹-
¸o¨o ÿepe¯å®aña.

 ¼¯i¹¿ ­ å殺 μ po μ e¹®å.

³¸i¯i¹¿ ®påò®º.

Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º po μ ¢æo®º ­ a¸¸ø
¹a ÿo ­ ep¸i¹¿ ­ a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ø 2 .

 弯i¹¿ ¸acaª®º i μ ÿpå ­ oªº.

 弯i¹¿ ñaòº.

¥oñåc¹i¹¿ ­ ci ªe¹aæi, ªå ­ . «Oñåóe¸¸ø
i ªo¨æøª».
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸a ¸api μ ®a
š ­ a¨a!
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸º ¸api μ ®º ­ å®opåc¹o-
­ º ­ a¹å æåòe º ÿo ­ ¸ic¹÷ μ i¢pa¸o¯º
­ å¨æøªi. Hapi μ ®º ¸i®oæå ¸e μ ¢åpa¹å ¸a
oc¸o ­ ¸o¯º ÿpåæaªi. ¡a¨a¹oíº¸®ýio-
¸a濸º ¸api μ ®º ­ å®opåc¹o ­ º ­ a¹å æåòe
­ μ a μ ¸añe¸o¯º po¢oño¯º ÿoæo²e¸¸i.
³axåc¹ ­ iª ÿepe-
­ a¸¹a²e¸¸ø Maæ÷¸o® 
Óo¢ ÿoÿepeªå¹å μ ¸añ¸i ÿoò®oª²e¸¸ø
­ åpo¢º ­ pa μ i ÿepe ­ a¸¹a²e¸¸ø ¢a¨a¹o-
íº¸®ýio¸a濸oï ¸api μ ®å, ¸a ÿpå ­ oª¸o¯º
­ aæº ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸oï ¸api μ ®å
μ po¢æe¸a ¸aciñ®a (¯icýe μ aªa¸o¨o μ æo¯º).
š ­ åÿaª®º ÿepe ­ a¸¹a²e¸¸ø ÿpå ­ iª¸å¼ ­ aæ
μ æa¯ºƒ¹¿cø ­ ý¿o¯º ¯icýi.
Ho ­ å¼ ­ aæ ªæø ªåc®i ­ μ ÿpå ­ iª¸å¯ ­ aæo¯
¯o²¸a ÿp媢a¹å ­ c溲¢i cep ­ icº.
© ­ oc¹opo¸¸i¼ pi μ aæ¿¸å¼ ªåc®
«Profi Supercut» — ®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
ªæø ¸api μ a¸¸ø ípº®¹i ­ ¹a o ­ oñi ­ .
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 5.
¥o
μ ¸añe¸¸ø ¸a ª ­ o¢iñ¸o¯º ªåc®º ªæø
pi μ a¸¸ø:
«Grob» (Kpºÿ¸o) ªæø c¹opo¸å ®pºÿ¸o¨o
pi
μ a¸¸ø
«Fein» (©pi¢¸o) ªæø c¹opo¸å ªpi¢¸o¨o
pi
μ a¸¸ø
š ­ a¨a!
© ­ oc¹opo¸¸i¼ ªåc® ªæø pi μ a¸¸ø ¸e
ÿpåªa¹¸å¼ ªæø pi μ a¸¸ø ¹ ­ epªo¨o cåpº,
xæi¢a, ¢ºæoño® i òo®oæaªº.  pe¸º, ¹ ­ epªº
®ap¹oÿæ÷ pi μ a¹å æåòe xoæoª¸o÷.
© ­ oc¹opo¸¸ø òa¹®i ­ ¸åýø —
®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
ªæø òa¹®º ­ a¸¸ø o ­ oñi ­ , ípº®¹i ­ i cåpº,
®pi¯ ¹ ­ epªo¨o cåpº (¸aÿp., «¥ap¯e μ a¸º»).
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 3 a¢o 4.
¥o
μ ¸añe¸¸ø ¸a ª ­ o¢iñ¸i¼ òa¹®i ­ ¸åýi:
«2» c¹opo¸a ªæø ®pºÿ¸o¨o òa¹®º ­ a¸¸ø
«4»c¹opo¸a ªæø ªpi¢¸o¨o òa¹®º ­ a¸¸ø
š ­ a¨a!
© ­ oc¹opo¸¸ø òa¹®i ­ ¸åýø ¸e ÿpåªa¹¸a
ªæø òa¹®º ­ a¸¸ø ¨opixi ­ . M’ø®å¼ cåp pi μ a¹å
æåòe ¸a c¹opo¸i ªæø ®pºÿ¸o¨o òa¹®º ­ a¸¸ø
(¸a c¹ºÿi¸i 7).
© ­ oc¹opo¸¸ø ¹ep¹®a — cepeª¸¿o
ªæø ¸a¹ipa¸¸ø cåpoï ®ap¹oÿæi,
¹
­ epªo¨o cåpº (¸aÿp., «¥ap¯e μ a¸º»),
oxoæoª²e¸o¨o òo®oæaªº ¹a ¨opixi ­ .
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 7.
š ­ a¨a!
©åc®-¹ep¹®a ¸e ÿpåªa¹¸å¼ ªæø ¸a¹ipa¸¸ø
¯’ø®o¨o i ¸api
μ ¸o¨o cåpº.
Kpºÿ¸a — ¹ep¹®a
©æø ¸a¹åpa¸¸ø cåpoï ®ap¹oÿæi,
¸aÿp., ªæø ªepº¸i
­ ñå ®¸åªæi ­ .
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 7.
©åc® ªæø o ­ oñi ­ ªæø a μ ia¹c¿®åx
c¹pa ­
Pi²e ípº®¹å i o ­ oñi ¹o¸®å¯å c¯º²®a¯å
ªæø o ­ oñe ­ åx c¹pa ­ a μ ia¹c¿®oï ®ºx¸i.
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 5.
ìâ
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
He ¹op®a¹åcø ¨oc¹påx ¸o²i ­ i ®a¸¹i ­
ªåc®i ­ ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø.
©åc®å ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø ¯o²¸a ¢pa¹å
¹iæ¿®å
μ a ®paï!
 c¹a ­ æø¼¹e i μ ¸i¯a¼¹e ¢a¨a¹oíº¸®ýio-
¸a濸º ¸api μ ®º æåòe ÿicæø ÿo ­ ¸oï
μ ºÿ帮å ÿpå ­ oªº, ­ 弸ø ­ òå ÿoÿepeª
­ å殺 i μ po μ e¹®å.
He ­ c¹po¯æø¹å pº® ªo ÿpå¼o¯¸o¨o
¢º¸®epº.
MUM57xx_de-ar.book Seite 213 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09