Parkside 353325 2007 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 126

AIR PUMP WITH PISTON COMPRESSOR
DRUCKLUFTPUMPE MIT KOLBENKOMPRESSOR
POMPE PNEUMATIQUE AVEC COMPRESSEUR
À PISTON PKZ 180 C5

IAN 353325_2007

POMPE PNEUMATIQUE AVEC
COMPRESSEUR À PISTON

Traduction des instructions d’origine

DRUCKLUFTPUMPE MIT
KOLBENKOMPRESSOR

Originalbetriebsanleitung

AIR PUMP WITH PISTON
COMPRESSOR

Translation of the original instructions

PNEUMATICKÉ ČERPADLO
S PÍSTOVÝM KOMPRESOREM

Překlad originálního provozního návodu

PERSLUCHTPOMP MET
ZUIGERCOMPRESSOR

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PNEUMATICKÉ ČERPADLO
S PIESTOVÝM KOMPRESOROM

Preklad originálneho návodu na obsluhu

POMPA PRÓŻNIOWA
Z KOMPRESOREM TŁOKOWYM

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

BOMBA NEUMÁTICA CON
COMPRESOR DE PISTÓN

Traducción del manual de instrucciones original

TRYKLUFTPUMPE MED
STEMPELKOMPRESSOR

Oversættelse af den originale driftsvejledning

CV_353325_PKZ180C5_LB8.indd 1-3

18.11.2020 13:37:05

Содержание 353325 2007

Страница 1: ...of the original instructions PNEUMATICKÉ ČERPADLO S PÍSTOVÝM KOMPRESOREM Překlad originálního provozního návodu PERSLUCHTPOMP MET ZUIGERCOMPRESSOR Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PNEUMATICKÉ ČERPADLO S PIESTOVÝM KOMPRESOROM Preklad originálneho návodu na obsluhu POMPA PRÓŻNIOWA Z KOMPRESOREM TŁOKOWYM Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi BOMBA NEUMÁTICA CON COMPRESOR DE PISTÓN T...

Страница 2: ...nd machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi fun...

Страница 3: ......

Страница 4: ...al safety 4 4 Power tool use and care 5 5 Service 5 Device speciﬁc safety instructions 5 Safety instructions for working with compressed air and blow out guns 6 Operation 6 Switching on and oﬀ 6 Inﬂation 7 Maintenance and cleaning 8 Troubleshooting 9 Storage 9 Disposal 9 Kompernass Handels GmbH warranty 10 Service 11 Importer 11 Translation of the original Conformity Declaration 12 ...

Страница 5: ...ance is deemed to be improper and carries signiﬁcant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage The appliance is not intended for commercial use NOTE Store these operating instructions in the imme diate vicinity of the compressor and make them available to all operators Features ON OFF switch with integrated control lamp Carrying handle ...

Страница 6: ... power tool is typically as follows Sound pressure level LPA 93 7 dB A Uncertainty K 3 dB A Sound power level LWA 93 5 dB A Uncertainty K 2 77 dB A Wear ear protection Explanation of the symbols on the appliance Read the original operating instructions and safety instructions before initial operation Wear ear protection Do not start Compressor can start without warning Risk of burns caused by hot ...

Страница 7: ...e risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment...

Страница 8: ...l is maintained b Always arrange for the exchange of the plug or the power cord to be carried out by the manufacturer of the appliance or by its approved customer services This will ensure that the safety of the power tool is maintained Device speciﬁc safety instructions This appliance may not be used by children or people with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experienc...

Страница 9: ...nerated in the system The tool and the supply hose must be ﬁtted with a hose coupling that allows the pressure of the coupling hose to be dispersed completely during disconnection WARNING An undersized compressed air system will reduce the eﬃciency of your appli ance Avoid getting exhaust air in your eyes The exhaust air from the appliance may contain water oil metal particles or impurities from t...

Страница 10: ... suitable device at a petrol station or motor vehicle workshop Ensure that the ON OFF switch is set to O Press the lever quick coupler downwards to attach it Place the lever quick coupler onto the valve and then release the lever Insert the mains plug of the compressor into a mains power socket Switch the ON OFF switch to I The inte grated control lamp lights up Pull the trigger Read the air press...

Страница 11: ...r into the lever quick coupler and then release it Screw the nozzle adapter into the adapter nozzle Inﬂate as described above using the adapter nozzle Area of use You can use the adapter nozzle for all commer cially available bathing boots kayaks or other large items such as pools that are equipped with a screw valve Press the lever quick coupler downwards to attach it Insert the nozzle adapter in...

Страница 12: ...ls and the non return valve Replace these if necessary Tools do not work Check the hoses quick coupler and the tools Replace these if necessary Storage NOTE Store the appliance in a dry and secure envir onment Before storage the appliance and all connected compressed air tools should be bled Disconnect the mains power plug and then bleed the appliance and all connected compressed air tools Store t...

