BFT LEO B CBB 3 120 F02 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 80

INSTALLATIEHANDLEIDING

stat

- +

vers

bft . . .

0000

n. an

01.33

password

0---

10--

150-

1520

prg

n. teleco

- +

err

TOEGANG NAAR DE MENU’S Fig. 1

autoset

02.01

........

30.15

Lijst laatste 30 fouten

Zie MENU PARAMETERS

Zie MENU LOGICA’S

Versie software centrale

N° Gememoriseerde

afstandsbedieningen

LANG

LEGENDE

Terugkeer naar

het hoofdmenu

Doorloop neer

Doorloop op

Bevestig /

Aanschakeling display

N° totale manuele

manoeuvres (x100)

ALT

follow the user guide

0---

10--

150-

1520

*** Password invoeren.

Aanvraag met logica Besch

ermingsniveau ingesteld op 1, 2, 3, 4

** Alleen actief op LEO B CBB 3 230 L02

***

hidden butt

release

desired button

Add. 2ch

hidden butt

release

desired button

hidden butt

release

desired button

Add. 4ch

hidden butt

release

desired button

Add. 1ch

Add. 3ch

Indien geannuleerd

Indien niet aanwezig

Indien kloon, wordt deze gedeactiveerd

(

0001

)

dis

erase 1

erase 64

Zie MENU RADIO

Code diagnose

BESCHRIJVING

OPMERKINGEN

STRE

Activering ingang start extern START E

STRI

Activering ingang start intern START I

OPEN

Activering ingang OPEN

CLS

Activering ingang CLOSE

PED

Activering ingang voetgangers PED

TIME

Activering ingang TIMER

STOP

Activering ingang STOP

PHOT

Activering ingang PHOT-fotocel of activering van de geassocieerde FAULT-

ingang als deze als een geverifieerde fotocel is geconfigureerd

PHOP

Activering ingang PHOT OP-fotocel tijdens het openen of activering van

de geassocieerde FAULT-ingang als deze uitsluitend tijdens het openen als

een geverifieerde fotocel is geconfigureerd

PHCL

Activering ingang PHOT CL-fotocel tijdens het sluiten of activering van

de geassocieerde FAULT-ingang als deze uitsluitend tijdens het sluiten

als een geverifieerde fotocel is geconfigureerd

BAR

Activering ingang BAR-rand of activering van de geassocieerde FAULT-

ingang als deze als een gevoelige rand is geconfigureerd

BAR 2

Activering ingang BAR-rand op slave-motor (verbinding tegengestelde

vleugels) of activering van de geassocieerde FAULT-ingang als deze als

een gevoelige rand is geconfigureerd

baro

Activering ingang BAR-rand met omkering GEACTIVEERD UITSLUITEND TIJDENS

OPENEN of geactiveerd uitsluitend tijdens openen als deze als geverifieerde

gevoelige rand is geconfigureerd, Activering geassocieerde FAULT-ingang

barc

Activering ingang BAR-rand met omkering GEACTIVEERD UITSLUITEND TIJDENS

SLUITEN of geactiveerd uitsluitend tijdens sluiten als deze als geverifieerde gevo-

elige rand is geconfigureerd, Activering geassocieerde FAULT-ingang

SWC

Activering ingang sluitingsaanslag van motor SWC

SWO

Activering ingang openingsaanslag van motor SWO

SET

De kaart wacht op het uitvoeren van een complete manoeu-

vre opening-sluiting, niet onderbroken door tussenstoppen

om het voor de beweging noodzakelijke koppel te verkrijgen.

LET OP! De obstakelwaarneming is niet actief

ER01

Test fotocellen mislukt

Aansluiting fotocellen en/of instelling logica's controleren

ER02

Test rand mislukt

Aansluiting randen en/of instelling logica's controleren

ER03

Test fotocellen opening mislukt

aansluiting fotocellen en/of instelling parameters/

logica's controleren

ER04

Test fotocellen sluiting mislukt

aansluiting fotocellen en/of instelling parameters/

logica's controleren

ER05

Test rand op slave-motor mislukt (verbinding tegenovergestelde vleugels) Aansluiting randen en/of instellingen parameters/

logica’s controleren

er06

Test rand 8k2 mislukt

Aansluiting randen en/of instellingen parameters/

logica’s controleren

ER07

Test rand openen mislukt

Aansluiting randen en/of instellingen parameters/

logica’s controleren

ER08

Test rand sluiten mislukt

Aansluiting randen en/of instellingen parameters/

logica’s controleren

ER1x

Fout test hardware kaart

- Aansluitingen op de motor controleren - Hardware-problemen

aan de kaart (contact opnemen met technisch personeel)

ER3x

Omkering voor obstakel - amperostop

Eventuele obstakels langs het traject controleren

ER5x

Communicatiefout met inrichtingen op afstand

De aansluiting met de bijbehorende inrichtingen en/

of serieel aangesloten uitbreidingskaarten controleren.

ER70, ER71
ER74, ER75

Interne fout van controle toezicht systeem.

Proberen de kaart uit en weer aan te zetten. Indien het probleem

aanhoudt contact opnemen met de technische service.

ER72

Fout van consistentie centraleparameters (Logica’ en Parameters)

Door op Ok te drukken worden de gevonden instellingen beve-

stigd. De kaart zal blijven werken met de gevonden instellingen.

