BERTHOLD TECHNOLOGIES LB 8300, Руководство по эксплуатации

Страница: 49 / 58

Technical Information - Rod source shield LB 8300
Technische Information – Stabstrahlerabschirmung LB 8300
64217TI Rev. 00, 10/2017
Maximum permissible activities during transport
Zulässige Maximalaktivitäten für den Transport
The activities indicated here are the maximum activities with which the individual shields can be loaded
according to the international dose rate limit for the transport of radioactive substances (2000 µSv/h at the
surface of the package and 100 µSv/h at a distance of one meter from the surface). National dose rate limits
for the operation of measurement systems are usually significantly lower and only allow loading with
significantly lower activities. The national provisions must be complied with.
Bei den hier angegebenen Aktivitäten handelt es sich um die maximalen Aktivitäten, mit denen die jeweiligen
Abschirmungen unter Einhaltung der internationalen Dosisleistungsgrenzwerte für den Transport von
radioaktiven Stoffen (2000 µSv/h an der Oberfläche des Packstückes und 100 µSv/h in einem Meter Abstand
von der Oberfläche) beladen werden dürfen. Nationale Dosisleistungsgrenzwerte für den Betrieb von Mess-
systemen sind üblicherweise deutlich geringer und erlauben somit nur die Beladung mit deutlich geringeren
Aktivitäten. Die nationalen Bestimmungen sind unbedingt einzuhalten.
Shield model
Abschirmungsmodell
Maximum activity (Co-60)
Maximalaktivität (Co-60)
Maximum activity (Cs-137)
Maximalaktivität (Cs-137)
Variant 100
Variante 100
1,36 MBq/mm 0,037 mCi/mm 48 MBq/mm 1,3 mCi/mm
Variant 150
Variante 150
11,8 MBq/mm 0,32 mCi/mm 1656 MBq/mm 44,7 mCi/mm
Variant 200
Variante 200
67,3 MBq/mm 1,82 mCi/mm 42920 MBq/mm 1160 mCi/mm
Variant 270
Variante 270
473 MBq/mm 12,8 mCi/mm n/a n/a
gerechnete Werte
calculated values