Страница 13: ...o applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers ma...

Страница 14: ... you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation soft ware at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering t...

Страница 15: ...claration described above is in conformity with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Applied harmonised standards EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 20...

Страница 16: ...eit 16 3 Sicherheit von Personen 16 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 17 5 Service 17 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise 17 Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen 18 Bedienung 19 Ein und ausschalten 19 Aufpumpen 19 Wartung und Reinigung 21 Fehleranalyse 22 Lagerung 22 Entsorgung 22 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 23 Service 24 Importeur 24 Original ...

Страница 17: ... Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallge fahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt HINWEIS Die Bedienungsanleitung muss ständig in unmittelbarer Nähe des Kompressors auf bewahrt werden und dem Bedienpersonal zur Verfügung stehen Ausstattung EI...

Страница 18: ...it K 3 dB A Schallleistungspegel LWA 93 5 dB A Unsicherheit K 2 77 dB A Gehörschutz tragen Erläuterungen der Hinweisschilder auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Originalbetriebsan leitung und Sicherheitshinweise lesen Gehörschutz tragen Nicht anlassen Kompressor kann ohne Warnung anlaufen Gefährdung durch heiße Oberﬂächen Warnung vor elektrischer Spannung Nur in Innenräumen verwenden Angabe des Schal...

Страница 19: ...eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f...

Страница 20: ...lektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua liﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer vom Hersteller des ...

Страница 21: ...auf Druck und Luftmenge entsprechend den Gerätekennwerten ausgelegt sein Zu geringer Druck beeinträchtigt die Funktion des Gerätes zu hoher Druck kann zu Sachschäden und Verletzungen führen Schützen Sie die Schläuche vor Knicken Ver engungen Lösungsmitteln und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass Schlauchschellen im mer fest angezogen sind Nicht festgezogene oder beschädigte Schlauchschellen kön...

Страница 22: ...eßen Schieben Sie den Druckluft Anschlussstecker in die Schnellkupplung des Druckluftschlauchs die Hülse springt automatisch nach vorne Trennen Ziehen Sie die Hülse an der Schnellkupplung des Druckluftschlauchs zurück und entfernen Sie den Druckluft Anschlussstecker ACHTUNG Achtung Beim Lösen der Schnellkupplung des Druckluftschlauchs ist das Kupplungs stück festzuhalten um Verletzungen durch den ...

Страница 23: ...wie vorher be schrieben vor mit Ballnadel Universaladapter Einsatzbereich Die Ballnadel kann zum Aufpumpen von unter schiedlichen Bällen verwendet werden Die Uni versaladapter können zum Befüllen von Luftmatratzen und ähnlichem verwendet werden Drücken Sie den Hebel Schnellverschluss zum Aufsetzen nach unten Setzen Sie die Ballnadel oder die Universal adapter in den Hebel Schnellverschluss ein und...

Страница 24: ...deren Ventilen Standardventil Schraubventil auf großvolumigen Artikeln wie z B einem Flock bett Drücken Sie den Hebel Schnellverschluss zum Aufsetzen nach unten Setzen Sie den Düsenadapter in den Hebel Schnellverschluss ein und lassen Sie ihn danach wieder los Drehen Sie jetzt den Düsenadapter in die Adapterdüse Zum Aufpumpen gehen Sie wie vorher be schrieben vor Wartung und Reinigung WARNUNG VERL...

Страница 25: ...EIS Lagern Sie das Gerät in einer trockenen und sicheren Umgebung Vor der Einlagerung sollten Sie das Gerät sowie alle angeschlos senen Druckluftwerkzeuge entlüften Ziehen Sie den Netzstecker entlüften Sie das Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerk zeuge Stellen Sie das Gerät so ab dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt f...

Страница 26: ... für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tio...

Страница 27: ...ngel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 353325_2007 Ihre Bedi...

Страница 28: ... be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 ...

Страница 29: ...PKZ 180 C5 26 DE AT CH ...

Страница 30: ...il 31 5 Maintenance et entretien 31 Avertissements de sécurité spéciﬁques à l outil 31 Avertissements de sécurité pour le travail avec de l air comprimé et des pistolets de souﬄage 32 Utilisation 33 Allumer et éteindre 33 Gonﬂer 33 Maintenance et nettoyage 35 Analyse des erreurs 36 Entreposage 36 Mise au rebut 36 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 37 Garantie pour Kompernass Ha...

Страница 31: ...ons toute responsabilité pour des dommages causés résultant d une utilisation non conforme L outil n est pas conçu pour un usage commercial REMARQUE Le mode d emploi doit être conservé en permanence à proximité immédiate du com presseur et être à la disposition du personnel opérateur Équipement Interrupteur Marche Arrêt avec voyant de contrôle intégré Poignée de transport Compartiment pour accesso...