De instellingen van de kaart moeten nagegaan worden

(Parameters en Logica’s).

ER73

Fout in de parameters van D-spoot

Door op Ok te drukken zal de kaart weer gaan werken

met standaard D-spoor.

Er moet een autoset uitgevoerd worden

ERf0

Fout eindaanslag

Aansluitingen eindaanslagen controleren

erf1

Fout eindaanslag altijd geactiveerd na het begin van de manoeuvre

Aansluitingen eindaanslagen, aansluitingen motor

controleren

ERf3

fout in instelling SAFE-ingangen

De correcte instelling van de SAFE-ingangen

controleren

= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F

35.40

Drempel hindernis

Momentane kracht motor

LEO B CBB 3 230 L02 - LEO B CBB 3 120 F02

D812916 00100_01

NEDERL

ANDS

Содержание LEO B CBB 3 120 F02

Страница 1: ...am die Hinweise im Inneren Atención Leer atentamente las Advertencias en el interior Let op Lees de Waarschuwingen aan de binnenkant zorgvuldig QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL LEO B CBB 3 230 L02 LEO B CBB 3 120 F02 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIO...

Страница 2: ...e poichéunatapparella aperta potrebbe cadere rapidamente in presenza di usura o rotture La rottura o l usura di organi meccanici della porta parte guidata quali ad esempio cavi molle sup porti cardini guide potrebbegenerarepericoli Far controllareperiodicamentel impiantodapersonale qualificato ed esperto installatore professionale secondo quanto indicato dall installatore o dal costruttore della p...

Страница 3: ...s power to the system do not attempt to repair or perform any other work to rectify the fault yourself and instead call in qualified expert personnel professional installer toperformthenecessaryrepairsormain tenance To allow access activate the emergency release where fitted Ifanypartoftheautomatedsystemrequiresdirect work of any kind that is not contemplated herein employ the services of qualifie...

Страница 4: ...t manuel s adresser uniquement à du personnel qualifié et expérimenté monteur professionnel Une fois par an au moins faire vérifier le bon état et le bon fonctionnement de l automatisation par du personnel qualifié et expérimenté monteur professionnel et en particulier tous les dispositifs de sécurité Les interventions de montage d entretien et de réparation doivent être documentées et cette docum...

Страница 5: ...geanqualifiziertes Fachpersonal professioneller Installateur Lassen Sie die Unversehrtheit und den ordnungs gemäßenBetriebderAutomatisierungsowieinsbe sondere der Sicherheitsvorrichtungen zumindest einmal jährlich von qualifiziertem Fachpersonal professioneller Installateur überprüfen DieInstallations Wartungs undReparatureingriffe müssen dokumentiert werden und die Dokumen tationmussdemBenutzerzu...

Страница 6: ...iento y reparacióndebenserregistradasyladocumentación correspondientesedebemanteneradisposicióndel usuario El incumplimiento de lo antes indicado puede provocar situaciones de peligro DESGUACE La eliminación de los materiales se debe realizar respetando las normas vigentes No desecharsuequipodescartado laspilasolas bateríasusadasconlosresiduosdomésticos Usted tiene la responsabilidad de desechar t...

Страница 7: ...rhoudswerkzaamhedennodigzijn Ingevalvan storingofdefectvanhetautomatiseringssysteem het voedingsnet loskoppelen van het automati seringssysteem geen pogingen ondernemen tot reparatieofdirectewerkzaamhedenenzichalleen tot gekwalificeerd en ervaren personeel wenden professionele installateur voor de noodzakelijke reparatie of onderhoud Om de toegang mogelijk temaken denood deblokkeringactiveren indi...

Страница 8: ...i segnalazione luminosa lampeggiante in posizione visibile fissare inoltre alla struttura un cartello di Attenzione Fissareinmodopermanenteunaetichettarelativaalfunzionamentodellosblocco manuale dell automazione e apporla vicino all organo di manovra Assicurarsi che durante la manovra siano evitati o protetti i rischi meccanici ed inparticolarel impatto loschiacciamento ilconvogliamento ilcesoiame...

Страница 9: ...t least 1 5 m and in a place where they cannot be reached by the public Apply at least one warning light flashing light in a visible position and also attach a Warning sign to the structure Attach a label near the operating device in a permanent fashion with informa tion on how to operate the automated system s manual release Make sure that during operation mechanical risks are avoided or relevant...

Страница 10: ...onnement correctement Utiliser exclusivement des pièces détachées originales pour les opérations d entretien ou les réparations Le Fabricant décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de l automatisation en cas d utilisation de composants d autres Fabricants Ne modifier d aucune façon les composants de l automatisation sans l autorisa tion expresse du Fabricant Infor...

Страница 11: ...or de Automatisierung richtig eingestellt worden ist und dass die Schutzsysteme den Betrieb ordnungsgemäß blockieren Verwenden Sie bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten ausschließlich Originaler satzteile Die Firma haftet nicht für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Automatik falls Komponenten von anderen Herstellern verwendet werden Nehmen Sie keine Änderungen an den Komponente...

