Bosch MUM57 SERIES, Руководство по эксплуатации

Страница: 215 / 263

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ONR

³a®på¼¹e ®påò®º i ÿo ­ ep¸i¹¿ ïï ÿpo¹å
¨oªå¸¸oï c¹piæ®å ªo ºÿopº ­ ¸oc宺
®påò®å ¢æe¸ªepa. Kpåò®a ÿo ­ 常a
¢º¹å μ aíi®co ­ a¸o÷ ­ ÿa μ o ­ i.

šc¹a¸o ­ i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼
c¹ºÿi¸¿.
©oªa ­ a¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i ­ (Maæ÷¸o®

-8)

 ¯®¸i¹¿ ÿpåæaª μ a ªoÿo¯o¨o÷
ÿo ­ opo¹¸o¨o ÿepe¯å®aña.

³¸ø¹å ®påò®º i ªoªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å
a¢o

­ 弸ø¹å ­ opo¸®º i ªoªa¹å ¹ ­ epªi
i¸¨peªiƒ¸¹å ÿoc¹ºÿo ­ o ñepe μ o¹ ­ ip
ªæø μ a ­ a¸¹a²º ­ a¸¸ø
a¢o

μ aæå¼¹e piª®i i¸¨peªiƒ¸¹å ñepe μ
­ opo¸®º.
¥icæø po¢o¹å

 ¯®¸i¹¿ ÿpåæaª μ a ªoÿo¯o¨o÷
ÿo ­ opo¹¸o¨o ÿepe¯å®aña.

¥o ­ ep¸i¹¿ ¢æe¸ªep μ a ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷ ¹a μ ¸i¯i¹¿ ¼o¨o.
¥opaªa: ¡æe¸ªep ÿoñåc¹i¹¿ ¸a¼®paóe
oªpa μ º ² ÿicæø ­ å®opåc¹a¸¸ø.
Oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª
š ­ a¨a!
He μ ac¹oco ­ º¼¹e ¸iø®åx a¢pa μ å ­ ¸åx
μ aco¢i ­ ªæø ñåóe¸¸ø. Ha ÿo ­ epx¸øx
¯o²º¹¿ ­ å¸å®¸º¹å ÿoò®oª²e¸¸ø.
Oñåóe¸¸ø oc¸o ­ ¸o¨o ¢æo®º

 ¼¯i¹¿ ­ å殺 μ po μ e¹®å.

¥po¹pi¹¿ ¨oæo ­ ¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
­ oæo¨o÷ ¨a¸ñip®o÷. ³a ÿo¹pe¢å ¯o²¸a
c®opåc¹º ­ a¹åcø ¸e ­ eæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷
¯å÷ño¨o μ aco¢º.

¥icæø ý¿o¨o ÿpo¹ep¹å ÿpåæaª ¸acºxo.
Ñåóe¸¸ø ñaòi ¹a a®cecºapi ­
Ñaòº ¹a a®cecºapå ¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocº-
ªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
He
μ a¹åc®a¼¹e ÿæac¹¯aco ­ i eæe¯e¸¹å ­ ÿo-
cºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i, ýe ¯o²e ÿpå μ­ ec¹å ªo
ïx c¹aæoï ªeíop¯aýiï ÿiª ñac ¯å¹¹ø!
Ñåóe¸¸ø ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸oï
¸api
μ ®å
 ci ªe¹aæi ¸api μ ®å ¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocº-
ªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
¥opaªa: ©æø ºcº¸e¸¸ø ñep ­ o¸o¨o ¸aæ¿o¹º
ÿicæø ÿepepo¢®å ªeø®åx ÿpoªº®¹i ­ , ¸aÿp.,
¯op® ­ å, ¸aæå¼¹e ¹poxå xapño ­ oï oæiï ¸a
¹®a¸å¸º i ÿpo¹pi¹¿ ¸e÷ ¢a¨a¹oíº¸®-
ýio¸a濸º ¸api
μ ®º (¹iæ¿®å ¸e pi²ºñi ªåc®å).
¥icæø ý¿o¨o ¸api μ ®º cÿoæoc¸º¹å.
Oñåóe¸¸ø ¢æe¸ªepy
Keæåx, ®påò®º ¹a ­ opo¸®º ¯o²¸a ¯å¹å
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
¥opaªa: ©æø ñåc¹®å ¢æe¸ªepa ÿicæø
ÿepepo¢®å piªå¸ ñac¹o ¸eo¢o ­ ’ø μ ®o ­ o
μ ¸i¯a¹å ¼o¨o μ ÿpåæaªº. ©æø ý¿o¨o
¸aæå¼¹e ¹poxå ­ oªå μ ¯å÷ñå¯ μ aco¢o¯
ªo ºc¹a¸o ­ æe¸o¨o ¸a ÿpå ­ oªi ¢æe¸ªepa.
­ i¯®¸i¹¿ ¢æe¸ªep ¸a ªe®iæ¿®a ce®º¸ª
(c¹ºÿi¸¿ M).  åæå¼¹e ÿoæoc®a濸º ­ oªº
¹a cÿoæoc¸i¹¿ ¢æe¸ªep ñåc¹o÷ ­ oªo÷.
³¢epi¨a¸¸ø
Maæ÷¸o® 
 ¥o®æaªi¹¿ ¸acaª®å i ªåc®å ªæø
ÿoªpi¢¸e¸¸ø ªo cº¯®å ªæø ÿpåæaªªø.

³¢epi¨a¼¹e ÿiªc¹a ­ ®º ªæø ÿpåæaªªø
­ ñaòi.
ìâ
He¢e μ ÿe®a ­ pa²e¸¸ø
eæe®¹påñ¸å¯ ¹o®o¯!
Hi®oæå ¸e μ a¸ºp÷¼¹e ¨oæo ­ ¸å¼ ¢æo®
ÿpåæaªº ­ ­ oªº ¹a ¸i®oæå ¸e ¹på¯a¼¹e
¼o¨o ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­ oªo÷.
He μ ac¹oco ­ º¼¹e ¸iø®åx ÿapo ­ åx ¯aòå¸
ªæø ñåc¹®å.
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å
¸o²a¯å!
He ¹op®a¼¹ecø ¸o²i ­ ¢æe¸ªepº
o¨oæe¸å¯å pº®a¯å.
 ²æå ­ a ­ ®a μ i ­ ®a
Cº¯®º ªæø ÿpåæaªªø ÿoñåc¹i¹¿ μ a
ÿo¹pe¢å. ©o¹p寺¼¹ecø pe®o¯e¸ªaýi¼
μ ªo¨æøªº ­ cº¯ýi.
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø!
Ø®óo  å ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø ÿpåæaªo¯,
¹o ­ 弯i¹¿ ­ å殺 i μ po μ e¹®å.
MUM57xx_de-ar.book Seite 215 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09