Страница 32: ...eau de puissance acoustique LWA 93 5 dB A Incertitude K 2 77 dB A Porter des protections acoustiques Explications des plaques signalétiques sur l outil Avant la mise en service lire le mode d emploi d origine et les avertisse ments de sécurité Porter des protections acoustiques Ne pas commencer Compressor peut sans avertissement de démarrage Les surfaces chaudes présentent un risque Avertissement ...

Страница 33: ...CD réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l em prise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des person...

Страница 34: ...assurera que la sécurité de l outil est maintenue b Conﬁez toujours le remplacement de la ﬁche ou de la conduite de raccordement au fabri cant de l outil ou à son service après vente Cela assurera que la sécurité de l outil est main tenue Avertissements de sécurité spéciﬁques à l outil Cet outil ne doit pas être utilisé par des enfants ni par des personnes ayant des capacités phy siques sensoriell...

Страница 35: ...ériels et des acci dents de personnes Protégez les tuyaux contre les plis étranglements solvants et arêtes aiguës Veillez à ce que les colliers des tuyaux soient toujours fermement serrés Des colliers mal serrés ou endommagés peuvent laisser s échapper l air de manière incontrôlée Remplacez immédiatement tout tuyau endom magé Une conduite d alimentation endommagée peut provoquer des mouvements inc...

Страница 36: ...ranchement Glissez le connecteur d air comprimé dans le coupleur rapide du tuyau à air comprimé le manchon s avance automatiquement Débranchement Tirez le manchon du coupleur rapide du tuyau à air comprimé vers l arrière et retirez le connecteur d air comprimé ATTENTION Attention Au moment de retirer le coupleur rapide du tuyau à air comprimé le connec teur doit être maintenu fermement pour éviter...

Страница 37: ...écrit ci dessus avec l aiguille à ballon adaptateur universel Domaine d utilisation L aiguille à ballon peut servir à gonﬂer diﬀérents ballons Les adaptateurs universels peuvent servir à gonﬂer des matelas pneumatiques ou d autres objets similaires Pour l installer appuyez le dispositif de fermeture rapide à levier vers le bas Insérez l aiguille à ballon ou les adaptateurs universels dans le dispo...

Страница 38: ...on Vous les trouverez avec d autres valves valve standard valve à visser sur des articles très volumineux tels que par ex des mate las gonﬂables Pour l installer appuyez le dispositif de fermeture rapide à levier vers le bas Insérez l adaptateur dans le dispositif de fermeture rapide à levier puis relâchez le à nouveau Appuyer sur l adaptateur dans la buse d adaptation Pour gonﬂer procédez comme d...

Страница 39: ...s échéant les faire remplacer Entreposage REMARQUE Entreposez l outil dans un environnement sec et sûr Avant l entreposage vous devez aérer l outil ainsi que tous les accessoires à air com primé raccordés Retirez la ﬁche secteur aérez l outil et tous les accessoires à air comprimé raccordés Déposez l outil de telle manière qu il ne peut pas être mis en service par des personnes non autorisées Mise...

Страница 40: ...es Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s a...

Страница 41: ...et appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans...

Страница 42: ...est posté rieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contra...

Страница 43: ... d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste...

Страница 44: ...ration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant à la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019...

Страница 45: ...PKZ 180 C5 42 FR BE ...

Страница 46: ... van personen 46 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 47 5 Service 47 Apparaatspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften 47 Veiligheidsvoorschriften voor het werken met perslucht en persluchtpistolen 48 Bediening 49 In en uitschakelen 49 Oppompen 49 Onderhoud en reiniging 51 Problemen oplossen 52 Opbergen 52 Afvoeren 52 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 53 Service 54 Importeur 54 Ver...

Страница 47: ... geldt als niet in over eenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee Voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik OPMERKING De gebruiksaanwijzing moet permanent in de onmiddellijke nabijheid van de compressor worden bewaard en ter beschikking zi...

Страница 48: ...ermogensniveau LWA 93 5 dB A Onzekerheid K 2 77 dB A Draag gehoorbescherming Betekenis van de aanwijzingsplaatjes op het apparaat Lees voor ingebruikname de originele handleiding en veiligheidsinstructies Draag gehoorbescherming Laat het apparaat niet ingeschakeld De compressor kan zonder waarschuwing in werking treden Gevaar door hete oppervlakken Waarschuwing voor elektrische spanning Alleen bin...

Страница 49: ...ge bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees altijd alert let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elek trisch gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van het elektrische gere...

Страница 50: ...mheden Het gebruik van elek trisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar lijke situaties leiden 5 Service a Laat uw elektrisch gereedschap alleen door gekwaliﬁceerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren Op die manier blijft de veiligheid van het elektri sche gereedschap gewaarborgd b Laat de vervanging van de stekker of het ...