Страница 12: ... y de desbloqueo funcionen correctamente Usar exclusivamente piezas originales para todas las operaciones de mantenimiento y reparación La Empresa no se responsabiliza de la seguridad y el buen funcionamiento de la automatización en caso que se utilicen componentes de otros fabricantes No realizar ninguna modificación a los componentes de la automatización si no se cuenta con autorización expresa ...

Страница 13: ...de motor juist is uitgevoerd en dat de beveiligings en deblokkeringssystemen juist functioneren Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken voor alle onderhouds of repara tiewerkzaamheden Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af uit veiligheidsredenen en vanwege de goede werking van het automatiseringssysteem als er onderdelen van andere fabrikanten gebruikt worden Geen ...

Страница 14: ...ay programmeringstoetsen Connettore per ricevente radio Radio receiver connector Connecteur pour récepteur radio Steckverbindung für Funkempfänger Conector para receptor radio Connector voor radio ontvanger Connettore encoder Encoder connector Connecteur encodeur Steckverbindung Encoder Conector encoder Stekker encoder Comandi Commands Commandes Bedienelemente Mandos Commando s Alimentazione Power...

Страница 15: ...amento in apertura 30 Impostato da autoset Spazio di rallentamento in chiusura 30 Impostato da autoset Forza anta in apertura 41 75 Impostato da autoset Forza anta in chiusura 41 75 Impostato da autoset Forza anta e in apertura in rallentamento 75 Impostato da autoset Forza anta e in chiusura in rallentamento 75 Impostato da autoset Freno 0 Impostato da autoset LOGICHE Tempo Chiusura Automatica 0 ...

Страница 16: ...e during opening 30 Set by autoset Slow down distance during closing 30 Set by autoset Leaf force during opening 41 75 Set by autoset Leaf force during closing 41 75 Set by autoset Leaf leaves force during opening during slow down 75 Set by autoset Leaf leaves force during closing during slow down 75 Set by autoset Braking 0 Set by autoset LOGIC Automatic Closing Time 0 1 0 1 0 0 Step by step move...

Страница 17: ...ion Espace de ralentissement à la fermeture 30 Configuré par autoconfiguration Force vantail vantaux à l ouverture 41 75 Configuré par autoconfiguration Force vantail vantaux à la fermeture 41 75 Configuré par autoconfiguration Force du des vantail aux à l ouverture en ralentissement 75 Configuré par autoconfiguration Force du des vantail aux à la fermeture en ralentissement 75 Configuré par autoc...

Страница 18: ...amungsraum Öffnung 30 Eingestellt von Autoset Verlangsamungsraum Schließung 30 Eingestellt von Autoset Kraft Flügel bei Öffnung 41 75 Eingestellt von Autoset Kraft Flügel bei Schließung 41 75 Eingestellt von Autoset Kraft Flügel bei Öffnung bei Verlangsamung 75 Eingestellt von Autoset Kraft Flügel bei Schließung bei Verlangsamung 75 Eingestellt von Autoset Bremsung 0 Eingestellt von Autoset LOGIK ...

Страница 19: ... deceleración en fase de apertura 30 Configurado por autoset Espacio de deceleración en fase de cierre 30 Configurado por autoset Fuerza hoja s en fase de apertura 41 75 Configurado por autoset Fuerza hoja s en fase de cierre 41 75 Configurado por autoset Fuerza hoja s durante apertura en fase de deceleración 75 Configurado por autoset Fuerza hoja s durante cierre en fase de deceleración 75 Config...

Страница 20: ...ng 30 Ingesteld door autoset Vertragingsruimte bij sluiting 30 Ingesteld door autoset Maximumkracht vleugel s bij opening 41 75 Ingesteld door autoset Maximumkracht vleugel s bij sluiting 41 75 Ingesteld door autoset Kracht vleugel s bij opening tijdens vertraging 75 Ingesteld door autoset Kracht vleugel s bij sluiting tijdens vertraging 75 Ingesteld door autoset Afremming 0 Ingesteld door autoset...

Страница 21: ...FE2 7 10 13 1 PHOT 1 PHOT OP 1 PHOT CL 1 PHOT 1 PHOT OP 1 PHOT CL 2 PHOT 2 PHOT OP 2 PHOT CL 1 BAR 1 BAR OP 1 BAR CL 1 BAR 1 BAR OP 1 BAR CL 2 BAR 2 BAR OP 2 BAR CL 50 52 50 52 50 51 50 51 50 51 50 51 50 70 74 70 74 75 70 70 74 75 51 51 50 51 50 51 50 52 52 52 74 70 74 70 75 74 70 51 50 70 75 72 50 70 71 73 74 75 24V 24V 24 VSafe COM SAFE 1 SAFE 2 STOP FAULT 1 FAULT 2 NC NC NC 70 71 73 74 75 24V 2...

Страница 22: ...e serie 2 serieller modus 2 modo seria 2 ESEMPIO APPLICAZIONE ANTE CONTRAPPOSTE CON 2 PHOT E 2 BAR SAMPLE APPLICATION WITH OPPOSITE LEAVES WITH 2 PHOT AND 2 BAR EXEMPLE D APPLICATION VANTAUX OPPOSÉS AVEC 2 PHOT ET 2 BAR ANWENDUNGSBEISPIEL EINANDER ENTGEGENGESETZTE TORFLÜGEL MIT 2 PHOT UND 2 BAR VOORBEELD TOEPASSING TEGENOVERGESTELDE VLEUGELS MET 2 PHOT EN 2 BAR 50 51 52 CC2 70 71 72 73 74 75 76 77...

