Bosch MUM57 SERIES, Руководство по эксплуатации

Страница: 230 / 263

OPM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
©o μ a¨pº μ ®a 帨peªåe¸¹o ­ (påcº¸o®

-8)

 ¾®æ÷ñ广 ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷
ÿo ­ opo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø.

C¸ø¹¿ ®p¾ò®º, å ªo¢a ­ 广 帨peªåe¸¹¾
åæå

å μ­ æeñ¿ ­ opo¸®º, å ÿoc¹eÿe¸¸o
μ a¨pº²a¹¿ ¹ ­ epª¾e 帨peªåe¸¹¾
ñepe μ ªo μ a¨pº μ oñ¸oe o¹ ­ epc¹åe
åæå

μ aæ广 ²åª®åe 帨peªåe¸¹¾ ñepe μ
­ opo¸®º.
¥ocæe pa¢o¹¾

 ¾®æ÷ñ广 ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷
ÿo ­ opo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø.

¥o ­ ep¸º¹¿ ¯å®cep ÿo ñaco ­ o¼ c¹peæ®e,
å c¸ø¹¿ e¨o.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ¯å®cep æºñòe ­ ce¨o
ÿo¯¾¹¿ cpa μ º ÿocæe åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø.
Ñåc¹®a å ºxoª
 ¸å¯a¸åe!
He åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ a¢pa μ å ­ ¸¾e ñåc¹øóåe
cpeªc¹ ­ a. ¥o ­ epx¸oc¹å ÿpå¢opa ¯o¨º¹
¢¾¹¿ ÿo ­ pe²ªe¸¾.
Ñåc¹®a oc¸o ­ ¸o¨o ¢æo®a

Å μ­ æeñ¿ ­ å殺 å μ po μ e¹®å.

¥po¹epe¹¿ oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo® å μ aó幸¾e
®p¾ò®å ÿpå ­ oªo ­ ­ æa²¸o¼ ¹®a¸¿÷.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿
¸e¯¸o¨o cpeªc¹ ­ a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾.

 μ a®æ÷ñe¸åe ÿpo¹epe¹¿ ÿpå¢op ¸acºxo.
Ñåc¹®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå å ¸acaªo®
C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº å ¸acaª®å ¯o²¸o
¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¥æac¹¯acco ­ ¾e ªe¹aæå ¸eæ¿ μ ø μ a²å¯a¹¿
¯e²ªº ¸axoªøóe¼cø ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e ÿocºªo¼, ¹a® ®a® o¸å ­ ÿpoýecce
¯¾¹¿ø ¯o¨º¹ o®o¸ña¹e濸o ªeíop¯åpo-
­ a¹¿cø!
Ñåc¹®a º¸å ­ epca濸o¼ pe μ ®å
 ce ªe¹aæå º¸å ­ epca濸o¼ pe μ ®å ¯o²¸o
¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ºc¹pa¸e¸åø ®pac¸o¨o
¸aæe¹a ÿocæe ÿepepa¢o¹®å ¹a®åx
ÿpoªº®¹o
­ , ®a® ¸aÿp., ¯op®o ­ ¿, ¸aæ广
¸e¯¸o¨o ÿåóe ­ o¨o pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa
¸a ¹®a¸¿ å ÿpo¹epe¹¿ e÷ º¸å ­ epca濸º÷
pe μ ®º (¸e ªåc®å-å μ ¯eæ¿ñå¹eæå).
¥ocæe õ¹o¨o ÿpo¯¾¹¿ º¸å ­ epca濸º÷
pe μ ®º.
Ñåc¹®a ¯å®cepa
C¹a®a¸ ¯å®cepa, ®p¾ò®º å ­ opo¸®º ¯o²¸o
¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ñåc¹®å ¯å®cepa
ÿocæe ÿepepa¢o¹®å ²åª®oc¹e¼ μ añac¹º÷
e¨o ¸eo¢ø μ a¹e濸o c¸å¯a¹¿ c ÿpå¢opa.
©æø õ¹o¨o ªo¢a ­ 广 ­ ºc¹a¸o ­ æe¸¸¾¼
¯å®cep ¸e¯¸o¨o ­ oª¾ co cpeªc¹ ­ o¯
ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾.  ®æ÷ñ广 ¯å®cep
¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª (c¹ºÿe¸¿ «M»).
 ¾æ广 pac¹ ­ op ¯o÷óe¨o cpeªc¹ ­ a,
å ÿpo¯¾¹¿ ¯å®cep ñåc¹o¼ ­ oªo¼.
Xpa¸e¸åe
Påcº¸o® 

šæo²å¹¿ ¸acaª®å å ªåc®å-
å
μ ¯eæ¿ñå¹eæå ­ cº¯®º ªæø
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.

Cº¯®º ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ xpa¸å¹¿
­ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe.
êì
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
Oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo® ¸å®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¹¿
­ ²åª®oc¹¿ å ¸e ªep²a¹¿ ÿoª ÿpo¹oñ-
¸o¼ ­ oªo¼.
He åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ÿapooñåc¹å¹eæ¿.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø
o¢ oc¹p¾e ¸o²å!
He ¹po¨a¹¿ ¸o²å ¯å®cepa ¨o澯å
pº®a¯å.
 a²¸oe º®a μ a¸åe
Cº¯®º ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ñåc¹å¹¿
ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å.
Cæeªo
­ a¹¿ º®a μ a¸åø¯ ÿo ºxoªº
­ cº¯®e.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø!
¥på ¸eåcÿoæ¿ μ o ­ a¸åå ÿpå¢opa å μ­ æeñ¿
­ å殺 å μ po μ e¹®å.
MUM57xx_de-ar.book Seite 230 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09