Страница 51: ...pstukken voor onderhoud koppelingen en slangen moeten met betrekking tot druk en debiet voldoen aan de voor het apparaat gel dende speciﬁcaties Te weinig druk heeft in vloed op het functioneren van het apparaat te veel druk kan materiële schade en letsel veroor zaken Behoed de slangen voor knikken afknij pen oplosmiddelen en scherpe randen Zorg ervoor dat slangklemmen altijd stevig zijn vastgedraa...

Страница 52: ...uchtslang de huls springt automatisch naar voren Loskoppelen Trek de huls op de snelkoppeling van de persluchtslang naar achteren en trek het persluchtkoppelstuk uit de snelkoppeling LET OP Let op Bij het loskoppelen van de snelkop peling van de persluchtslang dient u het koppelstuk vast te houden om letsel door de terugslaande slang te voorkomen Oppompen Zonder adapter Schraderventiel Toepassings...

Страница 53: ...ebied De balnaald kan worden gebruikt voor het oppompen van diverse soorten ballen De univer seeladapter kunt u gebruiken voor het op pompen van luchtbedden e d Druk de hefboomsnelkoppeling omlaag om hem op het ventiel te kunnen plaatsen Plaats de balnaald of de universeeladapter in de hefboomsnelkoppeling en laat hem weer los Ga voor het oppompen te werk zoals hiervoor beschreven OPMERKING Maak d...

Страница 54: ...Ga voor het oppompen te werk zoals hiervoor beschreven Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel voorafgaand aan alle werk zaamheden aan het apparaat het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat schoon te maken Er mogen geen vloeistoﬀen binnendringen in het apparaat Anders kan het apparaat beschadigd raken Het apparaat is on...

Страница 55: ...en in gebruik kan worden genomen Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen die u via de plaat selijke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gescheiden worden ingeza meld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Informatie over mogelijkheden...

Страница 56: ... wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor m...

Страница 57: ... optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen pro ductvideo s ...

Страница 58: ...erboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61...

Страница 59: ...PKZ 180 C5 56 NL BE ...

Страница 60: ...t osob 60 4 Použití a elektrického nářadí a nakládání s ním 61 5 Servis 61 Bezpečnostní pokyny speciﬁcké pro přístroj 61 Bezpečnostní pokyny pro práci se stlačeným vzduchem a vyfukovacími pistolemi 62 Obsluha 63 Zapnutí a vypnutí 63 Huštění 63 Údržba a čištění 65 Analýza závad 65 Skladování 66 Likvidace 66 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 66 Servis 67 Dovozce 67 Překlad originálu prohláš...

Страница 61: ...s určením a představuje závažné nebezpečí zranění Za škody vzniklé při použití v rozporu s určením neneseme odpovědnost Přístroj není určen pro podnikatelské účely UPOZORNĚNÍ Návod k použití musí být uložen v bezpro střední blízkosti kompresoru a obsluze musí být stále k dispozici Vybavení vypínač s integrovanou kontrolkou rukojeť pro přenášení přihrádka na příslušenství tlaková hadice s rychlospo...

Страница 62: ...ho výkonu LWA 93 5 dB A Nejistota K 2 77 dB A Používejte ochranu sluchu Vysvětlivky informačních štítků na přístroji Před uvedením do provozu si přečtěte originální návod k obsluze a bezpeč nostní pokyny Používejte ochranu sluchu Nenechávejte přístroj zapnutý Kompresor se může náhle rozběhnout Ohrožení horkými povrchy Výstraha před elektrickým napětím Používat pouze ve vnitřních prostorách Uvedení...

Страница 63: ...oužívejte prou dový chránič Použitím ochranného spínače chybného proudu se snižuje riziko úrazu elek trickým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte stále pozorní sledujte co děláte a k práci s elektrickým nářadím přistupujte s rozu mem Elektrické nářadí nepoužívejte jste li unavení nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážná zr...

Страница 64: ...anými odborníky a používejte jen originální náhradní díly Tím zajistíte že zůsta ne zachována bezpečnost elektrického nářadí b Výměnu zástrčky nebo přípojného kabelu nechte provádět vždy výrobcem elektrického nářadí nebo jeho zákaznickým servisem Tím zajistíte že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí Bezpečnostní pokyny speciﬁcké pro přístroj Tento přístroj nesmí používat děti ani osoby...

Страница 65: ...e způsobit věcné škody a zraně ní Chraňte hadice před zlomením skřípnutím rozpouštědly a ostrými hranami Dbejte na to aby hadicové spony byly stále pevně utažené Nejsou li hadicové spony utaže né nebo jsou li poškozené může jimi nekontro lovaně unikat vzduch Poškozené hadice ihned vyměňte Je li poškoze né přívodní vedení může se tlaková hadice vymrštit a způsobit zranění Nevdechujte přímo vyfukova...

Страница 66: ...připojovací konek tor pro stlačený vzduch POZOR Pozor Při uvolňování rychlospojky hadice na stlačený vzduch se musí spojka přidržovat aby se hadice nevymrštila a nezpůsobila zranění Huštění bez adaptéru ventilek Schrader Oblast použití Tato oblast použití umožňuje snadné a přesné huště ní Manometr slouží ke kontrole tlaku pneumatiky Integrovaný vypouštěcí ventil umožňuje snižovat příliš vysoký tla...