Страница 23: ...ure droite gauche n inversez pas la connexion d origine des bornes 42 43 Bei der Änderung der Logik Öffnung rechts links nicht den Originalanschluss der Klemmen 42 43 verändern En el paso de configuración lógica de apertura derecha izquierda no invertir la conexión original de los bornes 42 43 Bij de overgang van de logica configuratie van rechts links openen de oorspronkelijke aansluiting van de ...

Страница 24: ...rottadastopintermediperacquisire la coppia necessaria al movimento ATTENZIONE Non è attivo il rilevamento dell ostacolo ER01 Test fotocellule fallito Verificare collegamento fotocellule e o impostazioni logiche ER02 Test costa fallito Verificare collegamento coste e o impostazioni logiche ER03 Test fotocellule apertura fallito Verificare collegamento fotocellule e o impostazione parametri logiche ...

Страница 25: ... devono essere mantenuti adeguatamente lontani dal dissipatore COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE MORSETTIERA Morsetto Definizione Descrizione Alimenta zione L FASE Alimentazione monofase 220 230V 50 60Hz con cavo di messa a terra LEO B CBB 3 230 L02 Alimentazione monofase 120V 10 50 60Hz con cavo di messa a terra LEO B CBB 3 120 F02 N NEUTRO GND TERRA Motore 10 MARCIA COND Collegamento motore MARCIA C...

Страница 26: ... aperte fino all apertura del contatto A contatto aperto l automazione chiude dopo il tempo di tca se attivato Logica IC 3 Ingresso configurato come Close Il comando esegue una chiusura Logica IC 4 Ingresso configurato come Ped Il comando esegue un apertura pedonale parziale Funzionamento secondo la Logica mov passo passo Logica IC 5 Ingresso configurato come Timer Funzionamento analogo al open ma...

Страница 27: ...una costa passiva 6 Riverificareleforzediimpatto serispettanoilimiti vaialpunto10altrimenti 7 Applicaredispositividiprotezionesensibiliallapressioneoelettrosensibili per esempio costa attiva 8 Riverificareleforzediimpatto serispettanoilimiti vaialpunto10altrimenti 9 Consentire la movimentazione dell azionamento solo in modalità Uomo presente 10 Assicurarsi che tutti i dispositivi di rilevamento pr...

Страница 28: ... in apertura in ral lentamento Forza esercitata dall anta e in apertura a velocità di rallentamento Solo per LEO B CBB 3 230 L02 Rappresenta la percentuale di forza erogata oltre quella memorizzata durante l autoset e successivamente aggiornata prima di generare un allarme ostacolo ll parametro viene impostato automaticamente dall autoset ATTENZIONE Influisce direttamente nella forza di impatto ve...

Страница 29: ...sa TCA 1 L impulso degli ingressi configurati come Start E Start I Ped non hanno effetto durante la pausa TCA BL IMP CH Blocca impulsi in chiusura 0 0 L impulso degli ingressi configurati come Start E Start I Ped hanno effetto durante la chiusura 1 L impulso degli ingressi configurati come Start E Start I Ped non hanno effetto durante la chiusura INV DIREZ AP Inversione direzione di apertura 0 0 F...

Страница 30: ...e dopo 10s entro questo tempo è possibile inserire ulte riori nuovi radiocomandi ripetendo il punto precedente C Abilita l inserimento automatico via radio dei cloni Consente ai cloni generati con programmatore universale ed ai Replay programmati di aggiungersi alla memoria del ricevitore D Abilita l inserimento automatico via radio dei replay Consente ai Replay programmati di aggiungersi alla mem...

Страница 31: ...ressoconfiguratocomesicurezzaBarCLtest costasensibileverificataconinversioneattivasoloinchiusura in apertura si ottiene lo stop del movimento L ingresso 3 EXPI2 della scheda di espansione ingressi uscite viene commutato automaticamente in ingresso verifica dispositivi di sicurezza EXPFAULT1 EXPI2 Configurazione dell ingresso EXPI2 nella scheda di espansione ingressi uscite 1 3 0 0 Ingresso configu...

Страница 32: ...scita EXPO1 Logica CH 11 Comando configurato come EXPO2 Il comando attiva l uscita EXPO2 Attiva solo se l uscita è configurata come Canale Radio Monostabile Luce Cortesia Luce Zona Luce scale canale Radio Bistabile o canale Radio temporizzato TABELLA C MENU RADIO RADIO Logica Descrizione Agg 1ch Aggiungi Tasto 1ch associa il tasto desiderato al comando 1 canale radio Agg 2ch Aggiungi Tasto 2ch ass...

Страница 33: ... FAULT input SWC SWC motor closing limit switch input activated SWO SWO motor opening limit switch input activated SET The board is standing by to perform a complete opening closing cycle uninterrupted by intermediate stops in or der to acquire the torque required for movement WARNING Obstacle detection not active ER01 Photocell test failed Check photocell connection and or logic settings ER02 Saf...

