Bitzer HS.53-3, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 28

20 SB-100-5 20
潤滑
/
オイル点検
起動後は直ちにコンプレッサーの潤滑を点
検してください。
•
運転中に最高オイルレベルと推奨オイル
レベルがサイトグラスの範囲内にあるこ
と（最低オイルレベルはオイルレベルス
イッチにより監視されます）
。
•
起動段階でオイルの泡が形成されること
がありますが、
2
～
3
分後に少なくなる
はずです。減少しない場合は、吸入ガス
が過度の液冷媒を含んでいる可能性があ
ります。
!
!
注意！
液運転の危険！
吐出温度は凝縮温度より
30K
（
R22
）
以上、または
20K
（
R134a, R404A,
R507A
）以上高温になるよう保って
ください。
オイルフロースイッチが起動中に遮断され
る場合、またはオイルレベルスイッチが遅
延時間（
120
秒）後に遮断される場合は、
深刻な潤滑油不足が発生しています。その
原因としては、圧力差が小さすぎること、
またはオイル内の冷媒が多すぎることが考
えられます。吸入ガス過熱度を確認してく
ださい。
比較的多量のオイルを補充する必要がある
場合：
!
!
注意！
液バックが発生するおそれがあります！
オイル戻りをチェックしてください。
オイルクーラー温度制御の設定
吐出ガス温度が凝縮温度より約
30 K
高くな
るまで、冷却作用が始まらないよう注意し
てください。
最 高 設 定 値 は、
R404A/R507A/R22
で は
70 ° C
、
R134a
および
t
c
> 55 ° C
では
85 ° C
です。
高圧
/
低圧リミッター（
HP & LP
）の設定
テストを行い、運転制限に基づいてカット
インおよびカットアウト圧力を厳密に点検
してください。
Schmierung / Ölkontrolle
Unmittelbar nach dem Start die
Schmierung des Verdichters
kontrollieren.
• Maximaler und empfehlenswerter
Ölstand während Betrieb innerhalb
Schauglasbereich (minimaler
Ölstand wird durch Niveauwächter
abgesichert).
• In der Anlaufphase kann sich
Ölschaum bilden, der sich aber
nach 2 bis 3 Minuten abschwächen
sollte. Sonst besteht der Verdacht
auf hohen Flüssigkeitsanteil im
Sauggas.
! !
Achtung!
Gefahr von Nassbetrieb!
Druckgas-Temperatur mind. 30
K (R22) oder mind. 20 K (R134a,
R404A, R507A) über Verflüssi-
gungstemperatur halten.
Wenn in der Anlaufphase der
Öl-Durchfluss-Wächter oder nach
Ablauf der Verzögerungszeit (120 s)
der Niveauwächter anspricht, deutet
dies auf akuten Schmierungsmangel
hin. Mögliche Ursachen sind zu
geringe Druckdifferenz oder zu hoher
Kältemittelanteil im Öl. Sauggas-
überhitzung kontrollieren.
Wenn größere Ölmengen nachgefüllt
werden müssen:
!
!
Achtung!
Gefahr von Flüssigkeitsschlägen!
Ölrückführung überprüfen.
Ölkühler-Temperaturregelung
einstellen
Die Kühlwirkung darf erst einsetzen,
wenn die Druckgastemperatur mind.
20 K über der Verflüssigungstempera-
tur liegt.
Max. Einstellwert:
70°C bei R404A/R507A/R22,
85°C bei R134a und t
c
> 55°C.
Hoch- und Niederdruck-Wächter
einstellen (HP + LP)
Ein- und Abschaltdrücke entsprechend
den Anwendungsgrenzen durch Test
exakt prüfen.
Lubrication / oil check
The compressor lubrication should be
checked immediately after starting.
• Maximum and recommended oil
level during operation within the
sight glass range (minimum oil level
is monitored by an oil level switch).
• Oil foam can be generated during
the starting phase, but should
reduce after 2 to 3 minutes. If it
does not reduce this can indicate
excessive liquid in the suction gas.
!
!
Attention!
Danger of wet operation!
Keep the discharge temperature
at least 30 K (R22) or
at least 20 K (R134a, R404A,
R507A) above condensing
temperature.
If the oil flow switch cuts-out during
the starting phase or the oil level
switch after the delay time (120 s) this
indicates a severe lack of lubrication.
Possible reasons are too small
pressure difference or excessive
refrigerant in the oil. Check suction
gas superheat.
If larger quantities of oil must be
added:
!
!
Attention!
Danger of liquid slugging!
Check the oil return.
Setting the oil cooler temperature
control
The cooling effect must not start until
the discharge gas temperature is
approx. 30 K above the condensing
temperature.
The maximum setting value is
70°C with R404A/R507A/R22,
85°C with R134a and t
c
> 55°C.
Setting the high and low pressure
limiters (HP & LP)
Check exactly switch-on and cut-out
pressures by experiment according to
the operating limits.