Страница 67: ...čena k čištění vyfuko vání dutin nebo obtížně přístupných míst a k čištění zašpiněných pracovních nástrojů Odtahová páka s plynulou regulací umožňuje přesné dávkování stlačeného vzduchu Aby bylo možno prodlužovací trysku použít je třeba nejprve odšroubovat hadici s pákovým uzávěrem z pistole s manometrem Potom do pistole s manometrem našroubujte prodlužovací trysku s tryskou pro adaptér Oblast pou...

Страница 68: ...te přístroj pravidelně nejlépe ihned po ukončení práce Plášť přístroje čistěte suchým hadrem v žád ném případě nepoužívejte benzin rozpouštědla nebo čisticí prostředky které mohou poškodit plasty Větrací otvory musí být vždy volné UPOZORNĚNÍ Neuvedené náhradní díly jako např trysky adaptéru spínače můžete objednat přes naši servisní a poradenskou linku Tento přístroj je bezúdržbový Přístroj v žádn...

Страница 69: ... tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede nou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je po třebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob ku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opra...

Страница 70: ...pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadn...

Страница 71: ...to prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsán předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000...

Страница 72: ...stwo osób 72 4 Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia 73 5 Serwis 73 Szczegółowe wskazówki bezpieczeństwa 73 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy ze sprężonym powietrzem i pistoletami do sprężonego powietrza 74 Obsługa 75 Włączanie i wyłączanie 75 Pompowanie 75 Konserwacja i czyszczenie 77 Analiza błędów 78 Przechowywanie 78 Utylizacja 78 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 79 Serwis 80 Importer ...

Страница 73: ...przeznaczeniem i niosą za sobą poważ ne niebezpieczeństwo wypadku Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek używania urządzenia w sposób niezgod ny z jego przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych WSKAZÓWKA Instrukcję obsługi należy stale przechowywać w bezpośrednim sąsiedztwie sprężarki i musi ona być dostępna dla personelu obsługi Wyposaże...

Страница 74: ...iarów K 2 77 dB A Nosić ochronniki słuchu Objaśnienia do naklejek informacyjnych znajdujących się na urządzeniu Przed uruchomieniem przeczytać in strukcję obsługi i wskazówki bezpie czeństwa Nosić ochronniki słuchu Nie uruchamiać Sprężarka może uruchomić się bez ostrzeżenia Niebezpieczeństwo wskutek gorących powierzchni Ostrzeżenie przed napięciem elek trycznym Używać tylko w pomieszczeniach zamkn...

Страница 75: ...ę dziem w wilgotnym otoczeniu należy stosować wyłącznik różnicowo prądowy Zastosowanie wyłącznika różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo osób a Należy zawsze zachowywać ostrożność i uważać na to co się robi Praca z elektrona rzędziem wymaga także zachowania zasad zdrowego rozsądku Nie korzystać z elektro narzędzia w przypadku przemęczenia bycia pod wpły...

Страница 76: ...riów narzędzi robo czych itd używać zgodnie z tymi instrukcjami Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i wykonywaną czynność Używanie elektrona rzędzi do celów innych niż przewiduje to ich przeznaczenie może doprowadzić do niebez piecznych sytuacji 5 Serwis a Naprawę urządzenia należy zlecać tylko wykwaliﬁkowanemu specjaliście i stosować do tego oryginalne części zamienne Dzięki temu zapewnione ...

Страница 77: ...ystkie moduły uzdatniania sprężonego po wietrza złącza i węże muszą być przystosowa ne odpowiednio do charakterystyki urządzenia Zbyt niskie ciśnienie wpływa negatywnie na działanie urządzenia za wysokie ciśnienie może powodować szkody materialne lub obra żenia Chroń węże przed ich załamaniem ściśnięciem rozpuszczalnikami i ostrymi krawę dziami Zwróć uwagę na to aby opaski węży były za wsze mocno ...

Страница 78: ...ie faza schładzania 8 5 minuty urządzenie schładza się ponownie Wąż pneumatyczny z szybkozłączką Podłączenie Wsuń wtyczkę połączeniową sprężonego powietrza w szybkozłączkę węża pneuma tycznego tuleja przeskakuje automatycznie do przodu Odłączanie Pociągnij tuleję na szybkozłączce przewodu sprężonego powietrza do tyłu i wyjmij wtyk sprężonego powietrza UWAGA Uwaga Podczas zwalniania szybkozłączki w...

Страница 79: ...r zaworu w szybkozłączkę dźwigniową a następnie puść go ponownie Teraz wciśnij adapter zaworu na zawór W celu rozpoczęcia pompowania postępuj w sposób opisany powyżej z igłą do pompowania piłek adapter uniwersalny Zakres zastosowania Igłę do pompowania piłek można stosować do pompowania różnych piłek Uniwersalnego ada ptera można używać do pompowania mate raców i podobnych przedmiotów W celu założ...