Страница 34: ... such as cable clamps All connecting cables must be kept far enough away from the dissipater Terminal Definition Description Power supply L LINE Single phase power supply 220 230V 50 60Hz with earth cable LEO B CBB 3 230 L02 Single phase power supply 120V 10 50 60Hz with earth cable LEO B CBB 3 120 F02 N NEUTRAL GND EARTH Motor 10 START CAP Motor connection START CAP Motor Start and capacitor COM ...

Страница 35: ... is performed before returning to the pedestrian opening position Closing is guaranteed even after a mains power outage Safety input configuration SAFE logic 0 Input configured as Phot photocell non tested fig D ref 1 Enables connection of devices not equipped with supplementary test contacts When beam is broken photocells are active during both opening and closing When beam is broken during closi...

Страница 36: ...rotective devices anyway 7 7 STATISTICS MENU Usedtoviewtheversionoftheboard thetotalnumberofoperations inhundreds the number of transmitters memorized and the last 30 errors the first 2 digits indicate the position the last 2 give the error code Error 01 is the most recent 7 8 PASSWORD MENU Usedtosetapasswordfortheboard swirelessprogrammingviatheU linknetwork With PROTECTION LEVEL logic set to 1 2...

Страница 37: ...top motion of motor s Maintenance 0 250 0 Programming number of operations for maintenance threshold in hundreds Allows you to set a number of operations after which the need for maintenance will be reported on the AUX output configured as Maintenance or Flashing Light and Maintenance In the European Union apply standard EN 12453 for force limitations and standard EN 12445 for measuring method Imp...

Страница 38: ...ing only 5 Input configured as Phot cl test tested photocell active during closing only SAFE 3 Configuration of safety input SAFE 3 77 2 6 Input configured as Bar safety edge 7 Input configured as Bar tested safety edge 8 Input configured as Bar 8k2 Inactive on SAFE 3 9 Input configured as Bar OP safety edge with inversion active only while opening If while closing the movement stops 10 Input conf...

Страница 39: ...ables programmed Replays to be added to the receiver s memory E The board s parameters can be edited via the U link network 1 A You are prompted to enter the password to access the programming menus The default password is 1234 No change in behaviour of functions B C D E from 0 logic setting 2 A You are prompted to enter the password to access the programming menus The default password is 1234 B W...

Страница 40: ...hileclosing ifwhileopeningthemovement stops Input 3 EXPI2 on input output expansion board is switched automatically to safety device test input EXPFAULT1 EXPI2 Configuration of EXPI2 input on input output expansion board 1 3 0 0 Input configured as Start E command 1 Input configured as Start I command 2 Input configured as Open command 3 Input configured as Close command 4 Input configured as Ped ...

Страница 41: ... EXPO1 The control activates the EXPO1 output CH logic 11 Control configured as EXPO2 The control activates the EXPO2 output Active only if the output is configured as Monostable Radio Channel Courtesy Light Zone Light Stair Light Bistable Radio Channel or Timed Radio Channel TABLE C RADIO MENU RADIO Logic Description add 1ch Add 1ch Key associates the desired key with the 1nd radio channel comman...

Страница 42: ...teur SWO SET La carte attend d accomplir une manœuvre complète d ouverture fermeture sans être interrompue par des arrêts intermédiairespourobtenirlecouplenécessaireaumouvement ATTENTION La détection de l obstacle n est pas active ER01 Essai photocellules échoué Vérifierconnexionphotocelluleset ouconfigurationslogiques ER02 Essai linteau échoué Vérifier connexion linteaux et ou configurations logi...

Страница 43: ...connexion doivent être maintenus à l écart du dissipateur Borne Définition Description Alimenta tion L PHASE Alimentation monophasée 220 230V 10 50 60Hz avec câble de mise à la terre LEO B CBB 3 230 L02 Alimentation monophasée 120V 10 50 60Hz avec câble de mise à la terre LEO B CBB 3 120 F02 N NEUTRE GND TERRE Moteur 10 MARCHE COND Connexion du moteur MARCHE COND marche moteur et condensateur COM ...

Страница 44: ...t la Logique MOUVT PAS A PAS Démarrage externe pour la gestion du sémaphore Logique IC 1 Entrée configurée comme Start I Fonctionnement suivant la Logique MOUVT PAS A PAS Démarrage interne pour la gestion du sémaphore Logique IC 2 Entrée configurée comme Open La commande accomplit une ouverture Si l entrée reste fermée les vantaux restent ouverts jusqu à l ouverture du contact Avec le contact ouve...

Страница 45: ...enombrederadiocommandesmémoriséesetles30dernièreserreurs les2premierschiffresindiquentlaposition les2dernierslecoded erreur L erreur 01 est la plus récente 7 8 MENU MOT DE PASSE Permet de configurer un mot de passe pour la programmation de la carte via le réseau U link Si la logique NIVEAU PROTECTION est configurée sur 1 2 3 4 le système demande le mot de passe pour accéder aux menus de programmat...

Страница 46: ...ite avant de générer une alarme d obstacle Le paramètre est configuré automatiquement par l autoconfiguration ATTENTION A une incidence directe sur la force de choc vérifier si la valeur configurée permet de respecter les règlements de sécurité en vigueur Installer au besoin des dispositifs de sécurité antiécrasement FORCE FERM 1 99 41 LEO B CBB 3 230 L02 75 LEO B CBB 3 120 F02 Force vantail vanta...