Страница 80: ...ę adaptera W celu rozpoczęcia pompowania postępuj w sposób opisany powyżej Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy je wyłączyć oraz wyjąć wtyk sieciowy z gniazda Do czyszczenia nie wolno używać żadnych ostrych przedmiotów Do wnętrza obudowy nie może przedostać się żadna ciecz W przeciwnym razie urządzenie może ule...

Страница 81: ... i wszystkie podłączone na rzędzia na sprężone powietrze Odstaw urządzenie w taki sposób aby nie było możliwe jego uruchomienie przez osoby nieupoważnione Utylizacja Opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego które można oddać w lokalnych punktach zbiórki Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską ...

Страница 82: ...zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwy...

Страница 83: ... lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwi...

Страница 84: ...si producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 6...

Страница 85: ...PKZ 180 C5 82 PL ...

Страница 86: ...b 86 4 Použitie a manipulácia s elektrickým náradím 87 5 Servis 87 Bezpečnostné upozornenia špeciﬁcké pre prístroj 87 Bezpečnostné upozornenia pre prácu so stlačeným vzduchom a vyfukovacími pištoľami 88 Obsluha 89 Zapnutie a vypnutie 89 Hustenie 89 Údržba a čistenie 91 Analýza chýb 92 Skladovanie 92 Likvidácia 92 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 93 Servis 94 Dovozca 94 Preklad originálne...

Страница 87: ...zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a prinášajú vážne nebezpečen stvá úrazu Za škody vzniknuté použitím v rozpore s určením neručíme Prístroj nie je určený na priemy selné použitie UPOZORNENIE Návod na obsluhu musí byť trvale k dispozícii v blízkosti kompresora a musí byť dostupný personálu obsluhy Vybavenie spínač ZAP VYP s integrovanou kontrolkou rukoväť na prenášanie p...

Страница 88: ...konu LWA 93 5 dB A Neurčitosť K 2 77 dB A Nosiť ochranu sluchu Vysvetlenia ku štítkom s upozorneniami na prístroji Pred uvedením do prevádzky sa musí prečítať originálny návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Nosiť ochranu sluchu Neuvádzať do chodu Kompresor sa môže rozbehnúť bez výstrahy Ohrozenie horúcimi povrchmi Výstraha pred elektrickým napätím Smie sa používať iba v interiéri Údaj o hla...

Страница 89: ... prúdový chránič Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom 3 Bezpečnosť osôb a Buďte vždy pozorní a dbajte na to čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou Nepoužívajte elektrické náradie ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôso biť vážne zranenia b Vždy n...

Страница 90: ...účelom použitia môže mať za násle dok nebezpečné situácie 5 Servis a Elektrické náradie smie opravovať len kvaliﬁ kovaný odborný personál a len za použitia originálnych náhradných dielov Takto sa zabezpečí že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia b Výmenu zástrčky alebo pripojovacieho kábla môže vykonať iba výrobca elektrického nára dia alebo jeho zákaznícky servis Takto sa zabezpečí ž...

Страница 91: ...a objemu vzduchu a musia byť dimenzované na tieto parametre Príliš nízky tlak obmedzuje fungovanie prístroja príliš vyso ký tlak môže spôsobiť materiálne škody a pora nenia Chráňte hadice pred zalomením zúže ním prierezu rozpúšťadlami a ostrými hranami Vždy dbajte na pevné dotiahnutie hadicových spôn Nedostatočne utiahnuté alebo poškodené hadicové spony môžu spôsobiť nekontrolovaný únik vzduchu Po...

Страница 92: ...o rýchlospojky pneumatickej hadice do kiaľ puzdro nevyskočí automaticky dopredu Oddelenie Vytiahnite puzdro na rýchlospojke pneumatickej hadice späť a odstráňte pneumatickú prípojnú zástrčku POZOR Pozor Pri uvoľňovaní rýchlospojky pneumatic kej hadice sa spojka musí pridržiavať aby sa tak zabránilo poraneniam pri prudkých po hyboch vystrelenej pneumatickej hadice Hustenie bez adaptéra Schraderov v...

Страница 93: ...ie s ihlou na lopty univerzálnym adaptérom Oblasť použitia Ihlu na lopty môžete použiť na nafúkanie rôz nych lôpt Univerzálne adaptéry použite na nafúkanie vzduchových matrac a pod Na nasadenie zatlačte pákový rýchlouzáver nadol Nasaďte ihlu na lopty alebo univerzálny adaptér do pákového rýchlouzáveru a potom ich opäť pustite Pri hustení postupujte tak ako je opísané vyššie UPOZORNENIE Na zabránen...

Страница 94: ...tak ako je opísané vyššie Údržba a čistenie VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite elektrickú zástrčku Na čistenie prístroja nepoužívajte žiadne ostré predmety Do vnútra prístroja sa nesmú dostať žiadne tekutiny V opačnom prípade sa môže prístroj poškodiť Prístroj nevyžaduje údržbu Dbajte na úplné vychladnutie prístroja inak hrozí nebe...

Страница 95: ...stroj odložte tak aby ho neoprávnené osoby nemohli uviesť do prevádzky Likvidácia Balenie sa skladá výlučne z materiálov ktoré neškodia životnému prostrediu Môžete ho vyhodiť do nádob urče ných na zber a recykláciu odpadov Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu V súlade s európskou smernicou č 2012 19 EU sa opotrebované elek trické náradia musia zberať oddelene a odovzdať za účelom ...

Страница 96: ...ži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka s...

Страница 97: ...ruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisné ho strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl servi ce com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl servic...

Страница 98: ...de nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice Európskeho parlamentu č 2011 65 EU a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používa nia určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 610...

Страница 99: ...PKZ 180 C5 96 SK ...

Страница 100: ...4 Uso y manejo de la herramienta eléctrica 101 5 Asistencia técnica 101 Indicaciones de seguridad especíﬁcas para el aparato 101 Indicaciones de seguridad para las tareas con aire comprimido y pistolas neumáticas 102 Manejo 103 Encendido y apagado 103 Inﬂado 103 Mantenimiento y limpieza 105 Análisis de fallos 106 Almacenamiento 106 Desecho 106 Garantía de Kompernass Handels GmbH 107 Asistencia téc...

Страница 101: ...ente el riesgo de accidentes No nos hacemos responsables por los daños derivados de un uso contrario al uso previs to Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial INDICACIÓN Las instrucciones de uso deben conservarse siempre en las inmediaciones del inﬂador y estar disponibles para el usuario Equipamiento Interruptor de encendido apagado con piloto de control integrado Asa de transpo...

Страница 102: ... K 3 dB A Nivel de potencia acústica LWA 93 5 dB A Incertidumbre K 2 77 dB A Utilice protecciones auditivas Explicación de los símbolos de indicación del aparato Antes de utilizar el aparato lea las instrucciones originales de uso y las indicaciones de seguridad Utilice protecciones auditivas No arrancar El compresor puede activarse sin previo aviso Peligro por las superﬁcies calientes Advertencia...

Страница 103: ...dual Su uso reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad de las personas a Esté siempre atento preste atención a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta eléctrica No utilice ninguna herramienta eléctrica si se siente cansado o se encuentra bajo los efectos de las drogas el alcohol o los medicamentos Un solo momento de distracción mientras utiliza la herra...

Страница 104: ...ra aplicaciones distin tas a las previstas puede causar situaciones peligrosas 5 Asistencia técnica a Encargue exclusivamente la reparación de su herramienta eléctrica al personal cualiﬁcado especializado y solo con recambios originales De esta forma se garantiza que la seguridad del aparato no se vea afectada b Encomiende siempre la sustitución del enchu fe o del cable de conexión al fabricante d...

Страница 105: ... y tubos deben montarse según las especiﬁcaciones en cuanto a la presión y al caudal de aire del aparato Una presión dema siado baja afectará al funcionamiento del apa rato y una presión demasiado elevada puede causar daños materiales y lesiones No doble ni aplaste los tubos y protéjalos contra el efecto de disolventes y de bordes aﬁlados Asegúrese de que las abrazaderas del tubo estén siempre bie...

Страница 106: ... aire comprimido con conexión rápida Conexión Introduzca el conector de aire comprimido en la conexión rápida del tubo de aire comprimido Tras esto el casquillo salta automáticamente hacia delante Desconexión Retraiga el casquillo de la conexión rápida del tubo de aire comprimido y retire el conector de aire comprimido ATENCIÓN Atención Para desconectar la conexión rápida del tubo de aire comprimi...

Страница 107: ...o proceda de la manera descrita Con la aguja para balones los adaptadores universales Aplicación La aguja para balones puede utilizarse para hinchar distintos balones Los adaptadores univer sales pueden utilizarse para hinchar colcho nes de aire y objetos similares Presione el cierre rápido de palanca hacia abajo para acoplarlo Introduzca la aguja para balones o los adaptadores universales en el c...

Страница 108: ...lvula roscada este tipo de válvula puede encontrarse en artículos de grandes dimensiones como colchones hinchables Presione el cierre rápido de palanca hacia abajo para acoplarlo Introduzca el adaptador para boquillas en el cierre rápido de palanca y a continua ción vuelva a soltarlo Enrosque ahora el adaptador para boquillas en la boquilla adaptadora Para el hinchado proceda de la manera descrita...