Страница 47: ...utoconfiguration Réglage de la sensibilité à l obstacle paramètres Force ouverture Force fermeture Force ralentissement ouverture Force ralentissement fermeture défaut PREAL Préalarme 0 0 Le clignotant s éclaire au moment où le s moteur s démarre nt 1 Le clignotant s allume pendant 3 secondes environ avant le démarrage du des moteur s HOMME MORTE Homme présent 0 0 Fonctionnement à impulsions 1 Fon...

Страница 48: ...urée comme Start I IC 2 Configuration de l entrée de commande IC 2 62 4 2 Entrée configurée comme Open 3 Entrée configurée comme Close IC 3 Configuration de l entrée de commande IC 3 64 2 4 Entrée configurée comme Ped 5 Entrée configurée comme Timer IC 4 Configuration de l entrée de commande IC 4 65 3 6 Entrée configurée comme Timer Piéton 1ch Configuration de la commande 1 canal radio 0 0 Command...

Страница 49: ...coulissants opposés dans un réseau local la carte est l esclave dans un réseau à vantaux opposés sans module intelligent 3 MAITRE vantaux coulissants opposés dans un réseau local la carte est la maître dans un réseau à vantaux opposés sans module intelligent ADRESSE Adresse 0 ___ Identifie l adresse de 0 à 119 d une carte dans une connexion de réseau BFT locale cf paragraphe x MODULES EN OPTION U ...

Страница 50: ...ndes au début de la manoeuvre FEU DE SIGNALISATION ROUGE FIXE Sémaphore rouge fixe 0 0 Lumières rouges éteintes avec le portail fermé 1 Lumières rouges éclairées avec le portail fermé Configuration des commandes canal radio Logique CH 0 Commande configurée commeStart E Fonctionnement suivant la Logique MOUVT PAS A PAS Démarrage externe pour la gestion du sémaphore Logique CH 1 Commande configurée ...

Страница 51: ...ingang Endschalter Schließung des Motors SWC SWO Aktivierung Eingang Endschalter Öffnung des Motors SWO SET Die Karte versucht ein vollständiges Manöver Öffnung Schließung ohne Unterbrechung von Zwischenstopps auszuführen um das für die Bewegung erforderliche Drehmoment zu ermitteln ACHTUNG Die Hinderniserfassung ist nicht aktiv ER01 Test Fotozellen fehlgeschlagen Überprüfung Anschluss Fotozellen ...

Страница 52: ...X 0 Default BLINKLEUCHTE MONOSTABILER FUNKKANAL KONTROLLLEUCHTE TOR OFFEN SCA Steuerung NOTBELEUCHTUNG Steuerung ZONENBELEUCHTUNG TREPPENBELEUCHTUNG ALARMTOROFFEN BLINKLEUCHTE ELKTROSCHLOSSMITAUSLÖSER ELEKTROSCHLOSSMITMAGNET WARTUNG BLINKLEUCHTEUNDWARTUNG EINBRUCHSCHUTZ STATUSTOR BISTABILER FUNKKANAL TIMERGESTEUERTER FUNKKANAL Bitte nehmen Sie auf die Tabelle Konfigurierung der AUX Ausgänge Bezug ...

Страница 53: ... lassen Logik SAFE 1 Als Phot test konfigurierter Eingang überprüfte Fotozelle Fig D Pos 2 Aktiviert die Überprüfung der Fotozellen bei Beginn des Manövers Bei Abdunklung sind die Fotozellen sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen aktiv Eine Abdunkelung der Fotozelle beim Schließen schaltet die Bewegungsrichtung erst nach der Freigabe der Fotozelle um Logik SAFE 2 Als Phot op konfigurierter Ein...

Страница 54: ...nkelung der Fotozellen sowie die Benutzung der Befehle START STOPP und des Displays verhindert werden Am Ende dieser Operation hat die Steuerungseinheit die optimalen Kraftwerte automatisch eingestellt Verlangsamungsräume und Arbeitszeiten Überprüfen Sie sie und ändern Sie sie gegebenenfalls wie im Abschnitt Programmierung beschrieben ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Wert der Kraft gemessen an ...

Страница 55: ...rManöverfür dieWartungsschwelle inHunderten Gestattet die Eingabe einer Anzahl von Manövern nach der die Wartungsan forderung am Ausgang AUX angezeigt wird der als Wartung oder Blin kleuchte und Wartung konfiguriert ist In der Europäischen Union EN12453 zur Begrenzung der Kraft und EN12445 für das Messverfahren anwenden Die Aufprallkräfte können durch die Verwendung von verformbaren Leisten reduzi...

Страница 56: ...prüfte Fotozelle aktiv nur bei Öffnung 4 Als Phot cl konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei Schließung 5 Als Phot cl test konfigurierter Eingang überprüfte Fotozelle aktiv nur bei Schließung SAFE 3 Konfigurierung des Sicherheitseingangs SAFE 3 77 2 6 Als Bar konfigurierter Eingang Tastleiste 7 Als Bar konfigurierter Eingang überprüfte Tastleiste 8 Eingang konfiguriert als Bar 8k2 Nicht akt...

Страница 57: ...atische Eingabe der Replay über Funk wird aktiviert Gestattet das Hinzufügen der programmierten Replay zum Speicher des Empfängers E Die Parameter der Karte können über das Netz U link geändert werden 1 A Das Password für den Zugang zum Programmierungsmenü wird angefordert Das Default Password ist 1234 Die Funktionen B C D E bleiben bezogen auf die Funktionsweise 0 unverändert 2 A Das Password für...

Страница 58: ...2 der Erweiterungskarte Eingänge AusgängewirdautomatischaufEingangÜberprüfungSicherheitsvorrichtungenumgeschaltet EXPFAULT1 18 EingangkonfiguriertalsSicherheitBarCLtest überprüfteTastleistemitInversionnuraktivbeiSchließung bei Öffnung wird die Bewegung angehalten Der Eingang 3 EXPI2 der Erweiterungskarte Eingänge AusgängewirdautomatischaufEingangÜberprüfungSicherheitsvorrichtungenumgeschaltet EXPF...

Страница 59: ...ert als AUX3 Der Befehl aktiviert den Ausgang AUX3 LogiK CH 10 Eingang konfiguriert als EXPO1 Der Befehl aktiviert den Ausganga EXPO1 LogiK CH 11 Eingang konfiguriert als EXPO2 Der Befehl aktiviert den Ausgang EXPO2 Nur aktiv wenn der Ausgang als monostabiler Funkkanal Notbeleuchtung Zonenbeleuchtung Treppenbeleuchtung bistabiler Funkkanal oder timergesteuerter Funkkanal konfiguriert ist TABELLE C...

Страница 60: ...motor SWC SWO Activaciónentradafinaldecarreraaperturadelmotor SWO SET Latarjetaestáesperandorealizarunamaniobracompleta deapertura cierre sininterrupcionesporstopintermedios para adquirir el par necesario para el movimiento ATENCIÓN No está activada la detección del obstáculo ER01 Prueba fotocélulas fallida Comprobar conexión fotocélulas y o configuraciones lógicas ER02 Prueba canto fallida Compro...

Страница 61: ...r ejemplo mediante abrazaderas Todos los cables de conexión deben ser mantenidos adecuadamente alejados del disipador Borne Definición Descripción Alimentación L FASE Alimentación monofásica 220 230V 10 50 60Hz con cable de puesta a tierra LEO B CBB 3 230 L02 Alimentación monofásica 120V 10 50 60Hz con cable de puesta a tierra LEO B CBB 3 120 F02 N NEUTRO GND TIERRA Motor 10 MARCHA COND Conexión m...

Страница 62: ...n semáforo Lógica IC 2 Entrada configurada como Open El mando realiza una apertura Si la entrada permanece cerrada las hojas permanecen abiertas hasta la apertura del contacto Con contacto abierto la automatización se cierra después del tiempo de tca si estuviera activado Lógica IC 3 Entrada configurada como Close El mando realiza una fase de cierre Lógica IC 4 Entrada configurada como Ped El mand...

Страница 63: ...eraciones de montaje y puesta en seguridad tal como lo indican las advertencias para la instalación del manual de la motorización Enbasealanálisisdelosriesgospodríasernecesario detodosmodos recurrir a la aplicación de dispositivos de protección sensibles 7 7 MENÚ ESTADÍSTICAS Permitevisualizarlaversióndelatarjeta elnúmerodemaniobrastotales encentenas elnúmeroderadiomandosmemorizadosylosúltimos30er...

Страница 64: ...ispositivos de seguridad antiaplastamiento FRENO 0 99 0 Frenado Porcentaje de frenado aplicado para parar el movimiento del motor es Manteni miento 0 250 0 Programación número maniobras umbral mantenimiento en centenas Permite configurar un número de maniobras después del cual se señala la solicitud de mantenimiento en la salida AUX configurada como Mantenimiento o Parpadeante y Mantenimiento En l...

Страница 65: ...ada configurada como Bar OP 8k2 canto sensible con inversión activa solo en fase de apertura En fase de cierre se produce la parada del movimiento No activa en SAFE 3 12 Entrada configurada como Bar CL canto sensible con inversión activa solo en fase de cierre En fase de apertura se produce la parada del movimiento 13 Entrada configurada como Bar CL TEST canto sensible comprobado con inversión act...

Страница 66: ...ión del nivel de protección 0 0 A No se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación B Habilita la memorización vía radio de los radiomandos Este modo es realizado cerca del tablero de mando y no requiere el acceso Pulsar en secuencia la tecla oculta y la tecla normal T1 T2 T3 T4 de un radiomando ya memorizado en modo estándar a través del menú radio Dentro de los 10 seg pulsar ...

Страница 67: ...badoconinversiónactivasoloenfasedeapertura en fase de cierre se produce la parada del movimiento La entrada 3 EXPI2 de la tarjeta de expansión entradas salidas se conmuta automáticamente en entrada control dispositivos de seguridad EXPFAULT1 18 Entrada configurada como seguridad Bar CL test canto sensible comprobado con inversión activa solo en fase de cierre en fase de apertura se produce la para...

Страница 68: ...como EXPO1 El mando activa la salida EXPO1 Lógica CH 11 Mando configurado como EXPO2 El mando activa la salida EXPO2 Activa solo si la salida está configurada como Canal Radio Monoestable Luz Cortesía Luz Zona Luz escaleras canal Radio Biestable o canal Radio temporizado TABLA C MENU RADIO RADIO Lógica Descripción anad 1ch Añadir Tecla 1ch asocia la tecla deseada al mando 1 canal radio anad 2ch Añ...

Страница 69: ...nd is geconfigureerd Activering geassocieerde FAULT ingang SWC Activering ingang sluitingsaanslag van motor SWC SWO Activering ingang openingsaanslag van motor SWO SET De kaart wacht op het uitvoeren van een complete manoeu vre opening sluiting niet onderbroken door tussenstoppen om het voor de beweging noodzakelijke koppel te verkrijgen LET OP De obstakelwaarneming is niet actief ER01 Test fotoce...

Страница 70: ... ALIMENTADO 120V LEO B CBB 3 120 F02 Salida configurable AUX 0 Default PARPADEANTE CANAL RADIO MONOESTABLE INDICADOR CANCELA ABIERTA SCA Mando LUZ CORTESÍA Mando LUZ ZONA LUZESCALERAS ALARMACANCELAABIERTA INDICADORPARPADEANTE CERRADURAELÉCTRICADERESORTE CERRADURA ELÉCTRICA CON IMANES MANTENIMIENTO PARPADEANTE Y MANTENIMIENTO ANTI INBRAAK ESTADO CANCELA CANAL RADIO BIESTABLE CANAL RADIO TEMPORIZADO...

Страница 71: ...el bij opening als bij sluiting actief Door verduistering van de fotocel bij sluiting wordt de beweging omgekeerd na de vrijgave van de fotocel Logica SAFE 2 Ingang geconfigureerd als Phot op fotocel alleen actief bij opening niet geverifieerd Fig D Ref 1 Maakt de verbinding mogelijk van inrichtingen zonder extra contact voor controle In geval van verduistering is de werking van de fotocel bij slu...

Страница 72: ... in de handleiding van de motorisering Afhankelijkvanderisicoanalysezouhetevenwelnodigkunnenzijngevoelige veiligheidsinrichtingen aan te brengen 7 7 MENU STATISTIEKEN Hiermee kunt u de versie van de kaart het totale aantal manoeuvres in honderdtallen het aantal in het geheugen opgeslagen afstandsbedieningen en de laatste 30 fouten tonen de eerste 2 cijfers geven de positie aan de laatste 2 de fout...

Страница 73: ...tibeklemmings veiligheidsinrichtingen installeren CLS SLWD FORCE 1 99 75 Kracht vleugel s bij sluiting tijdens vertraging Kracht uitgeoefend door de vleugel s bij sluiting bij vertragingssnelheid Alleen voor LEO B CBB 3 230 L02 Geeft het percentage van geleverde kracht aan boven die opgeslagen tijdens de autoset en vervolgens bijgewerkt alvorens een obstakelalarm te genereren D e p a r a m e t e r...

Страница 74: ...Start E Start I Ped is niet van invloed tijdens de opening IBL TCA Blokkeert impulsen in TCA 0 0 De impuls van de ingangen geconfigureerd als Start E Start I Ped is van invloed tijdens de TCA pauze 1 De impuls van de ingangen geconfigureerd als Start E Start I Ped is niet van invloed tijdens de TCA pauze IBL CLOSE Blokkeert impulsen bij sluiting 0 0 De impuls van de ingangen geconfigureerd als Sta...

Страница 75: ...gang tot het programmeringsmenu is het password niet vereist B Activeert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio Deze modus wordt in de buurt van het bedieningspaneel uitgevoerd en hiervoor is geen toegang nodig Na elkaar drukken op de verborgen toets en de normale toets T1 T2 T3 T4 van een reeds opgeslagen afstandsbediening in standaardmodus via het menu radio Binnen 10 s...

Страница 76: ...voelige rand als trusted device De ingang 3 EXPI2 van de uitbreidingskaart ingangen uitgangen wordt automatisch omgezet in ingang controle veiligheidsinrichtin gen EXPFAULT1 17 Uitgang geconfigureerd als beveiliging Bar OP test gecontroleerde gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het openen tijdens het sluiten wordt de beweging gestopt De ingang 3 EXPI2 van de uitbreidingskaa...

Страница 77: ...et in gebruik Logica CH 9 Commando geconfigureerd als AUX3 IHet commando activeert de AUX3 uitgang Logica CH 10 Commando geconfigureerd als EXPO1 Het commando activeert de EXPO1 uitgang Logica CH 11 Commando geconfigureerd als EXPO2 Het commando activeert de EXPO2 uitgang Alleen actief als de uitgang die geconfigureerd is als Monostabiel Radiokanaal Hulplicht Gebiedslicht Traplicht Radiokanaal of ...

Страница 78: ...78 LEO B CBB 3 230 L02 LEO B CBB 3 120 F02 D812916 00100_01 ...

Страница 79: ...LEO B CBB 3 230 L02 LEO B CBB 3 120 F02 79 D812916 00100_01 ...

Страница 80: ...ITALY ...

Результаты поиска

Содержание LEO B CBB 3 120 F02

Отзывы:

Похожие инструкции для LEO B CBB 3 120 F02

Бренды по названию

Популярные бренды

BFT LEO B CBB 3 120 F02, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание LEO B CBB 3 120 F02

Отзывы:

Похожие инструкции для LEO B CBB 3 120 F02

Бренды по названию

Популярные бренды