Страница 109: ...ielas Almacenamiento INDICACIÓN Guarde el aparato en un entorno seco y seguro Purgue el aparato y todas las herra mientas de aire comprimido conectadas antes de guardarlas Desconecte el enchufe de la toma eléctrica y purgue el aparato y todas las herramientas de aire comprimido conectadas Guarde el aparato de forma que evite que personas no autorizadas puedan ponerlo en marcha Desecho El embalaje ...

Страница 110: ...lla Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de cali...

Страница 111: ...con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá des cargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio ...

Страница 112: ...ión de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2017...

Страница 113: ...PKZ 180 C5 110 ES ...

Страница 114: ...rhed 114 4 Anvendelse og behandling af elværktøjet 115 5 Service 115 Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet 115 Sikkerhedsanvisninger for arbejde med trykluft og blæsepistoler 116 Betjening 116 Tænd sluk 116 Oppumpning 117 Vedligeholdelse og rengøring 118 Fejlanalyse 119 Opbevaring 119 Bortskaﬀelse 119 Garanti for Kompernass Handels GmbH 120 Service 121 Importør 121 Oversættelse af den origi...

Страница 115: ...es for at være uden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld Vi påta ger os intet ansvar for skader der opstår som følge af anvendelse uden for anvendelsesområdet Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug BEMÆRK Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i umiddelbar nærhed af kompressoren og være tilgængelig for betjeningspersonalet Udstyr TÆND SLUK knap med integr...

Страница 116: ...kkerhed K 3 dB A Lydeﬀektniveau LWA 93 5 dB A Usikkerhed K 2 77 dB A Bær høreværn Forklaringer til infoskiltene på produktet Læs den originale betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne før første brug Bær høreværn Må ikke startes Kompressoren kan starte uden advarsel Fare på grund af varme overﬂader Advarsel mod elektrisk spænding Må kun anvendes inden døre Angivelse af lydeﬀektniveauet LWA ...

Страница 117: ...bryder Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød 3 Personsikkerhed a Vær altid opmærksom og bevidst om hvad du laver og arbejd fornuftigt med elværktøjet Brug ikke elværktøjet hvis du er ukoncentreret eller påvirket af narkotika alkohol eller medi cin Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser b Brug personligt beskytte...

Страница 118: ...rvedele Derved garanteres det at elværktøjets sikker hed bevares b Lad altid producenten af elværktøjet eller dennes kundeservice udskifte stikket eller tilslutningsledningen Derved garanteres det at elværktøjets sikkerhed bevares Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet Dette produkt må ikke bruges af børn eller perso ner med nedsatte fysiske psykiske motoriske eller mentale evner eller mangl...

Страница 119: ...dånd ikke udstødningsluften direkte Slangen skal være dimensioneret til min 150 af anlæggets genererede maksimale tryk Værktøjet og forsyningsslangen skal altid være forsynet med en slangekobling så trykket er fjernet helt når koblingsslangen tages af OBS Et underdimensioneret trykluftsystem kan forringe produktets eﬀektivitet Undgå at få udstødningsluft i øjnene Udstød ningsluften fra produktet k...

Страница 120: ... som muligt med et egnet apparat på en tank station eller et bilværksted Sørg for at TÆND SLUK knappen står på O Tryk håndtags lynkoblingen ned Sæt håndtags lynkoblingen på ventilen og slip derefter håndtaget Sæt stikket til kompressoren i en stikkontakt Stil TÆND SLUK knappen på position I Den integrerede kontrollampe lyser Aktivér aftrækkeren Aﬂæs trykket på manometret Slip aftrækkeren igen Stil...

Страница 121: ... Med adapterdyse Anvendelsesområde Adapterdysen kan bruges til alle almindelige badebåde kajakker og andre større artikler som f eks havebassiner der er udstyret med en skrue ventil Tryk håndtags lynkoblingen ned Sæt dyseadapteren i håndtags lynkoblingen og slip derefter håndtaget Skru nu dyseadapteren ind i adapterdysen Oppumpning udføres som ovenfor beskrevet Med adapterdyse Anvendelsesområde Ad...

Страница 122: ... Lad motoren køle af For lavt ar bejdstryk Kontrollér pakninger og kontra ventil og udskift evt disse Værktøjer fungerer ikke Kontrollér slanger lynkoblinger samt værktøjer og udskift evt disse Opbevaring BEMÆRK Opbevar produktet et tørt og sikkert sted Før opbevaring skal produktet samt alle tilsluttede trykluftværktøjer udluftes Træk stikket ud udluft produktet og alle tilslut tede trykluftværkt...

Страница 123: ...gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når ga rantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien dækker materiale og fabrik...

Страница 124: ...a e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og instal lationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www li...

Страница 125: ...Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2...

Страница 126: ... kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 11 2020 Ident No PKZ180C5 102020 1 8 IAN 353325_2007 ...

Результаты поиска

Содержание 353325 2007

Отзывы:

Parkside 353325 2007, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 126

Результаты поиска

Содержание 353325 2007

Отзывы: